英語已經有了1500多年的歷史了，在這1500年間，每一次歷史的巨變都為英語引入了大量外來辭彙，而隨著歷史的進程，這些辭彙又在不斷完善和變更，最終形成了今天的語言形態。 追溯英語的發展，我們通常將它分為三個時期： 1 古英語時期（450~1150） 2 中古英語時期（1150~1450） 3 近代英語時期（1450~？）
基本介紹
- 中文名：英語變遷
- 外文名：English change
- 歷史：1500多年
- 首部英語字典：1755年出版
介紹,發展,與希臘文匯入,英語字典,
介紹
英語，作為當今世界歷史上的國際社交語言，它取得的成功是史無前例的。從使用它的人口來說，以英語為母語的人數僅次於漢語而居世界第二位，大約有四億多人。然而以英語作為第二語言、或者在一定程度上使用英語的人數，要遠比這多得多，可以說分布在世界的各個角落、各個民族，在這一點上漢語是望塵莫及的。它是怎樣發展起來的呢？
發展
第一次入侵
英倫三島的第一批印歐居民是塞爾特人。原先島上可能還有更早的居民，但是人煙稀少，所以沒有留下多少遺蹟。塞爾特人是古印歐人的一支，大約在四千五百年前離開他們在東歐的故鄉向西遷移，在公元前一千年時（相當於我國商朝末年、西周初年），他們成了德國南部、阿爾卑斯山北麓的一個強大民族。在公元前五百年左右（相當於我國春秋時期），他們開始向西遷移，後來到了英倫諸島。這就是印歐人的第一次“入侵”。
凱爾特口音
印歐人的第二次入侵是在公元五世紀中葉，當時生活在現在的德國和丹麥交界處有兩個部落，一個是什勒斯維希（Schleswig）的盎格魯（Angles），另一個是霍爾施坦因（Holstein）的薩克森（Saxon）。什勒斯維希/霍爾施坦因現在是德國最北面的兩個州，是第一次世界大戰時德國從丹麥那裡“取得”的。這兩個部落從那裡跨過北海，占據了英格蘭，原來的塞爾特人很快地後退到威爾斯、愛爾蘭和蘇格蘭高地。English一詞就出自Angles，原意為“角落”，意即他們來自歐洲大陸的一角。在古英語中Angle寫作Engle，他們的語言叫做Englisc（在古英語中“sc”讀如“sh”，如“sceap”—— “sheep”）。順便說一句，“塞爾特”（Celt）中的c可以讀如s或k，所以也叫“凱爾特”，美國人中有許多來自蘇格蘭和愛爾蘭，所謂的“美國腔”可能是凱爾特口音。波士頓不是有個著名的球隊叫“凱爾特人隊”嘛。
Anglo-Saxon
盎格魯、撒克遜、朱特這三個族群。他們的方言發展成古英語。現今一些常用的字彙是從這些Anglo-Saxon的字彙而來，然而英語也受其他語言的影響。
在日耳曼族尚未入侵不列巔時，島上住的有凱爾特人。在公元前55年的夏天，古羅馬凱撒大帝征服了高盧地區的凱爾特人。為了避免不列巔的凱爾特人報復，凱撒想要一舉攻下不列巔，然而並未成功。隔年夏天，又再一次入侵不列巔，在不列巔東南角建立了一個據點。至此大約一百年，羅馬人未再侵犯不列巔。
在公元43年，革老丟想要得到整個不列巔群島的統治權，便派了四萬人的軍隊，費時三年，征服了英格蘭。此時大約統治了三百年。
410年，羅馬帝國受外族入侵，無力維持其他領地的勢力，於是撤退，凱爾特人得不到羅馬人的保護，受北方蠻族Picts&Scots騷擾，於是凱爾特領袖便請求朱特族人的保護，並割一塊在Kents東北角的isle of Thanet給朱特族。朱特族知道了凱爾特人很好欺負，反而侵略凱爾特人，占領Kents的東南角。其他的日耳曼族群也跟著入侵英格蘭，持續一百年。
諾曼人入侵
古英語一直發展到公元1066年法國的諾曼人入侵。在此以前，由於受北歐人和羅馬人的影響，許多斯堪地那維亞辭彙和拉丁辭彙溶了進來。前者如egg，cake，skin，leg，window，husband，sky，fellow，skill，anger，flat，ugly，odd，get，give，take，raise，call，die，they，their，them；後者如street，kitchen，kettle，cup，cheese，wine。塞爾特語的遺蹟大多留在地名中，如Thames，Kent，Dover。
與希臘文匯入
Old Norse
基督教將拉丁文與希臘文的字彙帶入英語。
古英語又受到了說Old Norse的斯堪地那維亞入侵者影響。古英語內部的發展朝著簡化詞形變化的方向在走，而Old Norse更加速了這個過程，特別是北方的方言。
在諾曼征服後，可以算是古英語時期的結束。這個影響是前所未有的，開啟英語的另一個時代。
諾曼征服對英語有顯著的衝擊，改變了英語單字的拼法，更引入了許多新的諾曼字彙。若沒有諾曼征服，英語將會有更多的詞形變化、更多的日耳曼字彙、更多的複合字、較少從其他語言吸收的字彙、不會有法文字彙。
社會地位象徵
在1066年，諾曼第公爵征服者威廉與Harold搶奪英國國王的王位，征服者威廉在黑斯廷斯戰役中獲得了勝利，並因此成為英國國王。他將法國品味帶入英國皇室，英國皇室的成員開始有越來越多的法國人，他們都不會講英文，只會法文。此時，在統治階級所使用的語言是法文，而一般平民使用的是英文。然而，一般百姓要取得更佳的工作機會的話，就必須會法文。區別說英文與說法文的人，並不是用族群來區分，而是社會地位。
英語一直是一般大眾所使用的語言，但一開始受諾曼統治時，在法庭及皇室中並不使用英語。在《盎格魯撒克遜編年史》中可見，在公元1154年前，大多數的文學作品是使用法文或拉丁文。
在1204年，英王失去了諾曼第的統治權，英國皇室的成員必須在英國與法國之間選邊站，再加上英國講的法文是Anglo-French以及百年戰爭的影響，英國人越來越不喜歡講法文。
逐漸變化
在此時，英文的文法與單字都有變化。英文文法從綜合語逐漸變為分析語，而單字則增加了許多法文及拉丁文的單字。文法方面，由於發音的改變以及詞形變化的類比，導致無法用詞形變化來判斷字的關係，因而只能用字的順序來表示文法關係。在文法方面，雖說統治階級講的是法文，但法文並未影響到英文的文法。此階段法文的影響只是因為統治階級講的是法文，對英文漠不關心，使英文文法的改變不致有太大的阻力。單字方面，在1250年前，法文帶來的是貴族與宗教的單字。1250年後，由於英國皇室對英文的認同提高，帶來了日常生活的單字。拉丁文則是隨著法文單字，也帶到英文中。
諾曼人的入侵為英語帶來了大量的法語辭彙，這使得現代英語中存現大量的同義/近義詞：shut/close，answer/reply，smell/odor，yearly/annual，ask/demand，room/chamber，wish/desire，might/power（英語詞/法語詞）。有一個有趣的現象是產肉的動物多是英語詞，如ox，cow，calf，sheep，swine，deer，而它們的肉則是法語詞，如beef，veal，mutton，pork，bacon，venison。大概持法語的多為貴族統治者，只注意他們餐桌上的肉，並不在意牲畜們叫什麼。
另外在已有的英語/斯堪地那維亞語同義詞基礎上，如英語的wrath和斯堪地那維亞語的anger之外，法語又加了個ire。連我們漢語也貢獻了幾個詞：kowtow（叩頭），typhoon（颱風），sampan（舢板），kaolin（高嶺土），tea（閩方言），shanghai（不是地名：－）。
文藝復興時期
在文藝復興時期，英語進化成中古英語，中古英語對於近代英語的使用者來說要理解是有點難度。在十五世紀，由於元音大改變，英語更進一步進化成所謂的近代英語。
英語一直在吸收外來字彙，直至現今亦是如此，特別是拉丁語、希臘語。由於如此，現今英語可以說是世界上最多字彙的語言。由於許多單字是來自不同的語言，所以讀音錯誤的情形十分的高。
英語字典
在1755年山繆爾．詹森出版了第一部重要的英語字典。
這些外來語使英語成為一個表達力豐富的語言。儘管溶入了如此眾多的“外來語”，古英語仍然構成了它的核心——不到五千的古英語單詞一直保持到了今天。在此期間英語逐漸向高層發展，1399年繼承王位的亨利四世是第一個以英語為母語的英國國王。在十四世紀快要結束的時候，喬叟（Chaucer）完成了『坎特伯雷的傳說』（Canterbury Tales），以倫敦方言為代表的英語終於開始出現：一個來自當年“角落”的語言。
