《英語語言文化導論》是2011年國防工業出版社出版的圖書，作者是成昭偉。
基本介紹
- 書名：英語語言文化導論
- 作者：成昭偉
- ISBN： 9787118072204
- 出版社：國防工業出版社
基本信息,內容簡介,目錄,
基本信息
作者： 成昭偉 編
出版社： 國防工業出版社
ISBN： 9787118072204
出版時間： 2011-01-01
版次： 1
頁數： 292
裝幀： 平裝
開本： 大32開
所屬分類： 圖書>外語學習>外語教學/學術著作
內容簡介
語言是文化的重要組成部分，又是文化的重要載體。《英語語言文化導論》注重理論探討和實例剖析的有機結合，用深入淺出的文字對英語語言的特殊文化內涵進行明確、清晰的表述，既有對語言與文化之間關係的巨觀分析，又有從民族文化心理、交際習慣等不同側面對英語文化內涵的具體介紹，旨在幫助英語學習者樹立跨語言、跨文化意識，有效提高學習效率。《英語語言文化導論》是目前諸多英語學習讀物的有益補充，對學習英語的學生、從事英語教學的教師以及語言研究者、翻譯工作者、外事工作者均有一定的參考價值。
目錄
第一章 緒論……1
第一節 語言的結構與功能……1
第二節 文化的內涵與成因……5
第三節 語言的文化屬性……10
第二章 英語民族文化心理……12
第一節 英語民族的宏大背景——西方文化……13
第二節 英語民族的思維模式……20
第三節 英語民族的基本價值觀……28
第三章 英語語言文化簡史……37
第一節 英語概說……38
第二節 英語的發展歷程……40
第三節 英語——新世界語……52
第四章 英語語言文化面面觀……58
第一節 英語姓名……58
第二節 英語稱謂……68
第三節 英語地名……74
第四節 英語數字……83
第五節 英語成語……95
第六節 英語諺語……107
第七節 英語典故……144
第八節 英語俚語……159
第九節 英語委婉語……171
第十節 英語禁忌語……180
第五章 英漢語中的“假朋友”……193
第一節 “假朋友”的概念……193
第二節 何以出現“假朋友”……194
第三節 “假朋友”的分類……197
第四節 “假朋友”如何變成“真朋友”……207
第六章 英漢互譯中的文化問題……209
第一節 文化與翻譯……210
第二節 翻譯中的文化誤讀……211
第三節 “異化”與生硬移植……242
第四節 錯位的“歸化”……263
第五節 文化欠額翻譯……273
參考文獻……287"
