《英語詩歌精品解讀》是2021年清華大學出版社出版的一本圖書，作者：張纓、陳韻姿、黑佳麗、焦宇焰、馬星晨、宋冰心、鄭藝華。
基本介紹
- 中文名：英語詩歌精品解讀
- 作者：張纓、陳韻姿、黑佳麗、焦宇焰、馬星晨、宋冰心、鄭藝華
- 類別：教材
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2021年1月
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787302543893
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本教材的定位為公共英語教學本科生選修教材及英語專業本科生必修教材，也可用作學生課堂補充材料及拓展閱讀材料。本著知識性、通識性及實用性的原則，本教材力求在選材上突出重點作品，兼顧相關信息，注重信息量的豐富以及對課堂知識的鞏固和延伸。本教材側重反映英語詩歌歷代佳作，所選作品均為經過時間考驗，為眾多學者、評論家認可的名篇佳作。
圖書目錄
Part One British Poetry
Edmund Spenser 埃德蒙?斯賓塞
Amoretti: Sonnet 75 ............3
愛情小詩：第75 首十四行詩
Amoretti: Sonnet 34 ...............5
愛情小詩：第34 首十四行詩
John Donne 約翰?鄧恩
A Valediction: Forbidding Mourning .........9
別離辭：節哀
Holy Sonnet 14 ...........13
聖十四行詩第14 首
William Blake 威廉?布萊克
The Tyger..............17
虎
London ............20
倫敦
William Wordsworth 威廉?華茲華斯
I Wandered Lonely as a Cloud ...........24
我像一朵雲孤寂遊蕩
She Dwelt Among the Untrodden Ways ..........27
她住在無人來往的路徑
Percy Bysshe Shelley 珀西?比希?雪萊
Love’s Philosophy ..............31
愛的哲學
Passage of the Apennines ........33
過阿平寧
Elizabeth Barrett Browning 伊莉莎白?巴蕾特?布朗寧
Sonnets from the Portuguese：Sonnet 43 .............37
葡萄牙人的十四行詩：第43 首
Sonnets from the Portuguese：Sonnet 21 ..............39
葡萄牙人的十四行詩：第21 首
Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜?喬治娜?羅塞蒂
Song ..................43
辭別歌
Who Has Seen the Wind...............45
有誰見過風
Ted Hughes 特德?休斯
Crow Goes Hunting .........49
烏鴉行獵
Crow Blacker than Ever ..........52
烏鴉比任何時候都黑
Ronald Stuart Thomas 羅納德?斯圖亞特?托馬斯
A Peasant ...........57
一位農夫
The Village .........60
農村
Seamus Heaney 謝默斯?希尼
Digging .............64
挖掘
Bogland .............68
沼澤
Part Two American Poetry
Walt Whitman 沃爾特?惠特曼
O Captain! My Captain! ............75
啊，船長！我的船長！
A Noiseless Patient Spider ........78
一隻沉默而堅韌的蜘蛛
Emily Dickinson 艾米莉?狄金森
Will There Really Be a “Morning”? ............82
真的有個“早晨”嗎?
As Imperceptibly as Grief ........84
夏之逃逸
Robert Frost 羅伯特?弗羅斯特
The Road Not Taken ......... ..... ..............88
一條未走的路
Stopping by Woods on a Snowy Evening ........91
雪夜林畔小駐
Wallace Stevens 華萊士?史蒂文斯
Anecdote of the Jar ...........95
關於那隻罐的奇談
The Snow Man............97
雪中傾聽者
Ezra Pound 埃茲拉?龐德
In a Station of the Metro ...................101
在捷運站
A Girl ............102
一個女孩
Thomas Stearns Eliot 托馬斯?斯特恩斯?艾略特
Morning at the Window...................106
窗前的清晨
Death by Water_ ...........108
水裡的死亡
Edward Estlin Cummings 愛德華?艾斯特林?肯明斯
in Just— ...........112
時值——
When God Lets My Body Be ..........116
一旦上帝放棄我的身體
Wystan Hugh Auden 威斯坦?休?奧登
Who’s Who .........120
名人紀事
Musée des Beaux Arts ............122
美術館
Robert Penn Warren 羅伯特?佩恩?沃倫
Ways of Day ...............127
度日的方式
Ornithology in a World of Flux ........129
動盪之世的鳥類學
Robert Bly 羅伯特?勃萊
Winter Poem ........133
冬季的詩行
After_Drinking_All_Night_with_a_Friend,_We_Go_Out_in_a_Boat_at Dawn_to_See_Who_Can_Write_the_Best_Poem ..........135
與某位朋友痛飲通宵之後，我們在拂曉駕船出去看誰能寫出最好的詩
Anthony Hecht 安東尼?赫克特
Crows in Winter ............139
冬天的烏鴉
The Darkness and the Light Are Both Alike to Thee .............142
黑暗和光明對你而言都一樣
Bibliography ............. 145
Appendix I Poetry Terms ............ 147
Appendix II Poetry Genres .......... 153
作者簡介
張纓，女，1986年7月本科畢業於蘭州大學英語系。碩士畢業於西安電子科技大學外國語學院。現為西安電子科技大學外國語學院副教授，英美文學碩士生導師，英語語言文學碩士點“英語詩歌”方向學術帶頭人。中國語用學研究會會員、中美詩歌協會會員、全國英國文學學會會員。先後訪學於美國加州州立大學北嶺分校教育系、加州大學洛杉磯分校英語系，主研英語詩歌。國際約翰?多恩研究會會員。近年在核心期刊及重要學術刊物發表論文10餘篇，詩歌翻譯作品多首。主編教材2部。任教多年來，主講了英語詩歌、英國文學史、語用學、西方文學批評理論等英語專業本科及碩士的多層級課程。多次參加全國性英語學術會議，並多次擔任學術交流的主持人。參加的學術會議主要有：第二屆全國高校英美文化研究與教學研討會（大會發言人），全國英國文學協會第七屆年會，全國英語詩歌研討會，英美文學國際研討會，全國語用學第八屆、第九屆大會等。
