《英語詞典插圖研究》一書主要敘述了英、美、中三國英語詞典的插圖歷史，對詞典插圖進行分類，論述圖畫和文字的關係，提出配置插圖的場合，論述配置插圖應該考慮的因素和應該避免的問題，以期對詞典編纂和詞典理論研究有所啟發。
基本介紹
- 中文名：英語詞典插圖研究
- 作者：馮春波
- 出版時間：2009年3月1日
- 出版社：華東理工大學出版社
- 頁數：213 頁
- ISBN：9787562824688
- 類別：詞典與工具書
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- 版次：1
內容簡介
在一般詞典的微觀結構中，插圖並不像詞目、音標、詞性、定義、例證那樣是必不可少的。在詞典綜觀結構的附錄中，插圖也不像計量單位等百科信息那樣，如果缺少的話似乎就不成體統。插圖的地位倒有些像詞源信息，似乎是可有可無的。然而，我們知道，有時候詞源信息可以發揮寓教於樂的作用；同樣，在必要的時候，插圖也會使詞典用戶既獲取知識又享受樂趣。 歷史是一面鏡子，從中可以發現值得學習的東西，也能看到應該避免的問題。因此，我們有必要了解詞典插圖的歷史。英國有著較為久遠的詞典插圖歷史；美國詞典插圖的歷史雖然較為短暫，但在這一方面具有創新經驗；中國漢語詞典插圖的歷史源遠流長，但在英語詞典插圖方面還應取長補短。由於我國的英語詞典對國人來說是外語詞典，其插圖必然和英、美兩國的英語詞典以及我國的漢語詞典的插圖情況有所不同。
