《英語習語研究：語用學視角》是一本書籍，社會科學文獻出版社出版，作者彭慶華。
基本介紹
- 書名：英語習語研究：語用學視角
- 作者：彭慶華
- ISBN：9787802307674
- 出版社：社會科學文獻出版社
基本相信,內容簡介,作者簡介,目錄信息,
基本相信
作 者：彭慶華著 叢 書 名：雲南民族大學學術文庫
出 版 社：社會科學文獻出版社
ISBN：9787802307674
出版時間：2007-08-01
版 次：1
頁 數：283
裝 幀：平裝
開 本：
所屬分類：圖書 > 外語學習 > 外語教學/學術著作
內容簡介
英語習語是英語中使用最普遍、表達力最強、文化內涵最豐富的一部分，是英語語言的精粹。要學好英語和流利、地道地運用英語，必須注意英語習語的學習與掌握。英語習語一直是英語學習或英語教學的重點和難點。
有關英語習語的研究由來已久，但涉及的內容主要是習語的形成來源、辭彙結構、語義特徵、句法功能和文化內涵等方面的研究。《英語習語研究：語用學視角》根據語用學領域的最新研究成果和理論，從認知的、社會的和文化的整體角度對英語習語的特徵、語用語境、言語行為、會話含義、語篇作用、語用功能、否定意義、修辭語用以及實際運用中的活用與變體等9個方面的問題進行了較為翔實的探討和論述。從語用學的角度研究英語習語是對英語習語研究的一個重要補充。
《英語習語研究：語用學視角》觀點新穎，內容豐富，有創新性。文中語料大多出自近期書刊或名家名著。《英語習語研究：語用學視角》具有理論研究與實際套用相結合的特點，對於廣大的英語學習者和英語語言研究者來說，既有理論指導作用，又有實用價值。
作者簡介
彭慶華，雲南民族大學英語專業副教授，上海交通大學外國語學院博士研究生
目錄信息
序…………………………………………………………………………………………………1
前 言……………………………………………………………………………………………1
第一章 緒論……………………………………………………………………………………1
第一節 習語在英語中的作用……………………………………………………………2
一 習語使用的普遍性………………………………………………………………2
二 習語的文化內涵與民族思維特徵………………………………………………6
第二節 英語習語研究概況………………………………………………………………11
第三節 英語習語語用研究的意義………………………………………………………14
一 語用學的概念……………………………………………………………………14
二 語用學與英語習語………………………………………………………………16
三 習語語用研究的主要內容………………………………………………………18
第二章 英語習語的概念與特徵………………………………………………………………19
第一節 英語習語的界定…………………………………………………………………19
第二節 英語習語的特徵…………………………………………………………………26
一 習語的基本特徵…………………………………………………………………26
二 習語的獨有特徵…………………………………………………………………35
第三節 英語習語的理據…………………………………………………………………48
一 習語生成的歷史文化理據………………………………………………………48
二 習語生成的認知理據……………………………………………………………52
第三章 英語習語的語用語境…………………………………………………………………56
第一節 語境在英語習語語用研究中的重要性…………………………………………57
第二節 語境的概念………………………………………………………………………59
第三節 英語習語的語境分析……………………………………………………………64
一 習語特有的語境意義……………………………………………………………65
二 語境對習語使用的影響…………………………………………………………71
第四章 英語習語與言語行為理論……………………………………………………………83
第一節 言語行為理論與習語的言語行為………………………………………………84
第二節 英語習語表達的施事行為………………………………………………………87
一 日常慣用語的施事行為…………………………………………………………88
二 諺語的施事行為…………………………………………………………………91
三 格言、警句的施事行為…………………………………………………………91
四 流行語的施事行為………………………………………………………………93
第三節 英語習語表達的間接言語行為…………………………………………………95
一 “禮貌”類間接言語行為………………………………………………………96
二 “命令”類間接言語行為………………………………………………………97
三 “請求”類間接言語行為………………………………………………………97
四 “告誡”類間接言語行為………………………………………………………98
第五章 英語習語的會話含義…………………………………………………………………101
第一節 會話含義理論……………………………………………………………………101
第二節 英語習語的會話含義特點………………………………………………………107
第三節 英語習語的人際功能與禮貌……………………………………………………116
一 表達“禮貌”的慣用語…………………………………………………………117
二 習語在語用原則中的體現………………………………………………………120
第四節 委婉語中的習語與禮貌原則……………………………………………………127
一 政治方面的委婉習語……………………………………………………………129
二 社會問題方面的委婉習語………………………………………………………129
三 日常生活方面的委婉習語………………………………………………………130
第六章 英語習語的語篇分析…………………………………………………………………132
第一節 語篇特徵與語篇連貫……………………………………………………………132
第二節 英語習語的語篇連貫作用………………………………………………………135
一 社會文化因素與情景語境銜接…………………………………………………136
二 概念習語的語篇銜接……………………………………………………………138
三 人際習語的語篇銜接作用………………………………………………………141
四 聯繫習語的語篇銜接作用………………………………………………………143
第七章 英語習語的語用功能…………………………………………………………………154
第一節 英語習語的三大功能……………………………………………………………155
一 習語的概念功能…………………………………………………………………156
二 習語的人際功能與語篇功能……………………………………………………159
第二節 英語習語的語用功能……………………………………………………………160
一 習語的社交功能…………………………………………………………………161
二 習語的經濟、省力功能…………………………………………………………163
三 習語的評價功能…………………………………………………………………166
四 習語的語境化功能………………………………………………………………168
五 習語的文化認同功能……………………………………………………………170
六 習語的文化傳承功能……………………………………………………………171
七 習語的教育功能…………………………………………………………………175
第八章 英語習語的否定意義…………………………………………………………………177
第一節 英語否定習語……………………………………………………………………179
一 否定習語的類型…………………………………………………………………180
二 否定習語的形式與意義差異……………………………………………………183
第二節 英語否定習語的語用意義………………………………………………………186
一 表示強調…………………………………………………………………………186
二 表示委婉…………………………………………………………………………191
三 隱喻與否定習語…………………………………………………………………195
四 否定習語與“反語”語用………………………………………………………196
五 否定諺語…………………………………………………………………………198
第九章 英語習語的修辭與語用………………………………………………………………200
第一節 語用學與修辭學的關係…………………………………………………………200
第二節 英語習語的修辭作用……………………………………………………………203
第三節 英語習語的審美價值……………………………………………………………218
一 節奏與韻律美……………………………………………………………………219
二 形象美……………………………………………………………………………222
三 簡潔美……………………………………………………………………………225
四 轉義美……………………………………………………………………………227
五 文化內涵美………………………………………………………………………228
六 委婉美……………………………………………………………………………229
七 對稱與均衡美……………………………………………………………………231
第十章 英語習語的活用與變體………………………………………………………………233
第一節 英語習語活用的常見現象………………………………………………………234
一 簡縮習語…………………………………………………………………………234
二 擴展習語…………………………………………………………………………235
三 成分替換…………………………………………………………………………236
四 結構改變…………………………………………………………………………238
五 對諺語、格言的創新引用………………………………………………………240
六 習語意義的活用…………………………………………………………………241
七 習語的語法結構變體……………………………………………………………243
第二節 英語習語的合成詞轉換…………………………………………………………247
一 一般合成詞與習語式合成詞的異同……………………………………………248
二 習語與習語式合成詞……………………………………………………………249
第三節 新聞英語中習語的套用…………………………………………………………254
第四節 習語在廣告英語中的套用………………………………………………………263
一 動詞短語的使用…………………………………………………………………264
二 諺語的仿用………………………………………………………………………266
三 習語式合成詞的套用……………………………………………………………267
四 廣告英語中的固定搭配…………………………………………………………269
參考文獻…………………………………………………………………………………………276
