《英語新聞漢譯的跨學科分析》是2007年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是黃勤。
基本介紹
- 書名：英語新聞漢譯的跨學科分析
- 作者：黃勤
- ISBN：9787500462750
- 頁數：282
- 定價：26.00元
- 出版社：中國社會科學出版社
- 出版時間：2007-7
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書介紹了新聞語篇方面的知識和意識形態概念，闡明意識形態如何在政治新聞語篇翻譯過程中對翻譯選材、翻譯策略制定等進行制約，及政治新聞語篇翻譯錯誤與意識形態制約作用的辯證關係。最後總結了新聞語篇翻譯的跨學科分析方法。
圖書目錄
chapter one introduction
1.1 purposes for this research
1.2 research questions
1.3 methodology
1.4 significance of this research
1.5 an outlined plan for the book
chapter two ideology in news and news translation:a critical review
2.1 basic concepts of news and ideology
2.2 the relationship between ideology and the media
2.3 ideology in news from the perspective of critical discourse analysis
2.4 ideology in news translation from the perspectiveof translation studies
2.5 summary
chapter three an interdisciplinary model for critical discourse analysis in news translation
3.1 van dijk’s socio-cognitive&
