本書從語音、辭彙、句法、語篇及語用等五個層面對漢英兩種語言的異同進行了對比，運用錯誤分析的方法對學生產出的中介語的錯誤進行了分析，列舉了母語負遷移在各個層面的表現，並提出了相關的教學建議。
基本介紹
- 書名：英語學習中的母語負遷移現象研究
- 出版社：湖北科學技術出版社
- 頁數：243頁
- 開本：16
- 品牌：湖北科學技術出版社
- 作者：李萍
- 出版日期：2014年6月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787535267856
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
學英語都有漢語的痕跡，母語的影響大，本書是一把金鑰匙，能幫助學生克服母語負遷移的影響，儘早地開啟英語世界的大門。
作者簡介
武漢商業服務學院英語系教授、科研處長。從事英語教學已經24年了。在這24年裡，教過專科生和本科生，其中有英語專業學生也有非英語專業學生，也帶過成人英語培訓班的課。
圖書目錄
第1章概述
1.1語言遷移
1.1.1語言遷移的定義
1.1.2語言遷移的分類
1.2一語在二語習得中的作用
1.2.1行為主義學派觀點
1.2.2認知學派觀點
1.2.3社會學派觀點
1.3影響遷移的主要因素
1.3.1 語言因素
1.3.2非語言因素
1.4母語遷移的表現
1.4.1 生成不足
1.4.2生成過度
1.4.3生成錯誤
1.4.4理解錯誤
第2章語言遷移現象的研究
2.1語言遷移現象研究回顧
2.2語言遷移理論
2.2.1對比分析理論
2.2.2錯誤分析理論
2.2.3 中介語理論
2.3對比分析、錯誤分析和中介語研究的關係
2.4國外語言遷移現象實證研究回顧
2.5國內語言遷移研究綜述
2.6確定母語遷移的方法
2.6.1 對比分析
2.6.2錯誤分析
2.6.3 內省法
第3章語音層面的母語負遷移
3.1漢英元音系統對比
3.2漢英元音差異產生的母語負遷移現象
3.2.1單元音負遷移
3.2.2複元音負遷移
3.3漢英輔音系統對比
3.4漢英輔音差異產生的母語負遷移現象
3.4.1 相似輔音
3.4.2容易混淆的輔音
3.5區域方言干擾造成的語音負遷移
3.5.1 元音方面
3.5.2輔音方面
3.6漢英音節結構對比
3.6.1 漢語音節結構類型和結構特徵
3.6.2英語音節結構類型和結構特徵
3.7音節結構的差異導致的母語遷移
3.7.1 增音現象嚴重
3.7.2節奏把握不準
3.8漢英超音段音位對比
3.8.1 漢語的聲調與英語的語調
……
第4章辭彙層面的母語負遷移
第5章句法層面的母語負遷移
第6章語篇層面的母語負遷移
第7章語用失誤
第7章語用失誤
1.1語言遷移
1.1.1語言遷移的定義
1.1.2語言遷移的分類
1.2一語在二語習得中的作用
1.2.1行為主義學派觀點
1.2.2認知學派觀點
1.2.3社會學派觀點
1.3影響遷移的主要因素
1.3.1 語言因素
1.3.2非語言因素
1.4母語遷移的表現
1.4.1 生成不足
1.4.2生成過度
1.4.3生成錯誤
1.4.4理解錯誤
第2章語言遷移現象的研究
2.1語言遷移現象研究回顧
2.2語言遷移理論
2.2.1對比分析理論
2.2.2錯誤分析理論
2.2.3 中介語理論
2.3對比分析、錯誤分析和中介語研究的關係
2.4國外語言遷移現象實證研究回顧
2.5國內語言遷移研究綜述
2.6確定母語遷移的方法
2.6.1 對比分析
2.6.2錯誤分析
2.6.3 內省法
第3章語音層面的母語負遷移
3.1漢英元音系統對比
3.2漢英元音差異產生的母語負遷移現象
3.2.1單元音負遷移
3.2.2複元音負遷移
3.3漢英輔音系統對比
3.4漢英輔音差異產生的母語負遷移現象
3.4.1 相似輔音
3.4.2容易混淆的輔音
3.5區域方言干擾造成的語音負遷移
3.5.1 元音方面
3.5.2輔音方面
3.6漢英音節結構對比
3.6.1 漢語音節結構類型和結構特徵
3.6.2英語音節結構類型和結構特徵
3.7音節結構的差異導致的母語遷移
3.7.1 增音現象嚴重
3.7.2節奏把握不準
3.8漢英超音段音位對比
3.8.1 漢語的聲調與英語的語調
……
第4章辭彙層面的母語負遷移
第5章句法層面的母語負遷移
第6章語篇層面的母語負遷移
第7章語用失誤
第7章語用失誤
