英詩經典名家名譯：紀伯倫詩選

《英詩經典名家名譯:紀伯倫詩選(英漢對照)》收錄紀伯倫最經典的散文詩《先知》和《沙與沫》。《先知》是以一位智者臨別贈言的方式，對愛與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂、法律與自由等一系列人生和社會問題進行了論述，充滿了富有東方色彩的比喻與哲理。《沙與沫》也是紀伯倫最著名的作品之一，這部詩集內容富有哲理，是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書，值得反覆品讀。除了哲理以外，《沙與沫》還富於音韻之美，宛如天籟，傳達出了生命的愛與真諦。點擊連結進入：英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:彭斯詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:葉芝詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:弗羅斯特詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:莎士比亞十四行詩(英漢對照)英詩經典名家名譯:狄金森詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:雪萊詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:拜倫詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:濟慈詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:紀伯倫詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:布萊克詩選(英漢對譯)

基本介紹

• 書名：英詩經典名家名譯:紀伯倫詩選
• 作者：紀伯倫(Gibrna.K)
• 類型：英語與其他外語
• 出版日期：2011年11月1日
• 語種：簡體中文, 英語
• ISBN：9787513513975, 751351397X 
• 外文名：Selected Poems of Kahil Gibran
• 譯者：冰心
• 出版社：外語教學與研究出版社
• 頁數：229頁
• 開本：32
• 品牌：外語教學與研究出版社

基本介紹

內容簡介

《英詩經典名家名譯:紀伯倫詩選(英漢對照)》編輯推薦：詩歌國度的君王，不羈的心，不死的精靈，最美的詩章，最動人的力量，一切靈魂到來和回歸的地方。
清晨醒起，以喜迎的心來致謝這愛的又一日；日中靜息，默念愛的濃歡；晚潮退時感謝地回家；
然後在睡時祈禱，因為有被愛者在你的心中，有讚美之歌在你的唇上。

作者簡介

作者：(黎馬嫩)紀伯倫(Gibrna.K) 譯者：冰心

紀伯倫(1883-1931)，黎巴嫩詩人、作家、畫家，阿拉伯現代文學的主要奠基人，運用阿拉伯語和英語進行創作，被譽為“東方和西方都為之驕傲的、不朽的、世界性的作家”。
冰心(1900-1999)，福建長樂人，原名謝婉瑩。現代著名詩人、作家、翻譯家。因譯介紀伯倫作品對中黎文化交流作出傑出貢獻，1995年被授予代表黎巴嫩最高榮譽的“雪松騎士勳章”。

圖書目錄

《先知》序
我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》
紀伯倫的《先矢Ⅱ》和《沙與洙》
先知
船的到來
愛
婚姻
孩子
施與
飲食
工作
哀樂
居室
衣服
買賣
罪與罰
法律
自由
理性與熱情
苦痛
自知
教授
友誼
談話
時光
善惡
祈禱
逸樂
美
宗教
死
言別
沙與沫