英漢證券詞典

基本信息

An English-Chinese Dictionary of Securities

書名: 英漢證券詞典

作　只烏達者：王錚　編

出版社：中國財經出版社

出版時間： 2009-8-1

ISBN: 9787500596028

開本： 16開

定價: 98.00元

內容介紹

1．《英漢證券詞典》是一本全景式展示英漢證券辭彙的工具書，是兩岸三地（大陸，香港，台灣）首部5萬詞條證券類英漢詞典，這些辭彙既包括美英股市，香港股市常用辭彙，也包括自中國內地股票創建以來，股權分置改革以來以及2008年9月國際金融海嘯發生以來出現的辭彙。書末還收錄了：證券相關辭彙縮寫，各國(各地區）貨幣、證監會、交易所、股指英漢名稱，中國政府機構英漢名稱，中國香港特別行政區機構英漢名稱，美國政府機構英漢名稱等13個附錄。在資本市場投資理財實踐中，上述翔實豐富的內容定會使本書成為投資者們的實用工具。它既可供從事經濟，金融，證券和投資等行業的從業人員使用。也可以供大專院校經濟，金融，投資，保險和法律等專業的師生作為教學參考。

2．本書圍繞著金融，證券，投資，基金，期貨為中心進行選詞，同時對與上述行業辭彙有關的政治，經濟，法律，財務，會計，公司，管理和外貿領域內有關的常用辭彙也進行了選取。中國企業海外上市主要地點為美國紐約和中國的香港，只有很少部分到新加坡，倫敦，東京，首爾及德國市場上市，因此在選詞時主要選用了美國和香港的金融證券常用辭彙，而對其他市場的辭彙則涉及較少。到海外上市既要了解海外資本市場的情況和法規，又要向外方介紹中國的情況和法規，上證國際板也將啟動，也要向外方介紹中國資本市場的情況和法規。所以本書也注意選取了適量的有關中國金融，證券，投資，法律，公司和管理等方面的用語和辭彙。

3．很多英語辭彙一詞多義，本書只選取其與金融證券有關的詞義或是與金融證券相鄰專業的含義，其他意義拔符略去未選。所選辭彙只給出相應的中文意義，除少量辭彙有簡單解釋外，不做詳細的解釋。

4．編者在工作實踐中，遇到過為數不少的公司，機構，銀行，交易所求糠灑櫻的名稱及各種縮寫，有時這類辭彙又很不好查找中文朽棕料譯名，為了給讀者只道拳提供方便，編者把常用和重要的名稱及縮寫，列入了書中以供讀者查找。書後列出了近13個附錄，這些資料包括：英語常用金融證券辭彙縮寫，世界各國貨幣名稱，世界各國證券監管機構名稱，世界各國各類著名交易所名稱，世界各國著名的投資銀行名稱，世界著名的股指名稱，國際著名會計事務所名稱，國際著名證券評級機構名稱，中國主要的商業銀行名稱，中國的行政機構名稱，中國的行政區域名稱，香港行政機構名稱，美國的行政機構名稱，內容豐富資料翔實，有很大的參考價值，相信這些資料能為讀者提供不少的便利。

附錄

1. 英語金融證券常用語縮寫

2. 世界各國貨幣

3. 世界各國的證券監管機構

4. 世界各國著名的股市, 期市

5. 世界著名的股票指數

6. 世界著名的投資銀行

7. 中國大陸的商業銀行

8. 中國的行政機構

9. 世界著名財經信息機構

10. 世界著名證券評級機構

11. 世界著名會計事務所

12. 香港行政機構舉朽熱

13. 美國行政機構

編者簡介

作者簡介

王錚

曾先後參與過中國財政部國債和數家國內知名企業在美國和中國香港上市的承銷競標多臭拜精準備工作，翻譯過這些上市公司的檔案和資料

審校者簡介

趙龍凱

加拿大不列顛哥倫比亞大學（UBC）金融博士，新加坡國立大學碩士，清華大學學士。目前在北京大學光華管理學院任教，教授MBA課程中的公司財務和投資銀行等課程

岳衡

美國杜蘭大學 (Tulane University) 會計博士, 香港科技大學會計系博士班, 北京大學光華管理學院學士，目前在北京大學光華管理學院任教，教授MBA財務會計和高級財務會計課程

英漢證券詞典

基本介紹

基本信息

內容介紹

附錄

編者簡介

作者簡介

審校者簡介

編者簡介

作者簡介

審校者簡介

相關詞條

熱門詞條