《英漢化學辭典》是2015年清華大學出版社出版的圖書，作者是曹錫章、畢素香。
基本介紹
- 書名：英漢化學辭典
- 作者：曹錫章、畢素香
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2015年11月01日
- 定價：298 元
- ISBN：9787302406181
內容簡介,前言,目錄,
內容簡介
本書精選化學及相關學科常用條目13800餘個，涵蓋無機化學、有機化學、物理化學、高分子化學、生物化學、分析化學、藥物化學、光化學、核化學、材料化學、電化學、量子化學、結晶化學、工程化學、環境化學、計算化學等諸多分支學科，主要涉及基礎知識、物質名稱、物化性質、反應原理和方法、生產技術和過程、儀器和設備等。每個條目由英文術語、中文術語和釋文組成。本書可供化學化工領域科研人員，化工技術人員以及大專院校化學化工專業及相關專業師生使用。
前言
1994年，吉林大學化學系的專家學者們醞釀編寫《英漢化學辭典》，理由是：化學學科發展迅速，新物質、新定律、新工藝不斷湧現，原有的辭典有的顯得陳舊，有的內容較少，已不能適應科技發展的需要。吉林大學化學學科力量雄厚，各個專業老師業務精深，學風勤奮、嚴謹。這一想法得到了唐敖慶和沈家驄院士的認可。在之後的選題論證會和編委會上達成了如下共識：
（1）編寫這部辭典很有必要。
（2）要嚴格挑選作者。
（3）讀者對象以學化學的大中專師生為起點，兼顧企業的技術人員、專家學者和科研人員。定位雖低，但質量不能低，內容不能少，還要通俗易懂，且要有10%的新詞條。
（4）要求精選條目。各專業負責人提供自己的相關條目，這些條目覆蓋面一定要廣，從經典學科到派生出的新學科、邊緣學科均需囊括其中；做到內容新穎，與時俱進。
初稿完成後，請有關專家審讀，提意見，不斷完善，於2003年交給了清華大學出版社。我們按該社的要求，對書稿重新進行編寫，增補了計算化學專業的條目，其他專業也新增了1%的體現21世紀化學學科發展的新術語，使用了2012年國際純粹及套用化學會新發表的元素周期表的內容。清華大學出版社對書稿進行了認真的編輯加工，聘請權威專家對書稿進行審讀，為確保書稿質量做了很多工作。經20年不斷地修改完善，它終於要出版了，它的出版是對唐敖慶院士在天之靈的最大慰藉，也衷心希望這部辭典沒有辜負唐敖慶院士的期望。
本書是一部供化學化工領域的科研人員、化工企業工程技術人員以及大專院校化學化工專業及其他相關專業師生使用的大型、綜合性工具書。
本書共收錄化學及其他相關交叉學科常用條目13800餘條，涵蓋無機化學、有機化學、物理化學、高分子化學、生物化學、分析化學、藥物化學、光化學、核化學、材料化學、電化學、量子化學、結晶化學、工程化學、環境化學、計算化學等諸多專業，主要涉及基礎知識、物質名稱、物化性質、反應原理和方法、生產技術和過程、儀器和設備等。
本書在編寫和編排上力求做到以下幾點：
1.編審隊伍強大、過硬。本書的每一位作者都具有豐富的教學、科研和實踐經驗，對化學各專業的學術現狀、研究動態和前沿領域不僅熟悉，而且不斷關注。本書的每一位副主編都是各專業的學術帶頭人，他們工作認真負責，學風嚴謹。辭典的編纂正是需要學科內多領域專家協同作戰，方可達到集思廣益，確保學科內各個領域的最大覆蓋面。此後，清華大學出版社又指派了辭書編纂專家章鴻猷先生對編寫體例和編寫規範進行了精心策劃和細心指導。為確保質量，聘請了原化學工業出版社辭書編輯室主任、資深編輯張玉昆編審對全書進行了認真審定。
2.編纂內容豐富、精準。本辭典選材科學，資料翔實。編寫時作者們查閱了大量國內外文獻，包括各種辭彙、辭典、教材和期刊，從中擬定出適合大中專水平以上讀者使用的重要的、常用的、典型的、新穎且穩定的、檢索率高的條目收錄進辭典，這些條目不僅反映當前化學學科的整體結構，更反映當前化學學科的整體發展狀況，同時還吸收了1%的體現21世紀化學學科發展的新術語，做到了條目設定的合理。在釋文的編寫上做到了定義準確，釋義高度濃縮、提綱挈領、簡明概括、要點突出，尤其對一些具有發展潛力，概念模糊、易混淆的術語專門請權威專家檢查，滿足了辭書的科學性、可靠性、知識性和穩定性要求。
3.釋文編寫規範、簡練。本辭典為方便一般讀者使用，在釋文上力求簡練，深入淺出，雖多人執筆卻又如出一轍，一氣呵成，這主要是由於採用了統一的編寫原則：（1）化學物質條目：定義、結構、性質、來源、製法、用途、對環境和健康的影響；（2）概念條目：定義、原理、套用範圍和例證；（3）過程和方法條目：定義、概念、原理、技術與套用；（4）儀器和設備條目：定義、結構（有的附圖）、特點、使用方法和套用。
4.體例編排統一、規範。本書從英文術語的確認、中文術語的定名、釋文中技術內容的描述、圖表公式的引證、量和單位的使用、行文用語的表征等，堅決貫徹並執行國家和業內的有關規定，遵循辭書出版的常規要求，遵守出版社的各項規定，因而從形式上做到了規範、經典。
5.參引形式、檢索途徑齊全。化學學科各專業領域的許多概念是有內在聯繫的，為便於透徹、詳盡地理解術語，並且更清晰、簡潔地表達術語，本書在一些條目的釋文末採用了“同”、“見”、“參閱”三種參引形式，通過這三種參引形式可查檢到相關條目，從而全面、深入地理解當前術語的內涵。在檢索方面，本書提供了英漢（正文）、漢英兩種檢索途徑，方便了讀者的使用。
參加本書編寫的有吉林大學、東北師範大學、大連理工大學、長春大學、長春工業大學、長春理工大學、吉林省教育學院、中國科學院長春套用化學研究所、長春生物製品研究所、吉林省環境科學研究所和吉林省石油化工設計研究院的教授、研究員、副教授、副研究員等專家學者。他們20年磨一劍，辛勤耕耘，鍥而不捨，付出了大量的心血和汗水。
在辭典編寫過程中，得到了吉林省新聞出版局原副局長許翔先生的鼓勵，清華大學出版社原社長李家強，梁恩忠、石磊、黎強等老師的支持；編輯馬珂、章鴻猷，審稿專家張玉昆、李玉偉和石寶林認真地推敲書稿中的每個條目，孜孜不倦地審訂改稿；《高等數學》編輯部主任李鳳祥老師用計算機對條目進行了一個多月晝夜不停的查重；《高等學校化學學報》編輯部李桂英、向政、趙立芹和辛明紅等老師仔細校對。在此，謹對以上各位領導和老師一併表示深深的謝意。
我們在編寫過程中，查閱了大量的文獻，檢索和使用了相關的資料，在這裡，我們對國際純粹與套用化學會授權使用2012年6月1日公布的《元素周期表》並準予重新編排設計表示感謝，對科學出版社授權使用《無機化學命名原則》和《有機化學命名原則》深表謝意。上述文獻和資料在本書參考文獻中已經列出，但也有掛一漏萬的可能，我們謹對這些文獻和資料的作者一併表示感謝。
我們備感遺憾的是，在本書面世之前，除唐敖慶院士外，為本書編纂付出過辛勤勞動的鄭衍生、杜堯國、劉璽玉、王鳳山、李葉芝等教授也沒有見到書的出版就駕鶴西去了。在本書出版之際，我們更應該表達對他們的懷念，希望他們的在天之靈能夠分享我們成功的喜悅。
由於化學學科的迅速發展，本書必有疏失之缺憾，且由於經驗不足，欠妥之處亦在所難免，歡迎各位同行和廣大讀者提出寶貴意見，以便再版時加以修訂和補充。
曹錫章，畢素香
2014年5月16日
目錄
正文1
參考文獻1183
附錄A無機化學命名原則1185
附錄B有機化學命名原則1214
索引1245
化學元素周期表插頁
