英國文化選本（上下英漢對照）

內容介紹

本書為目前國內唯一英漢對照的英國文化選本。選收了詹森、雷諾茲、吉本、懷特海德、伯林等五十餘位名家的文章。涉及人文學科諸領域，折射出英國文化之精華。選文皆富于思想與文辭，為歷代傳誦之精品，大都系國內首次譯介。譯文多出自陸谷孫等知名學者、翻譯家之手。堪稱名作佳譯，相得益彰。

本書有助於提高英語修養，有助於拓寬視野、陶冶情操、啟發思想、增進文化素養。

作者介紹

編者簡介

楊自伍，翻譯家。曾

任教於上海外國語大學，，

現為編輯。家學淵源，於

中外文化均有很深造詣。

治學嚴謹，長期從事外國

文學理論與創作的研介。

主要譯著有：雷納・韋勒

克《近代文學批評史》（1

－4卷）、艾・阿・瑞恰慈

《文學批評原理》。另主編

《英國經典散文》、《英國

散文名篇欣賞》及本書姊

妹篇《英國文化選本》

（上、下冊）等。

作品目錄

一、序
二、前言
三、觀風 ROGER ASCHAM Seeing the Wind
四、頭腦中的幻像 FRANCIS BACON Idols of the Mind
五、想像 THOMAS HOBBES Imagination
六、死得崇高 JEREMY TAYLOR Holy Dying
七、談話的訣竅 JONATHAN SWIFT Hints Toward an Essay on Conversation
八、金字塔 SAMUES JOHNSON The Pyramids
九、雅趣和激情之精妙 DAVID HUME Delicacy of Taste and Delicacy of Passion
十、職業的回報 ADAM SMITH The Rewards of the Professions
十一、探索完美 SIR JOSHUA REYNOLDS The Contemplation of Excellence
十二、民族偏見 OLIVER GOLDSMITH On National Prejudices
十三、回首往事 EDWARD GIBBON A Retrospect
十四、博士作樂 JAMES BOSWELL The Doctor Has a Frolic
十五、薄伽丘的夢別 WALTER S. LANDOR The Dream of Boccaccio
十六、特徵 WILLIAM HAZLITT Characteristics
十七、夢幻 THOMAS DE QUINCEY Dreams
十八、論生命 PERCY B. SHELLEY Of Life
十九、幸福 THOMAS CARLYLE Happiness
二十、雅典，希臘的明眸 JOHN H.NEOMAN Athens,the Eye of Greece

英國文化選本（上下英漢對照）

基本介紹

內容介紹

作者介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條