“苦迭打”，意即“政變”。為日文的外來語，由法文的“coup d’Etat”音譯而來，在法語中，原意為“突然的（政治）狀況的變化”。上個世紀的三十年代，一些好時髦，好洋貨的知識分子，將它從東洋搬到中國來。
基本介紹
- 中文名：苦迭打
- 外文名：coup d’Etat
- 意譯：政變
- 來源：由法文音譯而來
- 日本語：クーデター
來歷,歷史,
來歷
“苦迭打”一詞音譯自法語的 coupd’Etat，意為政變。在法語中，原意為“突然的(政治)狀況的變化”。“苦迭打”也是法語貢獻給許多其他語言的一個辭彙。
歷史
共和8年霧月18日(1799年11月9日)，是拿破崙發動政變的日子。通過霧月十八的政變，拿破崙推翻了督政府，建立了以他為首的執政府，開始了他為期15年的軍事獨裁統治。
1799年，十八世紀的最後一年，法國，處在變動不安的局面。驚天動地的大革命，不過才過去了十年。國內，有新舊黨派的傾軋鬥爭，國外，則要和英國、奧地利等“反法同盟”在各個戰線上開火。在混雜著新生與顛覆的氣氛中，這一年11月9日，一位年僅三十歲，但已經在對外戰役上嶄露頭角的指揮官，從埃及前線擅離職守，潛返巴黎，把他心中規劃已久的政治藍圖付諸實現——他解散了督政府，組織了一個新的三人執政團，自己擔任首席執政官。又名霧月政變的這個事件，不僅為拿破崙時代正式揭開序幕，同時也把一個最初出現於十七世紀中葉的法國字，全面送進了歐洲以及諸多國家的辭彙中。這個字就是coup d'etat——今天，尤其在歷經二十世紀中葉中南美洲頻繁地傳來這個字的新聞之後，我們已經耳熟能詳地知道這個字可以音譯“苦迭打”，也可以意譯“政變”。
