《若谷編》是2018年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是錢兆明。
基本介紹
- 中文名：若谷編
- 作者：錢兆明
- 出版社：外語教學與研究出版社
- ISBN：9787521304367
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《若谷編》為作者錢兆明從教50周年整理的論文集，內容涉及英語教學、語義學、莎士比亞詩歌和喬伊斯、海明威等的短篇傑作。
王佐良先生稱錢兆明在美國發表的第一篇論文“為中國學者爭得了話語權”。史丹福大學教授帕洛夫贊其英文新著East-West Exchange and Late Modernism“為現代主義研究真正開闢了一條新徑”。
論文集所收長短不一的1980年代文章展示了他學海初航的歷程，今天讀來猶為新鮮。其中《在Tulane的第一學期》僅1，000餘字，本科生、研究生都會愛讀。至於2017年新寫的長篇論文“Teaching Ezra Pound's china-related Poems”對英美文學老師、研究生具特殊價值。《若谷編：錢兆明1980年代論文集》還含有15張珍貴彩照，包括錢兆明與北外導師、與國內學者、與中美研究生的合影，以及罕見的美國詩人龐德第49詩章的藍本。
圖書目錄
代序
前言
第一編
1．訓練閱讀速度的幾種方法
2．英美作為外國語的英語閱讀教學
3．Teaching Ezra Pound's China-related：Poems
4．評介H．G．威多森的兩本書（第二作者胡日健）
5．介紹一本英英詞典
6．在Tulane的第一學期
7．環境和語義
8．《漢語語法分析問題》評介
9．評介《語法學習講話》
10．用語義學的幾個原理分析現代漢語
第二編
11．評莎氏商籟詩的兩個譯本
12．讀戚譯莎氏十四行詩
13．評布思新編《莎士比亞十四行詩集》
14．新發現的一首“莎士比亞”抒情詩——評蓋里·泰勒的考據
15．莎士比亞的十四行詩
16．莎士比亞長短詩
17．海明威的短篇小說《一個乾淨、明亮的地方》
18．菲茨傑拉德的名篇《重遊巴比倫》
19．喬伊斯早年的短篇小說《阿拉比》
20．普列契特的短篇小說和他的風格
21．試析威廉斯的五首詩
22．China's New Interest in Foreign Literature：A Survey of Translation Periodicals
附錄
1．托馬斯·哈代詩十首
2．龐德早期詩八首
3．錢兆明主要學術著作
後記
