出自《資治通鑑·卷第一》，苟變有次徵稅吃了老百姓兩個雞蛋,所以我不用他。
基本介紹
- 作品名稱：苟變食卵
- 作品別名：苟變食人二雞子
- 作品出處：《資治通鑑·卷第一》
- 文學體裁：文言文
原文,譯文,注釋,出處,名篇擷英,
原文
子思言苟變於衛侯曰①：“其才可將五百乘②。”公曰：“吾知其可將；然變也嘗為吏，賦於民③而食人二雞子④，故弗用也⑤。”子思曰：“夫聖人之官人⑥，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數尺之朽⑦，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士⑧，而以二卵棄干城之將⑨，此不可使聞於鄰國也。”公再拜曰：“謹受教矣⑩！”衛候即從子思之言而用苟變為將。
譯文
孔子思向衛國國君提起苟變說：“他的才能可統領眾多士兵。”衛慎公說：“我知道他可以做將才，但是苟變做官吏的時候，有次向老百姓徵稅吃了老百姓兩個雞蛋，所以我不用他。”孔子思說：“英明的君主任人為官，就好比木匠使用木料，汲取它的長處，捨棄它的短處；因此一根合抱的良木，只有幾尺朽爛處，高明的工匠是不會丟棄它的。現在國君您處在戰亂紛爭之世，正要收羅猛將，卻因為兩個雞蛋而捨棄了一員可守一城的大將，這事可不能讓鄰國知道啊！”衛侯一再拜謝說：“我牢記您的指教！”衛侯馬上聽從子思的話任用苟變，讓他當了將軍。
注釋
1: 子思:孔子的孫子，名伋,字子思,戰國初期哲學家。衛侯:指衛慎公。苟變：戰國時衛國人。
2: 將：率領。五百乘（shèng):古代四馬拉的兵車，一輛為一乘。兵車一乘。兵車一乘，甲士三人，步卒七十二人，五百乘則有三萬七千五百人。
3: 賦：收稅。
4: 雞子：雞蛋。
5: 弗：不。
6: 聖人：明智之人，這裡指英明的君主。官人:任人為官.官，名詞作動詞，做官。
7: 杞(qǐ)梓(zǐ):皆指優質的木材
8: 爪牙:指輔助君王的武臣。
9: 干城：保衛國家。乾，盾牌，引申為保衛。城：城牆。用來比喻衛國的將領。
10: 再拜：連拜兩次。表示尊敬。謹受：虛心接受
11:謝：感謝
12：曰：說
13：五百乘：表約數
14:官人：任人為官。官，名詞作動詞，做官。
出處
《資治通鑑·卷第一》司馬光
名篇擷英
人無完人，事無完事，誰能保證一生不犯一點小錯呢？揪住別人的小錯誤不放，忽略他人的優點又怎能成就大事呢？衛侯就因為苟變曾經吃過別人兩個雞蛋而不重用他，這是有失偏頗的，好在子思及時糾正了他的這個錯誤的觀點。
