花瓣遊戲

花瓣遊戲

《花瓣遊戲》是2014年發行的歌曲,由LEO、LYn主唱,收錄於專輯《Y.BIRD From Jellyfish With LYn X LEO》中。

基本介紹

  • 中文名稱:花瓣遊戲(花之淚)
  • 外文名稱:꽃잎놀이
  • 所屬專輯:Y.BIRD From Jellyfish With LYn X LEO
  • 歌曲時長:03:37
  • 發行時間:2014-08-05
  • 歌曲原唱:LEO,LYn
  • 音樂風格:流行
  • 歌曲語言:韓語
歌詞,mv解讀,

歌詞

피로 번진 네 뺨에 흐르는 이별
陷入疲憊之中 你臉頰上所流動的離別
왜냐고 묻는 너의 입술이 슬퍼
為何在你唇間掩藏著憂傷
아니 다가오지 마 그런 표정 짓지도 마
不要就此靠近 不要做出如此表情
그냥 나를 지나쳐가
就這樣放過我吧
수없이 속삭이던 사랑의 말은
那些不計其數熟悉的愛情話語
찰나에 부서지는 우리 둘 약속은
專輯封面專輯封面
在剎那間粉碎的屬於我倆的約定
아니 이건 꿈이야 네 두 눈이 말해주잖아
不對 這是夢啊 你的雙眼不是這么訴說著么
그냥 나를 다시 안아
就此將我重新擁入懷中
사랑했다 아꼈었다 그뿐이다
愛過 珍惜過 僅此一個
사랑하다 미워진 것 그 이유 하나야
由愛生恨 理由僅此一個啊
내가 너를 모르겠니 내게 거짓말하잖아
我不懂你 對我說謊吧
날 사랑하잖아 넌 그대로잖아
不是還愛我嗎 你不是還在那裡嗎
널 사랑하지 않아
我不再愛你了
사랑한다 아니 날 사랑 안 한다
愛你 不是 你不愛我
꽃잎을 따다 그저 하염없이 운다
摘下花瓣 只能茫然自失哭泣
꽃잎은 내 발 밑을 적셔
花瓣浸濕在我腳下
한 잎 두 잎 떨궈진 저 잎사귀가
一片 兩片 飄落的那些葉子
우리 같아 맘이 아파
如同我們的心一樣痛徹心扉
우리 왜 헤어져야 해
我們究竟為何分開
사랑했다 아꼈었다 그 뿐이다
愛過 珍惜過 僅此一個
(그 말만은 하지마)
(只有這句話別再說了)
사랑하다 미워진 것 그 이유 하나야
由愛生恨 理由僅此一個啊
내가 너를 모르겠니 아직 날 사랑하잖아
我不懂你 你依然愛我不是嗎
너 그대로잖아
你不是還在原地嗎
워- 매일 나는 외로웠어
每天我都如此孤獨
너를 지켜 내는 일
守護你是我要做的事
미안해 아파했던 시간들 너를 다신 놓치지 않아
抱歉 那些痛不欲生的時間 不能就此讓你逃開
내게 안겨 이젠
現在將我抱緊吧
사랑한다 사랑한다 그 뿐이다
愛你 愛你 只有你啊
새까맣게 타 들어간 심장이 터져도
一點不剩 炙熱燃燒 心臟也要炸裂
이젠 여기 머무를게 네게 해줄게 많아서
如今 就在此處停滯不前 因為還有很多想要對你說
갚을게 많아서 너무 고마워서
償還地如此多 如此感謝
멀어지지마 우리 我們不要見漸漸疏遠

mv解讀

Leo是演了一個病態(思想生病)的服裝設計師。他在做的那件白色禮服是給這個女朋友的,現在這個女朋友一不小心打開的禮盒裡面是給前女友的。Leo自己在家睡覺的時候夢見前女友離他而去的場景,前女友在那個送給她的禮盒上留下了分手信。醒來的Leo看見空蕩蕩的房間以為女友走了而暴走,現女友抱住暴走的Leo的時候leo看向那個白色禮服,他怕這個女友也像前女友一樣沒來得及穿上這件他親手設計的禮服就離開他。他趕工完成了這件白色禮服,然後他為了不讓女友離開他而殺了她(這時Leo的思想已經生病了,他認為只有殺了女友,女友才永遠不會離開他。)。在衛生間那個鏡頭Leo看向鏡子的時候雖然有一點殺氣,其實他的內心時有一種安心因為他認為女友終於不會再離開他了。女友心被挖出來後拿著女友心臟擁抱禮服的畫面看得出他是很愛女友的,否則他不會輕吻那顆女友的心臟。Leo把女友的心臟放進了柜子,那個柜子放著他曾經所有女友留下的東西。而現女友的心臟擺在那代表著對Leo而言,他擁有了現女友的心。Leo把女友做成了滿意的禮服模特撥弄的她頭髮,因為在他眼裡女友是他最美的模特。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們