花未眠(2023年花城出版社出版的圖書)

內容簡介

1968年諾貝爾文學獎得主川端康成以美為信仰，“總是通過平靜的筆墨一邊談論藝術，一邊抒發感情。行文峻厲冷艷，感情真摯灼人”。

本書精選適合青少年閱讀的川端康成美文，由知名日本文學翻譯家陳德文翻譯，邀請插畫師為文章量身定製彩色插畫，使青少年讀者從中獲得美學薰陶，進而提升閱讀與寫作能力。文末的諾獎授獎辭以及譯後記，為小讀者們閱讀川端康成作品提供了參考視角。

川端對自然和生活充滿熱愛，在書中，他以詩一般的語言，寫山水、園田、建築，寫鳥雀、花木、家畜，筆涉文學與藝術種種。作者目送四季的流轉，感嘆人世的變遷，抒發友愛與鄉情，富於人文氣息。書名“花未眠”出自川端康成同名散文名篇，夜間四時醒來，驀然發現“花未眠”，給人一種相知相惜的震撼。

1 溫泉通信

9 燕子

18 溫泉六月

23 新東京名勝

40 我的伊豆

46 初秋四景

51 山中湖畔聽鳥記

59 狗與鳥

66 哀愁

80 花未眠

87 春

90 古都

95 巴黎鄉愁

104 秋之野

112 夕之野

121 美的存在與發現

165 東山魁夷

206 1968年度川端康成榮獲諾貝爾文學獎授獎式歡迎辭

212 譯後記

川端康成，日本文學大師，“新感覺派”領軍人物。1968年憑藉“傑出的富於感染力的小說技巧，表現了日本人心靈的精髓”獲得諾貝爾文學獎。

譯者簡介：

陳德文，知名翻譯家、研究學者。翻譯日本文學名家名著多種，涉及日本古今物語、小說、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領域。信守文學翻譯三原則：以文學為使命，以精品為指歸，以讀者為鑑戒。