芝蘭之室

解釋 蘭、芷：兩種香草。用來比喻良好的環境。芷通芝，亦作“芷蘭之室”。

基本介紹

• 中文名：芝蘭之室
• 讀音：zhi lan zhi shi
• 類別：詞語
• 解釋：比喻良好的環境
• 近義詞：近朱者赤，近墨者黑
• 同名：安陽師範學院專業考研自習室

成語

發音 zhī lán zhī shì

解釋 蘭、芷：兩種香草。用來比喻良好的環境。亦作“芝蘭之室”。

相近成語：近朱者赤，近墨者黑。

出處

漢·戴德《大戴禮》：“與君子游，苾乎如入蘭芷之室，久而不聞，則與之化矣。”《孔子家語·六本》：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。”

注釋

1. 化：融為一體
   
2. 肆：店鋪
   

原文

與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所與處者焉。"

譯文

和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣鮑魚的地方，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裡了；藏丹的地方時間長了會變紅，藏漆的地方時間長了會變黑，也是環境影響使然啊！所以說真正的君子必須謹慎的選擇自己所要相處的人。

啟示

環境的好壞對人有很大的影響。物以類聚，人以群分，因此我們結交朋友，也要慎重選擇。