基本介紹
- 中文名稱：芙羅蘭
- 外文名稱：フローリア/ Floria
- 所屬專輯：フローリア
- 歌曲時長：4:28
- 發行時間：2017-05-10
- 歌曲原唱：佐香智久
- 音樂風格：流行，治癒
- 歌曲語言：日語
- 出版者：SACRA MUSIC
簡介,歌詞（中日對照）,賞析,
簡介
TVアニメ『ポケットモンスター XY&Z』の総合プロデューサーとしても活躍した佐香智久。デビュー5周年第1弾シングルは、2017年春放送の大人気アニメ『夏目友人帳 陸』のオープニングテーマに決定!佐香色全開のミドルテンポ曲で彩る。
擔任TV動畫《口袋怪物XY&Z》的綜合製片人，十分活躍的佐香智久。出道5周年的第一彈單曲，已經決定為2017年春天播放的大人氣動畫《夏目友人帳陸》的片頭曲！是一首佐香個人風格鮮明的中等速度的抒情歌曲。
歌詞（中日對照）
自分にはない物ばかり
擁有自己所未擁有的東西
葉いもしない者ばかり
又不用去實現夢想的人
羨んでくすむ心にまた嫌になるけれど
偷偷的地羨慕著心中又會變得十分討厭自己
でもそれはみんな同じ
但是這一點大家都一樣
咲かない蕾もあれば
我相信只要有未綻放的花蕾
仆だけにしか咲かない花があるって
信じてる就會有隻對我盛開的鮮花
今日までの後悔も戸惑いも全部受け止めて
接受至今為止的後悔和困惑
水をあげよう いつか流した
澆灌上水吧 不知何時流下的淚水
涙にだって意味があるから
也擁有它的意義
フローリア ずっと探してた
Floria 一直在尋找的東西
ものならすぐそばにあったんだ
其實就在身邊
仆が仆を愛せたら
我能愛上我自己的話
いつか仆だけの花になる
終將會成為只屬於我的鮮花
もう迷わないで咲き夸れ
已經不需要迷惑 驕傲的綻放吧
答えのないものばかり
全是沒有答案的事情
追いかけて迷うばかり
追趕上去也全是迷惑
仆が仆であるその意味幸せの定義
“我”是“我”這種幸福的定義
いつの間に過ぎてく日々
突然停下腳步思考
ふと立ち止まり考える
不知不覺間度過的日子
そうして悩む今がいつかの君を照らすんだよ
然後煩惱的現在總有一天會照亮你
光を追いかけては
追尋著光芒
蕾が花を咲かせるように
期待著花蕾綻放
遠回りでも 君が選んだ
即使繞了遠路 你也向著自己所選的
道は前を向いているから
道路前進著
フローリア ずっと色褪せない
Floria 一直在尋找著
答えはいつだって探してる
永不褪色的答案
君が君を愛せたら
你愛上你自己的話
それが君だけの花になる
那將會成為只屬於你自己的鮮花
やがて君だけの花が咲く
不久之後只屬於你的花將盛開
世界中どこを探しても
即使找遍世界的每一個角落
それは見つけられない
也沒有找到
周りと比べるよりも
比起和周圍相比
君の中にある蕾を確かめて
去確認你自己心中所擁有的花蕾吧
フローリア ずっと探してた
Floria 一直在尋找的東西
ものならすぐそばにあったんだ
其實就在身邊
仆が仆を愛せたら
我能愛上我自己的話
いつか仆だけの花になる
終將會成為只屬於我的鮮花
フローリア ずっと色褪せない
Floria 一直在尋找著
答えをいつだって探してる
永不褪色的答案
君が君を愛せたら
你愛上你自己的話
それが君だけの花になる
那將會成為只屬於你自己的鮮花
やがて君だけの花が咲く
不久之後只屬於你的花將盛開
もう迷わないで咲き夸れ
已經不需要迷惑 驕傲的綻放吧
賞析
溫暖細膩的聲線配合二次元唯美畫風，觀眾紛紛表示新一季的片頭曲很治癒，很符合夏目一貫的的溫柔風格。
