《舶來的鄉愁：1930年代前後域外鄉愁小說的譯介》是2023年商務印書館出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：舶來的鄉愁：1930年代前後域外鄉愁小說的譯介
- 作者：馮波
- 出版時間：2023年11月
- 出版社：商務印書館
- 頁數：396 頁
- ISBN：9787100227735
- 定價：78.00 元
- 裝幀：平裝
內容簡介 ,圖書目錄 ,作者簡介 ,
內容簡介
※ 剖析經典域外鄉愁小說，重構現代鄉土文學跨文化研究體系
本書以1930年代前後域外鄉愁小說的譯介為研究對象，通過對文本的個案解讀，力圖在文學內部的情感動力與外在權力機制的複雜互動關係中，揭示中國文學現代鄉土意念發生及其嬗遞的複雜情狀。本書具有以下特點：一、將中國文學現代轉型置於人的現代化視域內予以審視，將域外情感資源及其價值理念的本地化落實在鄉土中國“身家性命”的“感覺結構”內；二、將研究視角置於中外跨文化場域內，來探究中國現代文學鄉土意念的發生、流變情狀。
圖書目錄
導論 從1930 年的“農民文學”之辯談起 ......................1
第一節 “農民”與“大眾” ........................2
第二節 “都會”與“鄉村” ........................8
第三節 學院與文壇對話中的現代理論建構 .......................14
第一章 身土不二......................20
第一節 “土撥鼠式的社會” ..................21
第二節 “機械馬”和“磨坊” ................34
第三節 苦悶的象徵 ...............................47
第四節 “洋病”與“鄉土” .......................59
第五節 舶來的“狂人日記” ......................75
小 結 ......................91
第二章 故家難離............................95
第一節 旅行的圖像 ..........................96
第二節 “遠方”的風景 .......................117
第三節 “主人”與“流人” ......................133
第四節 別一世界的“旅行” ...........................147
第五節 《入鄉記》與《負骨還鄉日記》對照記 .......................159
小 結 .....................171
第三章 鄉土本“性”........................................................175
第一節 “好像蠶蛹似的失了常態的指形” ........................176
第二節 “李青崖對不起莫泊桑” .........................191
第三節 “被侮辱與被損害的” .....................205
第四節 苔絲、游苔莎與梅麗迦 .............................220
第五節 安娜的“文憑” ............................236
小 結 ....................................252
第四章 義命合一................................256
第一節 “鄉野的哀愁” ...............................................257
第二節 鄉土、“廢墟”與文本的行旅 ...........................277
第三節 1930 年代的兩個“辛克萊” ..............................295
第四節 “拉古柴進行曲” ............................311
第五節 “鄉土茅盾”的“矛盾鄉土” ................................324
小 結 ..................................343
第五章 結論 ...................................346
第一節 “土滋味”與“洋氣息” ................................347
第二節 “身”“家”“性”“命”的現代情思建構 .....................359
參考文獻......................370
後 記 ...................383
作者簡介
馮波，河南焦作人。安徽師範大學文學院副教授、碩士生導師。2013年畢業於華南師範大學，獲文學博士學位。主要研究方向為中國鄉土文學研究，中國現當代經典作家、文學流派與思潮研究及比較文學研究。先後主持國家社科基金一般項目兩項，出版專著《雅努斯的面孔：中國現代“鄉愁小說”論》，在《文學評論》《文藝理論研究》《中國現代文學研究叢刊》等刊物發表論文二十餘篇。
