基本介紹
- 作品名稱：舟中讀書
- 作者：宋琬
- 創作年代：清朝
作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作者簡介,
作品原文
舟中讀書
〔清〕宋琬
久拋青簡束行幐，白鳥蒼蠅甚可憎。
身是蠹魚酬夙債，黃河浪里讀書燈。
注釋譯文
注釋
青簡：竹簡。古代用以書寫的狹長竹片。泛指書籍。
行幐：行囊。幐，盛物的布袋。
白鳥：蚊子。
蠹魚：這裡指書蟲。
譯文
總是背著行囊奔波在路上，已經拋開書籍很久了；加上蚊子、蒼蠅的侵擾，實在難以靜心讀書。但我畢竟是一條書蟲，讀書是前世欠下的債，為了還債，在黃河壯奇雄闊的浪濤間，在小船窗前就著單薄的燭燈讀書。
作者簡介
宋琬（1614～1674）清初著名詩人，清八大詩家之一。字玉叔，號荔裳，漢族，萊陽（今屬山東）人。順治四年進士，授戶部主事，累遷永平兵仆道、寧紹台道。族子因宿憾，誣其與聞逆謀，下獄三年。久之得白，流寓吳、越間，尋起四川按察使。琬詩入杜、韓之室，與施閏章齊名，有南施北宋之目，又與嚴沆、施閏章、丁澎等合稱為燕台七子，著有《安雅堂集》及《二鄉亭詞》。
