興萬生

興萬生，男， 生於1930年，滿族，遼寧鐵嶺人，中共黨員，著名翻譯家。遼寧鐵嶺人。中共黨員。1959年畢業於匈牙利布達佩斯大學文學歷史系。1947年在黑龍江訥河參加工作，歷任國小教師，訥河縣人民政府科員、秘書，東北師範大學中文系、北京大學俄語系、匈牙利布達佩斯大學學員，中國社會科學院外國文學研究所研究員，東歐文學研究室主任。1991年、1996年曾分別獲匈牙利文教部文化獎、匈牙利根茨總統匈牙利共和國金質獎章和大十字獎等。

基本介紹

• 中文名：興萬生
• 國籍：中國
• 民族：滿族
• 出生地：遼寧鐵嶺
• 出生日期：生於1930年
• 職業：匈牙利布達佩斯大學文學歷史系

簡歷

1959年畢業於匈牙利布達佩斯大學文學歷史系。1947年在黑龍江訥河參加工作，歷任國小教師，訥河縣人民政府科員、秘書，東北師範大學中文系、北京大學俄語系、匈牙利布達佩斯大學學員，中國社會科學院外國文學研究所研究員，東歐文學研究室主任。

所獲榮譽

1991年、1996年曾分別獲匈牙利文教部文化獎、匈牙利根茨總統匈牙利共和國金質獎章和大十字獎等。1981年加入中國作家協會。著有《裴多菲評傳》，譯作：《裴多菲文集》（全集，6卷)、《阿蘭尼詩選》等。共獲三個獎：1991年獲匈文教部部長頒發的“為了匈牙利文化”獎，1996年獲匈總統的“金質獎章”，1999年獲匈總統的“大十字勳章”。

作品翻譯出版概況：

《裴多菲文集》

共六卷，硬皮精裝本。譯者：興萬生（前五卷），戈寶權，馮春。上海譯文出版社出版，1996年—1997年全套陸續出版。《裴多菲文集》（六卷）是國內現今唯一一部收錄裴多菲詩集、文集、全集的作品，由著名老翻譯家翻譯，翻譯質量很高，印刷裝訂也很好。