《與諸士友祭沈君文》是明代文學家徐渭創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：與諸士友祭沈君文
- 作者：徐渭
- 創作年代：明代
- 作品出處：《徐文長全集》
- 作品體裁：散文
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
與諸士友祭沈君文
嗟乎哉！公之奇瑰超卓，芳鮮而磊落也，將古之人，疇可以擬之耶？英年茂學，高蹈賈生的;請纓系虜，齊軌終軍;借劍斬佞，抗蹤朱雲。惟斯數子，吾方以擬公於生。而公之死也，詆權奸而不已，致假手於他人，豈非激裸罵於三弄，大有類於批鼓之禰衡耶？彼數子之駁矣，敢望公之醇精？矧遭時之方泰，依日月之盛明，乃遺罹於慘辟，胡天道之足憑？豈蒼蒼者將以短公之世，而欲以永公之名？嗟哉！奸魄永淪，忠魂不死！絕塞草青，掩公何壘？令子壯士，伏闕陳情，返公之骼，以妥先塋的。以忠見僇，何代不有？所賴蓋棺，事定於久。忌逸奢質，員走尚囚;今也聖明，釋孥於收。檜構飛罪，待珂始原；今也聖明，亟洗其冤主仁臣直，父忠子孝，所系綱常，豈直光曜。聚哭傾里，朗誦哀章，將以激懦，匪以悼亡！
白話譯文逐句全譯
啊！您的奇偉不凡，超邁卓犖，志行芳潔，行為磊落，拿那些古人，誰可以與您相比擬呢？年輕就很博學，才情比那賈誼更甚;請長纓系敵虜，豪邁可與終軍抗衡;借寶劍斬好臣，剛烈足與朱雲並稱。只是這幾個人，我將拿來比擬您的生前。而至於您的死，痛罵權奸而不停聲，以致被人借刀而遭殺身，難道不就像激昂慷慨裸身擊鼓三撾痛罵曹操的禰衡？那幾人的品性不一，又哪裡比得上您的精粹純正？何況正逢天下太平，依託著皇上的偉大光明，竟然一下子遭受到慘刑，這天道有什麼值得依憑？難道蒼天是想以縮短你的壽命，來長存你的聲名？啊！好賊的魂魄永遠沉淪，忠臣的魂魄永世長生！遙遠的邊塞荒草青青，掩埋您的是哪座墳塋？您的公子不愧是位壯士，伏在宮闕之下把冤情陳訴，終於迎回了您的遺骨，安置好了先人的墳墓。因為忠誠反遭殺戮，哪個朝代沒有這樣的事情？好在人死之後，事情永遠有了公正的論定。無忌進了讒言，伍奢做了人質，伍員逃奔於外，伍尚成為囚犯;當今皇朝聖明，把公子從獄中放還。秦檜加罪岳飛，到了岳珂才得平反;當今皇朝聖明，很快洗盡您的沉冤。君主仁義臣下正直，父親忠義兒子孝敬，這都是綱常所系，不只是榮耀而已。鄉里的人全都聚在一起哭您，朗誦著哀痛的辭章;將以此來激起怯弱者的勇氣，不只是為了悼亡！
作者簡介
徐渭(1521-1593)，明文學家、書畫家、戲曲家。字文清，改字文長，號天池山人、青藤道士，山陰（今浙江紹興）人：為諸生十餘年，入浙閩總督胡宗憲幕，參與策劃平倭戰爭，深受器重。胡宗憲下獄，遂浪遊四方。晚年卒於貧病之中。徐渭才情超逸，詩文富有獨創性，書畫自成大家，戲曲名重一時。著作有《徐文長集》、《四聲猿》、《南詞敘錄》。
