與虎添翼

與虎添翼是一個成語，拼音是yǔ hǔ tiān yì，意思為替老虎加上翅膀。比喻給力量或才能很強的人以助力，使其更強。也比喻幫助壞人，增加惡人的勢力。

基本介紹

• 中文名：與虎添翼
• 拼音：yǔ hǔ tiān yì
• 解釋：比喻人以助力，使其更強
• 出處：逸周書·寤敬篇

解釋

添，增加；翼，翅膀。替老虎加上翅膀。

比喻給力量或才能很強的人以助力，使其更強。也比喻幫助壞人，增加惡人的勢力。

出處

1、《逸周書·寤敬篇》：“毋為虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。”

2、《淮南子·兵略訓》：“今乘萬民之力而反為殘賊，是為虎傅翼，曷為弗除。”

3、明·羅貫中《三國演義》第二十七回：若縱之使之歸袁紹，是與虎添翼也。

4、明·羅貫中《三國演義》第六十二回《去涪關楊高授首 攻雒城黃魏爭功》：劉備梟雄，久留於蜀而不遣，是縱虎入室矣。今更助之以軍馬錢糧，何異與虎添翼乎？

5、明·羅貫中《三國演義》第八二回：“ 孫權 雖有雄才……若加以王位，則去陛下一階耳。今陛下信其詐降，崇其位號以封殖之，是與虎添翼也。”

用法

作謂語、定語；指為虎作倀。

詞語辨析

近義詞：如虎添翼、為虎添翼

反義詞：雪上加霜

英譯： like a tiger with wings

示例

如棄寧遠不救，趙全勝就會被共軍囫圇吞掉，屯積在那裡的物資必被對方掌控，這無異與虎添翼。