《與王元直》是宋代的一封書信，作者是蘇軾。創作年代是蘇軾被貶黃州期間。
基本介紹
- 作品名稱：與王元直
- 外文名：與王元直書
- 作者：蘇軾
- 創作年代：蘇軾被貶黃州期間
- 文學體裁：書信
作品原文,譯文,歷史分析,作者簡介,
作品原文
黃州真在井底，杳不聞鄉國信息，不市比目起居何如?郎娘各安否?此中凡百粗遣，江上弄水挑菜，便過一日。每見一邸報，須數人下獄得罪。方朝廷綜核名實，雖才者猶不堪其任，況仆頑鈍如此，其廢棄固宜。但有少望，或聖恩許歸田裡，得款段一仆，與子眾丈、楊文宗之流，往來瑞草橋，夜還何村，與君對坐莊門，吃瓜子、炒豆，不知當復有此日否?存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在?人還詳示數字。余惟萬萬保爰。
譯文
黃州真在井底，在這裡完全聽不到家鄉一點訊息，不知近來是否安好?侄子們和嬸嬸們各人都還好吧!我在黃州對一切事情都用疏略之心加以排除，到江邊弄點水、挑點菜，就過了一天。每次見到邸報，總是有幾位有才智的人獲罪入獄，現在朝廷正在對官員們行為的名號和實際情況作綜合性的考核，即使是有才能的人尚且不能勝任其職，何況我這樣愚昧魯鈍，被朝廷廢棄不用原本是應該的。但我有一個小小的願望，或許承蒙聖主之恩，讓我回到故鄉，我就找一位行動遲緩、做事穩當的僕人，與子眾老人以及楊文宗一類人，往來於瑞草橋，夜歸何村，和你在村莊門口面對面坐著，吃瓜子、炒豆，不知將來還會不會再有這樣的日子。存道去世，使我到今天還感到悲傷，他的家人現在在哪裡?來人回來時，請你多寫幾個字把情況詳細告訴我。餘下要說的，只是希望你千萬千萬好好保養、愛惜自己。
歷史分析
這是蘇軾謫居黃州時寫給妻弟王元直的一封信。既是寫家信，當然要說真話。不過此信所說的真話，不是他見到邸報的感想，也不是對閒居故鄉平淡生活的嚮往，而是謫居黃州時精神上的壓抑、苦悶、孤獨和無奈。
作者簡介
蘇軾（1037～1101），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，宋代重要的文學家，宋代文學最高成就的代表。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年號，1056～1063）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。多惠政。卒諡文忠。學識淵博，喜獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一，與歐陽修並稱“歐蘇”。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。
