臨江仙·十二高峰天外寒

這首詞描繪了神女廟的景色，抒發了行客的感受。上片從高到低，由遠到近，由外到內寫神女廟的淒清景色，為下片抒情做了鋪墊。下片“欲問”二句從上片而來，已寓孤苦之嘆。“猿啼”以下，情景交融，文情淒楚，行役之苦自在言外。全闋將神話故事與現實景物交錯寫出，意境清空而含蓄。

基本介紹

• 作品名稱：臨江仙·十二高峰天外寒
• 創作年代：五代時期
• 作品出處：《花間集》
• 文學體裁：詞
• 作者：閻選

作品原文

十二高峰天外寒，（1）竹梢輕拂仙壇，寶衣行雨在雲端。（2）畫簾深殿，香霧冷風殘。 欲問楚王何處去？翠屏猶掩金鸞。（3）猿啼明月照空灘。孤舟行客，驚夢亦艱難。（4）

注釋譯文

作品注釋

（1）十二高峰：指巫山十二峰。見皇甫松《天仙子》“其二”注。

（2）“寶衣”句：指巫山神女穿著珍貴的神衣在雲間施雨。

（3）“欲問”二句：意思是楚王與神女相會後，又往何處去了？他已回到了人間，翠色的山屏仿佛掩映著他的 金鸞。金鸞，皇帝的車駕。

（4）“驚夢”幾句：意思是猿啼驚斷歸夢，情感上也很難受。

作品譯文

巫山十二峰高聳天外，高處不勝寒。竹梢輕輕拂在仙壇上，巫山神女穿著珍貴的神衣在雲間施雨。繪著彩畫的簾幕掛在深深的宮殿里，冷風吹散了透著香味的霧氣。

楚王與神女相會後，又往何處去了？他已回到了人間，翠色的山屏仿佛掩映著他的金鸞車駕。猿猴啼叫在明月映照著的河灘，孤舟里的行客，歸鄉的好夢被啼叫聲驚斷了，情感上也很難受。

詞牌格律

中仄中平平仄仄，

中平中仄平平（韻）。

中平中仄仄平平（韻）。

中平中仄，

中仄仄平平（韻）。

中仄中平平仄仄，

中平中仄平平（韻）。

中平中仄仄平平（韻）。

中平中仄，

中仄仄平平（韻）。

註：標“中”字處可平可仄。

作者簡介

閻選，生卒年不詳。為五代時期後蜀（934年——965年）平民，酷愛小詞，以詞作供奉南唐後主，被世人稱為“閻處士”。傳世作品有十首，其中八首收入《花間集》，兩首收入《尊前集》。

閻選的詞流傳得相當少，而且從前也少有稱道。其實他的詞作像秀竹青翠，十分賞心悅目，讀起來相當有味，有“粉而不膩，濃而不艷”的妙處，很值得仔細吟味研究。他的很多詞作描摹閨中美人的娉婷風姿和嬌態，寫得盡態極妍，令人心儀神往，為之傾倒。