背身撕紙是近來網路流行語之一，當代文人熱衷於反覆使用並努力推廣。
基本介紹
- 中文名：背身撕紙
- 讀音：bei shen si zhi
- 注音：ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
- 用法：描述當事人當時心境
百科名片
出自20世紀甲戌年~丙子年吳橋第二學堂：“淅淅懵懂初為情，碎紙飄落煙雨中。落花有意流水無情，多情反被無情傷”意思是佳節將至，某男子為心儀女子送上飽含心意的卡片，鼓起勇氣卻屢屢被拒，終於在最後一次被拒後轉身撕碎卡片，拋向身後做給情人看的情形。今喻多情反被無情傷。
【背身撕紙】
讀音：bei shen si zhi
注音：ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
解釋：背:背身 背向 撕：撕爛 描述當事人當時心境。紙：代指明信片。
故事：某年元旦前夜，某男子求愛於一女子並屢遭拒絕，心力憔悴，遂在該女子面前轉身離去，並撕爛手中的明信片拋向身後，飄落的碎紙片落入旁邊的蜂窩煤爐子，並藕起黑煙。
用法：聯合式；可做謂語、定語，中性詞。近來有趨於貶義詞的情況。
示例： 你真是背身撕紙，一點都不懂得情愛。
近義詞：情何以堪 意亂情迷 落花無情
反義詞：略
英文翻譯：turn round and send out paper
