基本介紹
- 作品名稱：聽夜泉
- 作者：張籍
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《張司業集》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
聽夜泉
細泉深處落，夜久漸聞聲。
獨起出門聽，欲尋當澗行。
還疑隔林遠，復畏有風生。
月下長來此，無人亦到明。
注釋譯文
詞句注釋
①細：細微。
②漸：漸漸。
③獨：獨自。
④當澗行：沿著山澗走。
⑤疑：擔心。
⑥畏：怕。
⑦長來此：一作“堪留此”，又作“長來立”。
⑧亦：一作“共”。明：天明。
白話譯文逐句全譯
細微的泉水從山間深處落下，深夜之中水漸漸傳來滴之聲。
我獨自起身出門去靜靜傾聽，想要沿著山澗去尋找那山泉。
恐怕隔著山林還有很遠的距離，還怕外面風大山路也難行。
明月當空長途跋涉尋到了山泉，無人陪伴也能觀賞到天亮。
創作背景
詩人深夜聽聞泉聲，沿澗尋泉，面對大自然的優美情境，遂作此詩，以表達自己對大自然的熱愛之情。
作品鑑賞
整體鑑賞
五言律詩長於抒情，張籍則常常藉助平實的敘寫含蓄地表現出自己豐富的情感和細微的心理活動。這一首《聽夜泉》通篇敘寫聽泉的過程與感受。全詩篇沒有繪聲繪色的細緻描繪，也沒有畫龍點睛的議論與抒情，僅僅是平實敘來，卻讓讀者真切地感受到詩人對優美大自然的熱愛之情和聽泉時細微的內心活動。
首聯“細泉深處落，夜久漸聞聲”，寫深夜聞泉之態，只著“細”“深”“漸”三字，即令人想見詩人較長時間凝神聽泉並仔細辨別、判斷泉聲所出的神情狀態。頷聯“獨起出門聽，欲尋當澗行”，寫詩人不僅“獨起出門聽”，而且居然在深夜出門循澗尋泉，其愛泉之情溢於言表。頸聯“還疑隔林遠，復畏有風生“，寫詩人聽泉、尋泉的心理活動，起伏有致，細緻入微。尾聯”月下長來此，無人亦到明“的概述，意味無窮，詩人愛泉之情、聽泉之狀，以及人、月、泉融為一體的恬靜、優美情境，皆可想見。
這首詩張籍用了“換柱對”的手法（此又稱“偷春格”）。冒春榮云：“有起聯對而次聯用流水句者，謂之換柱對。”也就是首聯、頸聯對，而頷聯、尾聯不對，意謂首聯代替頷聯對仗。如此搭配使用，詩句能在整飭中顯出變化，避免給人平板之感。
這首詩詩境清遠，情韻悠長，平實的敘寫，真切的揭示出詩人深夜循澗尋泉的喜悅心情，耐人尋味。
名家點評
明代譚元春：“靜思（“還疑”二句下）。”（《唐詩歸》）
作者簡介
張籍，唐代詩人。字文昌，原籍吳郡（今江蘇省蘇州市），少時僑寓和州烏江（今安徽省和縣烏江鎮）。貞元進士，歷任太常寺太祝、水部員外郎、國子司業等職，故世稱張水部或張司業。其樂府詩頗多反映當時社會現實之作。與王建齊名，世稱“張王”。有《張司業集》。
