聯訓先鋒

主創人員

製作：王子，碩士在讀，擅長軍旅歌曲創作，創作發行歌曲40餘首。

作曲：孫鯤，中國音樂著作權協會會員，擅長演唱民族歌曲、民美歌曲與花腔等不同風格歌曲和各種曲風歌曲的創作。

演唱：劉柯江，文藝骨幹，廣播站文字編輯，愛好文藝創作。

視頻：宇文江，博士在讀，音樂及視頻創作愛好者。

翻譯：旋木，副教授，從事科技英語和學術英語教學多年，翻譯科技科普作品數十萬字。

聯訓先鋒

Joint training pioneer

謀聯合心向黨

Seek unity, heart to the party

戰訓耦合熔鑄鋒芒

Forging edge by combining combat and training

精兵勁旅秣馬整裝

Elite soldiers are preparing for battle

開訓號角已吹響

at the sound of the training horn

研強敵織天網

Target at strong enemies, weave nets in the sky

體系練兵多維攻防

System training with multi-dimensional offense and defense

數據智勝科技較量

Outsmart the rivals by data in the technology contest

要練一流中軍帳

to train a first-class military command post

千軍萬馬聯一體

In a myriad of arduous rivers and mountains

萬水千山練兵將

Thousands of soldiers and officers are being trained

聯訓先鋒就是我

We are the pioneers of joint training

虎虎生威踏疆場

as dynamic as tigers on the battlefield

以聯為鋒刃出鞘

Unsheathe the blade of unity right now

兩個不怕比頑強

Compete for victory against bitterness and death

聯訓先鋒就是我