聯合國安理會第1808號決議

決議原文

安全理事會，

回顧其所有相關決議，包括2007年10月15日第1781號決議（S/RES/1781），

歡迎秘書長關於聯合國喬治亞觀察團活動的2008年1月23日報告(S/2008/38）和2008年4月2日報告（S/2008/219），

重申必須維持部隊隔離並保持停火，

支持秘書長及其特別代表在秘書長之友小組以及調解國俄羅斯聯邦和歐安組織的協助下作出持續的努力，強調日益有必要按日內瓦模式舉行會議，作為進行有意義政治對話的論壇，並歡迎喬治亞和阿布哈茲雙方對這一進程再次作出承諾，

注意到雖然聯合國和秘書長之友小組將繼續支持喬治亞和阿布哈茲雙方解決衝突的進程，但雙方對於利用這種支持，並採取措施推動這一進程，特別是採取措施建立信任，仍負有首要責任，

對採取建立信任措施方面繼續缺乏進展表示遺憾，強調雙方必須顯示積極的善意並尊重彼此的關切，

強調聯格觀察團與獨立國協維持和平部隊進行密切有效合作的重要性，因為它們目前在衝突區起著重要的穩定作用，並回顧要持久、全面解決衝突，就必須有適當的安全保證，

強調喬治亞阿布哈茲迫切需要實現經濟發展，以改善受衝突影響社區、特別是難民和境內流離失所者的生計，

1. 重申所有會員國承諾維護喬治亞在國際公認疆界內的主權、獨立和領土完整，並支持聯合國和秘書長之友小組所作的一切努力，因為它們決心僅以和平方式，在安全理事會決議的框架內，推動喬治亞-阿布哈茲衝突的解決；

2. 重申堅決支持聯格觀察團，再次敦促雙方與觀察團通力合作，積極地、可持續地參與由秘書長特別代表主導的政治進程，欣見聯格觀察團繼續就加強其觀察能力與雙方磋商；

3. 欣見總體安全局勢最近有所改善，籲請雙方鞏固並擴大取得的成果，強調沿停火線一帶和科多里河谷需要一段持續穩定時期，著重指出必須根據1994年5月14日《關於停火和部隊隔離的莫斯科協定》，密切觀察科多里河谷上游的局勢；

4. 欣見雙方在聯合國主持的2008年2月18日和19日在日內瓦舉行的會議上，再次承諾在四方會議框架內，毫不拖延地恢復關於安全問題的定期磋商，再次敦促雙方最終兌現這一承諾；

5. 表示關切衝突區內發生的任何違反停火和部隊隔離制度事件；

6. 強烈敦促雙方嚴肅考慮並正視彼此正當的安全關切，不要採取任何暴力或挑釁行為、包括政治行動或政治言論，並全面遵守以往關於停火和不使用暴力的各項協定，保持安全區和限制武器區不出現任何未經授權的軍事活動，並在這方面回顧秘書長在S/2007/439及隨後報告中提出的建議；

7. 籲請雙方毫不拖延地最終擬定關於不使用暴力的檔案，並籲請雙方毫不拖延地最終擬定關於難民和境內流離失所者回歸的檔案；

8. 再次強調亟需減輕難民和境內流離失所者的苦難，必須讓特別是在喬治亞阿布哈茲境外長大的新一代人看到可以安全地、有尊嚴地生活的前景；

9. 再次表示並重申所有難民和境內流離失所者回歸喬治亞阿布哈茲的權利的根本重要性，重申必須讓這些人回歸家園並收回其物業，確保個人產權沒有因為業主在衝突期間不得不逃離而受到影響，而且這些業主的居住權和身份將受到尊重，籲請雙方執行難民署關於這些人首先回歸加利地區的《戰略指示》；