《聞黃鸝》是唐代文學家柳宗元創作的一首七言古詩。這首詩寫詩人聽聞黃鸝的鳴叫後追憶長安春色，勾起身世之感與貶謫之嘆，借著勸說黃鸝北歸之言，抒發自己深切的思歸之願。此詩托物言志，構思別致、感情深摯。
基本介紹
- 作品名稱：聞黃鸝
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言古詩
- 作者：柳宗元
- 作品別名：聞鶯
- 作品出處：《柳河東集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
聞黃鸝1
倦聞子規朝暮聲2，不意忽有黃鸝鳴。
一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春意生。
目極千里無山河，麥芒際天搖青波。
王畿優本少賦役3，務閒酒熟饒經過。
此時晴煙最深處，舍南巷北遙相語。
翻日迥度昆明飛4，凌風斜看細柳翥5。
我今誤落千萬山，身同傖人不思還6。
鄉禽何事亦來此，令我生心憶桑梓7。
閉聲回翅歸務速，西林紫椹行當熟8。
注釋譯文
詞句注釋
- 黃鸝：鳥名。又名黃鶯、倉庚、黃鳥等，黃色羽毛，身有黑色斑紋，鳴聲悅耳。
- 子規：即杜鵑。鳴聲哀怨，若啼血，至三月鳴，晝夜不止。
- 王畿（jī）：指京城周郊地區。本：指農桑等事。
- 昆明：池名。位於長安西南，周圍十里。
- 翥（zhù）：鳥飛。
- 傖（cāng）：粗野鄙賤之人。
- 桑梓（zǐ）：代指家鄉。朱熹《詩集傳》：“桑梓二木，古者五畝之宅，樹之牆下，以遺子孫，給蠶食、具器用者也。”後習以桑梓為鄉里之稱。
- 紫椹（shèn）：桑樹的果實，熟則紫色。
白話譯文
我已經聽厭了子規鳥早晚的啼聲，真沒想到忽然有黃鸝鳥在耳邊鳴叫。
它的一聲鳴唱使我在楚江邊的睡夢被驚醒，眼前仿佛出現了春意盎然的故鄉美景。
放眼千里看不見山河，到處都是連天的麥芒搖盪著青青的波浪。
都城周圍的田地收成較好，賦稅也少，公務空閒的時候我常常趁著酒釀已熟是到那裡游賞。
那個時候在晴煙裊裊的深處，南北的村舍和巷陌中可以聽到農夫們遙遙的話語。
黃鸝鳥總是翻飛在陽光下橫度昆明池，又總是迎著風斜看著細柳展翅飛翔。
我現在誤落在千山萬水之外，就象楚地的傖人一樣已經不思回到中原。
你這故鄉的禽鳥因為什麼緣故也來到這裡？讓我產生了桑梓的懷念之情。
請趕快閉嘴回去，一定要快！當你回去的時候，恐怕西林紫色的桑椹正好要成熟了。
創作背景
此詩具體創作時間未知，大概寫於柳宗元被貶永州期間。被貶永州，是柳宗元仕途上經歷的一個重要事件，他在精神上受到很大刺激而陷入憂傷壓抑的心境。在此期間，為了排遣抑鬱情緒，他常常借山水自然景物來寄託自己清高孤傲的情懷，抒寫政治上失意的苦悶惱以及對現實的種種不滿。突然有一天，詩人聽聞黃鸝叫聲，勾起了詩人的思鄉之情，於是寫下了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
此詩則是因聞黃鸝之聲而頓生去國懷鄉之情，表現的也是詩人的遷謫之苦、思鄉之愁。
詩在兩種鳥聲的對比中開篇。詩人一個人獨處異域，生活習俗迥異，言語不通.孤寂難耐，見不到故鄉人，哪怕能聽到一句故鄉話也好。可是在這與世隔絕的地方，萬山包圍之中，除了猿聲，就是鳥叫。從早到晚，到處都是子規鳥的啼叫聲，“子規”、"子歸”地叫個不停，使人悲涼，令人厭煩。有一天突然間他聽到了幾聲黃鸝的啼叫聲，頓時欣喜若狂，激動萬分。黃鸝是來自家鄉的鳥，黃鸝的叫聲代表一種鄉音。杜鵑啼血，其聲悲悽，作者於今已“倦聞”，則其久居謫地的悲苦不言自明。在一片悲啼聲中，“忽有”悅耳動聽的黃鸝鳴叫，而又被作者“不意”聽到，則其驚喜可以想見。然而，詩人心情剛由憂轉樂，沒想“一聲夢斷楚江曲”，又將其拉入令人揪心的思鄉懷歸之中，詩情遂樂而復憂，但在這憂傷中，又不無“滿眼故園春意生”的溫馨和慰藉，故憂中實含短暫的樂。短短四句，既憂樂交替，又憂樂兼容，層層轉折，宛曲多變。
黃鸝早春而鳴，杜甫有“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”之句，寫的正是早春生機勃勃的景象。接下來八句，作者便展開想像，潑墨描寫故園的盎然“春意”及黃鸝在一片生機、晏然和明媚之景中翩翩而飛的愜意和逍遙。然家鄉的景色越是美好，黃鸝越是其樂融融，作者的懷念之情便越是強烈，由此引發的創痛也越深。於是，以下六句轉寫作者身困貶地和久不能歸的錐心之痛，思緒又從想像回到了現實，空間也從遙遠的故園回到了眼前的永州。身同“傖人”，不是“不思還”，而是時時在思、刻刻在想而竟不得還,滿腹的怨氣無處可泄，以至於竟撒向黃鸝這無情之物，抱怨道：你為何事也來此，惹得我心生懷鄉之念？趕快收聲速速歸去，故園桑樹的果實就要成熟了。末四句看似天真、無理，實是怨到深處之語，其中滿含的是詩人的錐心泣血之痛。
總觀全詩，從忽聞黃鸝、想像故園到抱怨黃鸝，其結構跳躍，情感起伏，最能表現柳詩細密而多變的詩思。
名家點評
宋代文學家、詞人胡仔《苕溪漁隱叢話》：子厚《聞鶯》詩云：“一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春草綠。”其感物懷土，不盡之意，備見於兩句中，不在多也。
清代文學家汪森《韓柳詩選》：亦有生新之致，緣下筆時不走熟徑故耳（“滿眼故園”句下）。
