《聖妙吉祥真實名經：釋論三種》是2011年全佛出版的圖書，作者是談錫永。
基本介紹
- 作者：談錫永
- 出版時間：2011年1月
- 出版社：全佛
- 頁數：389 頁
- ISBN：9789866936463
- 定價：390 元
內容簡介
本經借「幻化網現證菩提」壇城，令行者借觀修而得現證妙吉祥不二法門。 《聖妙吉詳真實名經》（Majurnmasa異gti）為觀修三轉法輪教法的重要經典。然而對於本經，向來以為難讀，所以前代漢譯雖有四種，可是礙於譯本文句互異，難於抉擇文義，而且本經既與觀修有關，但實際如何修持，經中卻未見細說。 談錫永上師早前根據今傳四種梵本重新校譯本經，即是為解決古譯文句互異的問題；本書更譯出釋論三種，則是為了解決文義難明與具體觀修無所依等二疑難。 本書選譯之三篇釋論，為： 1.妙吉祥友（Majurmitra）《真實名誦注釋》（Mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa）； 2.月官（Candragomin）《聖妙吉祥真實名誦廣釋》'Phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod p...(展開全部) 本經借「幻化網現證菩提」壇城，令行者借觀修而得現證妙吉祥不二法門。 《聖妙吉詳真實名經》（Majurnmasa異gti）為觀修三轉法輪教法的重要經典。然而對於本經，向來以為難讀，所以前代漢譯雖有四種，可是礙於譯本文句互異，難於抉擇文義，而且本經既與觀修有關，但實際如何修持，經中卻未見細說。 談錫永上師早前根據今傳四種梵本重新校譯本經，即是為解決古譯文句互異的問題；本書更譯出釋論三種，則是為了解決文義難明與具體觀修無所依等二疑難。 本書選譯之三篇釋論，為： 1.妙吉祥友（Majurmitra）《真實名誦注釋》（Mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa）； 2.月官（Candragomin）《聖妙吉祥真實名誦廣釋》（'Phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa）； 3.月賢稱（Candrabhadrakrti）《聖妙吉祥真實名誦疏》（'Phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa shes bya ba'i 'grel pa）。 這三篇釋論，後一篇說明生起次第的觀修，而前兩篇則分別代表兩種不同主要傳規。兩種傳規，一為「瑜伽乘」（瑜伽續部Yogatantra）、一為無上瑜伽乘（Anuttarayogatantra）；前者唯視本經為生起次第，後者則將之視為無上瑜伽的大瑜伽，是即為大圓滿法的生起次第。複次，瑜伽乘傳規，有主張本經說七壇城者，有主張實只說六壇城者（如妙吉祥友及月賢稱）；無上瑜伽乘傳規亦分為二，第一種傳規依《時輪續》（Kalacakratantra）的釋論來說本經，第二種傳規，視本經為父續（pha rgyud），加以詮釋（如月官）。如是等傳規之開闔，詳見本書導論。
