基本介紹
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後製作,演出信息,作品評價,
劇情簡介
公元344年，聖僧鳩摩羅什降生人間。他是天竺國丞相的後裔，也是西域龜茲國的皇親國戚。他自幼人稱“童壽”聰慧過人。七歲時隨母親出家受戒、皈依佛門。他在西域、在東土弘揚佛法，並漢譯了浩瀚的經文。
演職員表
演員表
以上內容來源
角色演員介紹
演員：張志忠天竺國丞相後裔，西域龜茲國王之甥，自幼聰慧過人，虔信佛法，七歲隨母出家，而後師從須利耶蘇摩學習大乘佛法。學成後師父託付他東赴長安漢譯法華經。但之後被呂光拘困涼州十餘年，期間他學習漢語與東土文化。後秦姚興滅亡呂氏後涼，他被以國師之禮迎取到長安。在姚興的支持及弟子們的幫助下，完成法華經等經典的漢譯。
演員：藍明霞龜茲公主，龜茲國王白純之妹，鳩摩羅什之母。白純器重羅什，不讓其出家，為成全羅什求佛的誠願，她跪求王兄，白純被感動，同意她隨羅什出家。而後帶羅什到莎車國拜須利耶蘇摩為師。羅什師成後她送亡夫屍骨回天竺，返回龜茲途中在溫宿國病重，但仍幫羅什四處尋找法華經梵文原典，抄錄完畢後去世。
演員：藍潔瑛龜茲公主，白純女，從小喪母。自幼被父王安排與表哥羅什訂婚。羅什七歲要離開龜茲，她想跟隨，但被白純和耆婆勸阻。長大後瞞著父王隨駝隊到莎車，她別無所求，只想經常見到羅什，但羅什卻說往事已如鏡花水月，她只能告別羅什，一路侍奉耆婆。呂光破龜茲，逼迫已出家為尼的她與羅什成婚，她將耆婆的梵文原典交給羅什後自盡。
演員：鄭有國莎車國高僧，鳩摩羅什的師父。年輕時就立下宏願，要把法華經漢譯出來。為此遠赴天竺找到法華經梵文原典，用七年時間轉抄下來取回西域。但就在他要去長安的前一天夜裡，法華經梵文抄本遺失。由於年老，不能完成宏願，因此寄希望於鳩摩羅什遠赴東土，漢譯法華經。
音樂原聲
歌曲名稱 | 演唱歌手 | 備註 |
|---|---|---|
《聖僧鳩摩羅什》 | 主題曲 |
以上內容來源
幕後製作
創作過程
在維多利亞劇院演出《八千里路雲和月》時，楊國標和陳雪華受新加坡福海禪院的委託，邀請馬惠田寫一部以佛經翻譯大師鳩摩羅什傳記為題材的戲。閱讀了鳩摩羅什的傳記以及與明義法師面商後，馬惠田經過一段時間的準備，逐漸形成了總體構思的基本立意，決意在遵循著歷史的足跡同時，展現鳩摩羅什人性的光輝。經過四五個月的時間完成初稿後，馬惠田將初稿交給了創作顧問中國佛教文化研究所所長吳立民教授和中國社會科學院佛教文化藝研室主任丁明夷教授，他們過目後認為主要劇情符合歷史事實，以藝術形式概括了鳩摩羅什的一生。吳立民教授又將劇本交給對西域文化和鳩摩羅什有深入研究的王玉東先生，王先生對劇本中多處常識性錯誤提出了具體的修改意見。福海禪院也將劇本初稿請新加坡佛教總會主席隆根長老、佛教福利協會主席演培長老以及中國台灣和中國香港的高僧了中長老和覺光長老指正，這些高僧同意擔任演出顧問。
內容改編
呂光逼迫羅什與表妹龜茲公主阿竭耶末帝成婚，但此後，各種史料中，這位公主的的命運、名字在羅什的歲月中消失了，因此構思中安排公主為了保全羅什出家人的戒律和聲望，在逼婚的當場殉情、殉教。
演出信息
宣傳
公演當日，香港佛教聯合會會長覺光法師主持剪彩及致詞，他表示要促進佛教文化藝術交流活動。
作品評價
嚴肅的主題、深沉的思考、歷史的重任、苦行的生活、永恆的追尋，一個接一個的呈現，《聖僧鳩摩羅什》是二十世紀九十年代中期在香港少有出現的莊嚴作品。他們演得委實是好，演技精湛，具有專業的高水平。難得的是他們不僅外形服飾、演藝上乘，而且音色俱佳，所以演起來更是揮灑自如、得心應手了。（《文匯報》 評）。
演出充滿人性光輝的思想，發人深省，鳩摩羅什為實現理想完成大任所表現的奮鬥精神，並不假借奇蹟，憑的是勇往直前求上進的思想和堅忍不拔的意志力，最叫人留下深刻印象。（“劇聯”主席鄒文學 評）
《聖僧鳩摩羅什》的演出成就等於給戲劇綜合性特徵做了一次精彩的演繹，不論編、導、演、美工於聲效都有可歌可頌的表現。然而，這一切藝術家們得以一氣呵成舒展才華，也是後台那些無名英雄指揮有方、配合無間促成的。（戲劇評論家陳伯漢 評）
