I will lack nothing. He makes me lie down in green pastures; He leads me beside waters of rest. He restores my soul; He guides me on the paths Of righteousness for His name’s sake. Your rod and staff comfort me. Though I walk through death’s valley I fear no evil, for You are with me. You spread a feast before me, You anoint my head with oil; My cup runs over. Goodness and lovingkindness Will follow me always, I will dwell in the house of Jehovah For the length of my days.
日語版本
JehovahはJehovahが私の群れ
の私の群れ、私
欠乏を送ってはならないである。
彼は寢るかもしれない水の端に私が得る
私を芝生の地面で橫になることを可能にする。
彼により歩行の正義の道に私の精神は
導く自身の名前のための私を意識を取り戻す。
Iのよい死んだ陰の谷間がまた
のあなたそしてIのために、
傷つく、恐れていないが;
あなたの兵器類、あなたのタケ棒、
すべての慰め私。
私の敵の前に、
私のための宴會を飾る。
グリースをまた私の幸運なコップの
洪水を引き起こされた私の頭部、使用した。
私の全體の生命に
必要性と共に私の永久にまでのJehovahの
宮殿に、住むIのまた愛するべき親切さが
なければならない。
法語版本
Jéhovah est mon troupeau que
Jéhovah est mon troupeau,
je ne doit pas envoyer le manque.
Il me permettent de me situer vers le bas dans l'au sol vert d'herbe,
m'obtient au bord de l'eau qui peut aller au lit.
Il fait regagner mon âme la conscience,
me guident pour propre nom à la route de droiture de promenade.
Bien que la bonne gorge morte d'ombre d'I,
également ne craigne pas soit blessée,
en raison de toi et d'I avec dedans ;
Vos armements, votre poteau en bambou,
tous les conforts je.
Devant mon ennemi,
vous décorez le banquet pour moi.
Vous avez employé la graisse ma tête,
également causée mon inondation chanceuse de tasse.
Ma vie entière
doit avoir la bonté à aimer avec moi,
les besoins d'I également de vivre en palais de Jéhovah,
jusqu'à pour toujours.
西班牙語版本
JEHOVA es mi pastor.
nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará yacer.
Junto á aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma
Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno.
porque tú estarás conmigo.
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezarás mesa delante de mí,
en presencia de mis angustiadores.
Ungiste mi cabeza con aceite.
mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida.
耶和華是我的牧者（簡譜）