老卵是一個方言詞語，流行於江蘇，浙北和浙中南的贛語、吳語區域，其中在吳語的重要代表-上海話中使用尤廣，現常用於形容人或事物很強，非常厲害、有腔調；部分語境中也有調侃嘲諷的意思，感情色彩豐富。在浙江天台地區，老卵，指性情傲慢的男人。
基本介紹
- 中文名：老卵
- 語言：方言，吳語
- 含義：形容人或事物很強，非常厲害，有時也含有調侃之意。
解釋,引申,舉例,
解釋
老卵：形容人或事物很強，非常厲害；部分語境中有時含有調侃的意思。卵作語氣詞時用於語氣加強或語氣助詞等。
該詞流行於江西、江蘇、上海，浙北和浙中南的贛語、吳語區域。在舊時期，老卵帶有調侃和不屑的語境。而現在隨著語言文化的發展變遷，其貶義色彩在逐漸淡化，常被用於形容某些人或事物很厲害、很強。
引申
該詞在上海話中使用甚廣，本身上海話的辭彙和語法等是歷史積累和文明延續的必然結果，而帶有豐富的感情色彩和個性特色。引申義為誇獎某人做了某事使人佩服，在形容人很厲害、有腔調的意義上，有這樣一種理解：相比說北京的“老炮兒”喜歡挑頭攬勝，那么上海的“老卵們”更情願孤獨求敗。而比起“老炮兒”外泄的張馳，“老卵”則更能象徵上海男人們內傲而自持的謙卑。
舉例
1、這件事，儂（你）做得老卵的！
2、你看那個人，這么老卵。
