翻譯論文寫作與答辯指南

內容簡介

　“新世紀翻譯學R&D系列著作”是為適應全球化發展、中國文化走出去，滿足國家和社會對翻譯專業化，職業化的巨大需求而策劃的一套叢書。由陳剛編著的《翻譯論文寫作與答辯指南(新世紀翻譯學R & D系列著作)》可謂全國首部服務於翻譯專業本科生(BTI)、英語專業翻譯方向本科生(BA)、翻譯專業研究生(MTI)、英語語言文學專業翻譯學方向研究生（MA）學位論文寫作與答辯的專業指南。

　　緊緊圍繞“四合一”之主題(即集BTI、BA、MTI、MA生《畢業論文為一體)，緊緊圍繞“四類生”的專業學位論文(和學術論文)的寫作與答辯之主題，書作者將自己2l世紀以來指導這“四類生”畢業／學位論文的寶貴經驗和盤托出，並就以下14個重要話題展開了專題討論、案例分析與實踐研究：(1)論文撰寫的理念先行及論文選題基礎；(2)論文寫作如何起步一從總體實施開始，涉及封面設計、題目寫法、聲明寫法、致謝寫法、摘要寫法和目錄綱要寫法；(3)如伺撰寫開題報告並進行答辯；(4)如何蒐集文獻並做文獻綜述；(5)如何搭建理論框架；(6)翻譯實踐如何結合理論解釋；(7)研究方法論及研究範圍；(8)如何規範引注、搜尋文獻；(9)如何致謝導師等及做論文獨創性和論文著作權使用授權聲明、論文誠信承諾書；(10)如何做論文答辯準備與進行論文答辯；(11)學術規範與操作；(12)如何避免剽竊；(13)論文案例樣本；(14)論文寫作20個方面的經驗之談。

　　本書分為導引篇、務實篇和手冊篇三大部分，內容豐富翔實，論文案例樣本典型、多面涉及，實踐與理論結合緊密。所有這些足以使本書成為既有高度，又接地氣，更具遠見的專業型coaching指南。

　　該書讀者群主要分為四大類：“四類生”(BTI+BA+MTI+MA)為第一類；授課、指導教師為第二類；對翻譯類畢業／學位論文撰寫感興趣、好研究之人士及對本書好奇之人士為第三類；此外，對英語文學、語言學本科生、研究生及其授課、指導教師來說也是值得一讀的新書。

　　一冊在手，畢業論文成竹在胸！

圖書目錄

專業化與學術化——學好翻譯的關鍵(新總序)

前言：首部服務於BTI／BA&MTI／MA學位論文寫作

與答辯的專業指南(Foreword：The First Professional Coaching Guide to Writing BTI／BA &MTI／MA Degree Theses&Oral Defense)

導引篇(First Things First)

Chapter 1 翻譯論文ABC

1.1 書名的實際含義及其解讀

1.1.1 關於“論文”問題

1.1.2 關於“寫作”難題

1.1.3 關於“答辯”話題

1.1.4 關於“指南”含義

l.2 畢業論文概念解讀

1.2.1 概念解讀(定義)

翻譯論文寫作與答辯指南

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條