基本介紹
- 集數：16集
- 線上播放平台：芒果TV
- 製片地區：中國台灣、韓國仁川
- 類型：愛情，偶像
- 導演：張家政
- 編劇：陳虹潔、汪秀賢、蔣家驊、羅茜妮
- 主演：朴政珉，王傳一，李相林，路斯明，龐祥麟，簡嫚書
- 中文名：翻糖花園
- 外文名：Fondant Garden
- 其它譯名：번당화원
- 出品時間：2012年
- 出品公司：可米富亞傳播事業有限公司
- 上映時間：2012年02月24日
- 製作人：柴智屏
劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,電視劇表現,音樂原聲,播出信息,基本信息,收視信息,劇集評價,
角色演員介紹
朴希煥演員：朴政珉CNR GROUP的少爺男，24歲，韓國人。長相俊秀，有明亮的雙眼，還有一口皓齒，殺手級的笑容，常常迷倒眾生。他的個性活潑調皮，在天使的外表下，體內卻存有一點喜歡捉弄人的惡魔因子，但絕非出於惡意。對他來說，那只是與人增進感情的小玩笑罷了。雖然父親對調皮的他深感頭痛，想用“鐵的紀律”要求希煥，但卻總是被主張“愛的教育”的奶奶給擋了下來。希煥的父親為了讓尚未定性的兒子能夠早日成材，學習公司事務，他特意為希煥安排了大大小小的相親，但希煥卻反感極了！於是，就在希煥家舉辦的韓國蛋糕新秀大賽那天，希煥趁機作亂，然後準備“落跑”出境。然而，抵達機場的他，對於目的地卻毫無頭緒，突然！他想起之前遇見的兩個台灣女孩－米恩與愛林，對 …… 就去台灣！希煥本來以為這趟寶島旅程會很有趣，但他卻意外弄丟了行李及錢包，更糟的是，迎接他的，竟是一記又紮實又厚重的“平底鍋”侍候
鄭米恩演員：簡嫚書翻糖花園的蛋糕師傅女，22歲。開朗、善良，性格率直。米恩自幼喪母，從小就和父親相依為命，父親開了一家傳統蛋糕店，平時靠著左鄰右舍的捧場維生，生意馬馬虎虎還過得去，只是米恩父親卻因為長期的勞累生了場重病……。在他臨終前，米恩答應他，有一天一定會重現父親的手藝，讓更多人吃到父親做的蛋糕味道。從高中起就與米恩情同姊妹的死黨，愛林，不忍看見米恩那么辛苦，二話不說，義氣資助米恩重建蛋糕店，一家由米恩打理，結合蛋糕、咖啡、民宿的複合式休閒小棧，就此誕生。而民宿蛋糕店的生意也因為米恩的用心經營和宣傳下，漸漸起死回生，米恩因此對愛林充滿無限感激！然而，一趟韓國行，兩個男人卻莫名其妙闖進了米恩的生活，讓米恩一如往常平靜的生活全變了樣。一個是僅在韓國有過幾面之緣、來路不明失憶的韓國人－希煥；一個是成熟穩重的企業界新貴－瀚祥
顏瀚祥演員：王傳一CNR台灣分公司副總經理男，28歲，希煥同父異母的哥哥。在希煥爸爸創立的集團台灣分公司，擔任總經理。在瀚祥眼裡，希煥是個不僅個性任性又頑皮，還是個不務正業只會闖禍惹事的公子哥。因此，看著父親和奶奶對他的寵愛以及眾人對他的容忍，瀚祥隱隱有些妒忌和羨慕，因為這是他怎么努力都得不到的東西。但是表面上，瀚祥卻聰明地依舊錶現的一副成熟的態度，他答應父親，自己會好好照顧輔佐弟弟，儘管那個“弟弟”，根本不知道有他這個哥哥的存在 ……對瀚祥而言，他可以毫不猶豫的犧牲自己的情感，只為獲得那些能夠讓自己更受親生父親與奶奶的肯定眼光，但是 …… 當他發覺希煥也一樣愛上了米恩，甚至能夠比他更堅定的表達對米恩的情感時，內心卻開始感到痛苦和掙扎。原本以為只要獲得自己想要的一切，他就會快樂，卻沒料到快樂早就已經在他放棄米恩時遠去，如今，他還有資格擁有愛情嗎
陳愛林演員：李相林聖娜多堡的獨生女女，22歲。長相精緻，性格可愛、天真、愛幻想，活脫脫就像個從童話故事中走出來的人物。因為父親是全台灣屬一屬二的老字號連鎖烘焙企業老闆，而她又是家中獨生女，理所當然被規定要學烘焙，以便將來繼承家業，但愛林壓根兒對烘焙一點興趣也沒有，所以大學期間的作業，全由她的同學兼好姐妹－米恩代勞。不料，父親卻安排她前往參加韓國蛋糕新秀大賽，這次愛林如法炮製求助米恩。旅途中，當愛林因緣際會在機場再次遇見自己暗戀多年的學長瀚祥時，內心再度悸動，期盼著有天能跟瀚祥在一起。但沒想到，因為一場偶遇因此對米恩抱持著好感的瀚祥，誤會米恩是烘焙企業的千金，一心想要企業聯姻，幫助自己在事業上更上一層樓的他，因此更加積極的對米恩展開追求。然而，當瀚祥發現真正的愛林不是心儀的米恩後，陳父竟要求瀚祥和愛林結婚。終於，她暗戀多年的戀情要開花結果了嗎
譚瑞演員：路斯明聖娜多堡的總經理男，28歲。連鎖烘焙企業的總經理，是愛林爸爸特別從國外高薪聘請的 餐旅管理研究所的專業管理人才，受到愛林父親賞識的他，為人成熟穩重，和善且擅長交際，被愛林的父母視為最佳的乘龍快婿，一心想要撮合他和愛林在一起。喜歡愛林的他，發現愛林愛的卻是瀚祥後，認為深沈的瀚祥會讓愛林受傷，一直希望能從瀚祥手中搶回愛林。
陳香福演員：李羅陳愛林的父親。台灣知名連鎖烘焙企業的董事長，人稱「糕餅大亨」。身為愛妻俱樂部一員的他，為女兒取了「陳愛林」這個名字，目的就是告訴全天下的人，他有多愛自己的老婆。為人豪爽大方，對老婆和女兒都十分呵護寵愛，是標準的新好男人。當得知瀚祥竟是愛林心儀許久的學長，又看見愛林為學長奮不顧身的樣子，愛女心切的陳父，對瀚祥開出優渥的條件，目的只希望能幫助愛林得到瀚祥。
樸父演員：龐祥麟韓國知名的連鎖飯店集團董事長，希煥和瀚祥的父親。年輕時，在一次來台灣做生意的機緣下，愛上瀚祥的母親，但是因為家族內長輩的壓力，不得不放棄初戀情人，回韓國繼承家族事業並和希煥的母親結了婚，但當時的初戀情人卻早已有了身孕，並在樸父離開後為他生下一個兒子，瀚祥。當樸父得知原來自己還有個私生子後，於是偷偷將瀚祥母子倆安頓在台灣。瀚祥母親過世後，他讓瀚祥接管台灣地區的分公司副總經理一職，雖然對瀚祥母子倆存有一絲愧咎感，但基於家族的傳統，樸父仍舊沒有讓任何家人知道瀚祥的身分。對於樸父而言，儘管瀚祥的能力和表現樣樣都很優秀，但家族企業還是要留給自己名正言順的兒子希煥。樸父更是急於將希煥培養成企業接班人，不斷安排些門當戶對的企業千金和希煥相親，希望能安定希煥愛玩的心，沒想到卻反而讓希煥更是反感，因而上演了一出「落跑劇」
廖美英演員：陳幼芳女，48歲。米恩父親的紅粉知己，一直喜歡著米恩的父親但卻從沒說出口。從以前就一直是米恩父親的得力助手，擅長煮咖啡，自從米恩父親過世後就處處幫忙照顧著米恩，很為米恩著想，不管發生什麼事總是站在米恩這邊，儼然把米恩當做是自己的女兒一樣。人古道熱腸，好管閒事且愛瞎操心，喜歡碎碎念，總是胡思亂想的說完一堆猜測，讓眾人開始陷入擔心後，又安慰眾人說沒事沒事。對於生活有些摳門，住在民宿樓上，擔任蛋糕店的主廚兼店長。
音樂原聲
播出信息
基本信息
首播
頻道 | 所在地 | 播映時間 | 播出時間 |
中視 | 台灣 | 2012年02月24日 | 每周五22:00 |
衛視中文台 | 台灣 | 2012年03月03日 | 每周六22:00 |
重播
頻道 | 所在地 | 播映時間 | 播出時間 |
中視 | 台灣 | 2012年02月25日 | 每周六02:05 |
中視 | 台灣 | 2012年02月25日 | 每周六17:30 |
衛視中文台 | 台灣 | 2012年03月04日 | 每周日00:30 |
衛視中文台 | 台灣 | 2012年03月04日 | 每周日15:00 |
收視信息
播出日期 | 集數 | 平均收視 | 排名 | 備註 |
2012年02月24日 | Cake1 | 0.61 | 4 | |
2012年03月02日 | Cake2 | 0.61 | 3 | |
2012年03月09日 | Cake3 | 0.69 | 3 | |
2012年03月16日 | Cake4 | 0.83 | 3 | |
2012年03月23日 | Cake5 | 0.70 | 4 | |
2012年03月30日 | Cake6 | 0.65 | ||
2012年04月06日 | Cake7 | 0.59 | ||
2012年04月13日 | Cake8 | 0.74 | ||
2012年04月20日 | Cake9 | 0.69 | ||
2012年04月27日 | Cake10 | 0.80 | ||
2012年05月04日 | Cake11 | 0.70 | ||
2012年05月11日 | Cake12 | 0.71 | ||
2012年05月18日 | Cake13 | 0.75 | ||
2012年05月25日 | Cake14 | 0.70 | ||
2012年06月01日 | Cake15 | 0.75 | ||
2012年06月08日 | Cake16 | 0.92 | ||
平均收視 |
劇集評價
《翻糖花園》以蛋糕製作為背景講述了一段跨國之戀，劇中涉及蛋糕製作的部分十分可口，韓國演員的加盟也帶來一定的新鮮感（東方衛報評）。不過該劇的主線構思和劇情方面似乎並沒有用多大力氣，離家出走的富家公子和純真小妹的愛情故事俗套且平淡。陳舊老土的劇情、沒有太大號召力的女主角，都讓該劇播出後反響平平。即使是柴智屏監製的作品也並沒有太令人驚喜，沒有好的故事，金牌製作和韓星也不見得是一劑收視靈藥。歌手出身的韓國藝人朴政玟有著非常好的語言天賦，劇中用非常標準的中文出演，只是除了中文值得稱讚外，他在劇中表演只是平平，一些演出也顯得過分誇張（網易網 評）。
