翻箱倒籠

翻箱倒籠，漢語成語，

拼音：fān xiāng dǎo lǒng ，

釋義：把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。見“翻箱倒篋”。

基本介紹

• 中文名：翻箱倒籠
• 拼音：fān xiāng dǎo lǒng 
• 注音：ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄙˇ 
• 釋義：見“翻箱倒篋”。

詞目

翻箱倒籠

拼音

fān xiāng dǎo lǒng

引證解釋

把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。

明·馮夢龍《醒世恆言》卷三《賣油郎獨占花魁》：鴇兒曉得些風聲，專等女兒出門，肸開鎖鑰，翻箱倒籠取個罄空。

《初刻拍案驚奇》．卷十三：“趙老六隻得進去，翻箱倒籠。”

清 曹雪芹《紅樓夢》第九十四回：“大家偷偷兒的各處搜尋，鬧了大半天毫無影響，甚至翻箱倒籠，實在沒處去找。”

英語翻譯

翻箱倒籠：[rummage through chests and cupboards;turn over things in thorough search]

詞語辨析

近義詞：翻箱倒篋

例句：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四回：“船上買辦又仗著洋人勢力，硬來翻箱倒篋的搜了一遍，此時還不知有失落東西沒有。”