翻然改圖

釋義

詞 目 翻然改圖 使用頻率 常用

發 音 fān rán ɡǎi tú

釋 義 比喻很快轉變過來。另作打算。

用 法 偏正式；作謂語、賓語；比喻很快轉變過來

近義詞：回心轉意

英文翻譯：repent and change course

基本介紹

• 中文名：翻然改圖
• 外文名：repent and change course
• 發 音： fān rán ɡǎi tú
• 釋 義 ：比喻很快轉變過來，另作打算

出處

《三國志·蜀書·呂凱傳》：“將軍若能翻然改圖，易跡更步，古人不難追，鄙土何足宰哉？”

成語資料

成語解釋：圖：計畫，打算。比喻很快轉變過來。另作打算。

成語舉例：孫中山《行易知難》第五章：“欲使後知後覺者，瞭然於向來之迷誤，而翻然改圖。”

常用程度：常用

感情色彩：褒義詞

語法用法：作謂語、賓語;比喻很快轉變過來

成語結構：偏正式

產生年代：古代

故事

三國時期，蜀國有個名叫雍闓的大臣，此人老奸巨猾，善於見風使舵。劉備剛一去世，屍骨未寒，他就投降了吳國。

吳國得此人後，即派他率兵進駐永昌郡。當時永昌郡仍在蜀國管轄之下。縣官呂凱為人忠誠正直，聽說叛臣雍闓率兵前來，便和府丞王伉一起，指揮軍民緊閉城門，嚴陣以待。

雍闓縱馬來到城下，只見城牆上旌旗招展，軍隊紀律嚴明，自知硬攻永昌是難以取勝的。於是他多次用箭將書信射進城中，勸呂凱放下武器，歸順吳國。

呂凱對歸降信非常蔑視，全部撕成碎片，並回了一份文書給雍闓。書中痛斥了他的叛變行為，指出自古以來，凡是正直的、能為百姓謀福利的人，人們是永遠不會忘記的，而那些無恥的小人，那些從狗洞裡爬出去的叛徒，將永遭唾棄。呂凱奉勸雍闓“翻然改圖”，學習正人君子的樣子，如能改邪歸正，就能追上古人的足跡，將來功成名就，這小小的永昌還不夠你管呢。

雍闓執迷不悟，視呂凱的勸告為耳旁風，後來被自己的部將殺死，落得一個可悲的下場。