泰劇《一年生》片頭曲，由泰國藝人Keng Tachaya演唱。
基本介紹
- 中文名稱：翻山越嶺/蹣跚而行
- 外文名稱：โซซัดโซเซ
- 所屬專輯：โซซัดโซเซ
- 歌曲時長：03:30
- 歌曲原唱：Keng Tachaya
- 歌曲語言：泰語
歌詞（中泰對照）
ไม่กลัว ไม่กลัว ไม่กลัวกับพายุ
不怕 不怕 不怕暴風
ลุยไป ลุยไป ถ้ามีเธอข้างกาย
前進 前進 只要有你在身邊
สบาย สบาย จะจับแต่มือเธอไว้ไม่ปล่อยเลย
愜意 愜意 牽住你的手不會放開
ไม่เคยโดดเดี่ยวถ้ามีเธอข้างฉัน
只要有你在身邊 我不曾感到孤單
กลางคืนกลางวันก็ไม่เคยท้อใจ
無論黑夜白天 我都不曾氣餒
มีเธอ มีเธอ เป็นกำลังใจฉันไม่หวั่นไหว
有你 有你 有你支持我 我就不會動搖
ให้รักนำทางไป จุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
讓愛引領我們到達目的地 夢想也不再遙遠
หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
只要有你和我 目標也都會實現
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล
即使前方布滿荊棘 也不曾動搖
และไม่เคยคิดโยเย ถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
也不會哭泣沮喪 放棄我們的夢想
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร
即使前方布滿荊棘 也不曾自暴自棄
ต่อให้ถูกซัดจนเซ
即使歷經打擊挫敗
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
我也絕不會放開牽著你的手
กำแพงใดใดที่มันมากั้นขวาง
即使有阻礙我們前進道路的無數障礙
ถ้าการเดินทางมีเธอไปด้วยกัน
只要這段旅程有你陪伴
จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
無論我多么寒冷和疲憊 也將永遠不會動搖
ให้รักนำทางไป จุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
讓愛引領我們到達目的地 夢想也不再遙遠
หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
只要有你和我 目標也都會實現
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล
即使前方布滿荊棘 也不曾動搖
และไม่เคยคิดโยเย ถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
也不會哭泣沮喪 放棄我們的夢想
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร
即使前方布滿荊棘 也不曾自暴自棄
ต่อให้ถูกซัดจนเซ
即使歷經打擊挫敗
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
我也絕不會放開牽著你的手
ให้รักนำทางไป จุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
讓愛引領我們到達目的地 夢想也不再遙遠
หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
只要有你和我 目標也都會實現
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล
即使前方布滿荊棘 也不曾動搖
และไม่เคยคิดโยเย ถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
也不會哭泣沮喪 放棄我們的夢想
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร
即使前方布滿荊棘 也不曾自暴自棄
ต่อให้ถูกซัดจนเซ
即使歷經打擊挫敗
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
我也絕不會放開牽著你的手
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล
即使前方布滿荊棘 也不曾動搖
และไม่เคยคิดโยเย ถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
也不會哭泣沮喪 放棄我們的夢想
ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร
即使前方布滿荊棘 也不曾自暴自棄
ต่อให้ถูกซัดจนเซ
即使歷經打擊挫敗
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
我也絕不會放開牽著你的手
