《翡翠玩家實戰必讀》是一本將作者20餘年翡翠市場實戰經驗提供給收藏愛好者、投資者、玉器鑑定師和玉雕工藝師使用的翡翠鑑賞專著。專業性、實用性並重，圖文互動，展示各種翡翠的形態特徵，介紹各類翡翠藝術作品在造型、工藝方面的鑑定、評價知識，第一次說明翡翠收藏市場情況，讓這本書的讀者真正掌握翡翠鑑賞的真本領，切實了解翡翠投資的動態等，做到正確地選擇、收藏、投資等活動。這是一本翡翠收藏愛好者掌握知識，規避投資風險必讀的一本實用性的精品圖書。
基本介紹
- 書名：翡翠玩家實戰必讀
- 類型：藝術
- 出版日期：2014年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787539050980
- 作者：李永廣
- 出版社：江西科學技術出版社
- 頁數：387頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
《翡翠玩家實戰必讀》是收藏類暢銷書《白玉玩家實戰必讀》作者歷時3年全新力作！《翡翠玩家實戰必讀》凸出解決一個問題：告別一知半解，打造翡翠實戰玩家。一線翡翠實戰經驗總結，真正讓翡翠知識拿得起放得下，用到實處。《翡翠玩家實戰必讀》真實呈現近年來翡翠原石和成品價格，讓您了解最權威的投資收藏信息。全彩印製，通俗易懂的文字配以精美專業的圖片，各類真偽對比更直觀、可信！
作者簡介
李永廣，國內第一位精確預測玉石市場走勢的一線實戰專家。筆名鐘石、鐘師，中國寶玉石協會會員，河南省寶玉石協會理事、河南省觀賞石協會理事、中國輕工珠寶鑑定師、中國輕工珠寶評估師，長期浸淫於寶玉石業，有豐富的寶玉石鑑賞、評估知識和經驗。作者從事玉石交易20餘年，深入新疆、青海、雲南等玉石出產地和交易市場等，對玉石市場洞若觀火，尤其在白玉、翡翠等鑑定方面功力深厚。曾在前著《白玉玩家實戰必讀》一書中準確預測出2013年白玉市場的行情走勢，而倍受收藏者與白玉從業者的信賴。作者有著長期的玉石交易實戰經驗，並以敢言別人之不敢而聞名，是中國為數不多的站在讀者、消費者角度上傾力傳授辨玉、買玉、投資玉等知識的專家之一。本書是在國內翡翠類相關著作中，第一次客觀真實地反映了翡翠收藏及拍賣市場的真實狀況，將過去秘不可傳的相玉秘訣，娓娓道來，大白於世。
圖書目錄
第1章 翡翠基礎知識
1 翡翠：玉器交易市場的常年寵兒/17
一、搞懂翡翠由來名堂，收藏投資不易打眼上當/17
二、翡翠商人最愛講述的翡翠來歷故事有幾個版本？/22
2 翡翠看種水，種水拼產地，好翡翠產地記心間！/25
一、緬甸翡翠 追本溯源/25
二、緬甸三大翡翠礦床，哪兒的料最好？/27
3 購買緬甸翡翠，首先要學會通過特徵看場口、通過場口斷場區/33
4 來之不易的緬甸翡翠/39
5 非緬甸翡翠值得收藏嗎？/41
第2章 讀翡翠的美，品翡翠的價值
1 翡翠：玉石之王 財富之王/44
一、翡翠的美源於內在特性/44
二、五彩斑斕，不可不知的翡翠“種”/49
2 翡翠也是玉？硬玉 軟玉大不同/76
一、玩轉翡翠和易混玉石/76
二、走出翡翠和相似寶石的誤區/96
3 深入淺出：翡翠的專業級分類/105
一、真翡翠，只有三大石質/105
二、認清價值：帝王玉 商業玉 普通玉/107
三、出身很重要：什麼礦床，什麼料/113
四、自認為是買到了A貨，可能連C貨都不是/116
4 入行不難：掌握種水色底，玩翡翠才有底氣/119
一、翡翠上手不露怯的法則：內行看種，外行看色/119
二、水頭足，才透亮/123
三、當心：色差一等，價差十倍/126
四、翡翠底：種、水、色，一個都不能少/131
五、翠性：“蒼蠅翅”的行家實戰玩法/134
第3章 雕琢復雕琢，片玉萬黃金：雕琢工藝
1 開石：想好了再下手/139
2 料好也得切得好/141
3 偷工減料，還是合理用料？/143
4 上上品設計也需要九大步驟/145
5 雕法不同，當然價值不同！/147
6 珠光寶氣、晶瑩剔透的背後/149
7 清洗：去除翡翠加工痕跡與污漬的兩大妙招/151
8 出水：翡翠成品前的最後補救/152
9 翡翠都得上蠟嗎？/153
10 翡翠裝飾有學問/154
第4章 翡翠佩戴你真懂其中的意義嗎？
1 買翠不出醜，掌握翡翠好寓意/158
一、全知道：翡翠玉器吉祥手法/159
二、傳統吉祥物象的意蘊/161
2 據傳翡翠可以免災辟邪，是真的嗎？/172
3 翡翠送人有講究/174
一、翡翠買得貴，不如送得對/174
二、翡翠好寓意一一對應/176
第5章 實戰玩家這樣買翡翠
1 賭石：一刀窮一刀富，一刀穿麻布/182
一、賭石，擋不住的誘惑/182
二、賭石都能賭什麼？/184
三、賭石通用技巧三則/188
四、翡翠賭石實戰：辨玉先辨石/190
五、賭石的秘密：蓋子和門子/223
2 翡翠有好有壞，怎么估計價格？/231
一、翡翠玉鐲、掛件/231
二、翡翠小擺件、手玩件/233
3 哪些翡翠首飾更適合購買收藏/236
一、佩戴玉鐲、戒面都代表什麼？/236
二、翡翠首飾選購需要注意什麼？/240
4 翡翠鑑定：靠眼力，更靠技術/245
一、翡翠鑑定：民間PK實驗室/245
二、煉就識別A貨翡翠的“火眼金睛”/254
第6章 近年來翡翠造假手法大揭秘
1 那些“貌似”翡翠的石頭/266
一、第一類“四大殺手”/266
二、第二類“四大殺手”/274
2 翡翠造假鑑定，假的真不了/277
一、假外觀：騙的就是一知半解的人/277
二、假顏色，需要上點真手段/280
三、賣相太好，更得小心/282
四、贗品翡翠，誰買誰虧/284
3 不可不知的翡翠的B、C處理/291
一、風光一時B貨：防不勝防的造假/291
二、翡翠C貨：為了賣相，不擇手段/299
三、B+C貨：極具欺騙性，新手易打眼上當/302
第7章 翡翠收藏市場投資的現狀與前景
1 翡翠上游市場那些事/306
一、瘋狂的石頭：緬甸翡翠原料倒幾手？/306
二、翡翠不同加工市場真的有那么大差距？/316
三、翡翠批發：行家與行家的對話/325
2 翡翠：原料變少，價格走高？/330
一、翡翠資源還能開發多少年？/330
二、翡翠的市場：熱得燙手/332
3 如何穩賺不賠，低買高賣？/339
一、翡翠投資：投準了才穩賺/339
二、翡翠收藏：保值更增值？/340
4 珍貴教訓：投資收藏四大準則/343
通則一：長遠眼光，非真不取/343
通則二：量力而行，循序漸進/344
通則三：寧缺毋濫，精益求精/345
通則四：培養審美，力求獨特/346
5 哪些翡翠最值得投資收藏/348
一、盯住高端特色翡翠品種/348
二、值得收藏的三大類翡翠/350
6 翡翠收藏方法和重點/352
一、翡翠收藏慣用方法/352
二、翡翠原料選購的基本技巧/353
三、翡翠成品選購的主要訣竅/360
第8章 附錄：話裡有話的翡翠
1 翡翠交易的常見行話/364
一、提高身份類/364
二、識別材質類/365
三、交易經營類/369
2 翡翠玉料鑑賞格言/375
3 中緬對照翡翠交易常用語/380
42012年—2013年拍賣行翡翠成交信息/383
後記/386
參考文獻/387
1 翡翠：玉器交易市場的常年寵兒/17
一、搞懂翡翠由來名堂，收藏投資不易打眼上當/17
二、翡翠商人最愛講述的翡翠來歷故事有幾個版本？/22
2 翡翠看種水，種水拼產地，好翡翠產地記心間！/25
一、緬甸翡翠 追本溯源/25
二、緬甸三大翡翠礦床，哪兒的料最好？/27
3 購買緬甸翡翠，首先要學會通過特徵看場口、通過場口斷場區/33
4 來之不易的緬甸翡翠/39
5 非緬甸翡翠值得收藏嗎？/41
第2章 讀翡翠的美，品翡翠的價值
1 翡翠：玉石之王 財富之王/44
一、翡翠的美源於內在特性/44
二、五彩斑斕，不可不知的翡翠“種”/49
2 翡翠也是玉？硬玉 軟玉大不同/76
一、玩轉翡翠和易混玉石/76
二、走出翡翠和相似寶石的誤區/96
3 深入淺出：翡翠的專業級分類/105
一、真翡翠，只有三大石質/105
二、認清價值：帝王玉 商業玉 普通玉/107
三、出身很重要：什麼礦床，什麼料/113
四、自認為是買到了A貨，可能連C貨都不是/116
4 入行不難：掌握種水色底，玩翡翠才有底氣/119
一、翡翠上手不露怯的法則：內行看種，外行看色/119
二、水頭足，才透亮/123
三、當心：色差一等，價差十倍/126
四、翡翠底：種、水、色，一個都不能少/131
五、翠性：“蒼蠅翅”的行家實戰玩法/134
第3章 雕琢復雕琢，片玉萬黃金：雕琢工藝
1 開石：想好了再下手/139
2 料好也得切得好/141
3 偷工減料，還是合理用料？/143
4 上上品設計也需要九大步驟/145
5 雕法不同，當然價值不同！/147
6 珠光寶氣、晶瑩剔透的背後/149
7 清洗：去除翡翠加工痕跡與污漬的兩大妙招/151
8 出水：翡翠成品前的最後補救/152
9 翡翠都得上蠟嗎？/153
10 翡翠裝飾有學問/154
第4章 翡翠佩戴你真懂其中的意義嗎？
1 買翠不出醜，掌握翡翠好寓意/158
一、全知道：翡翠玉器吉祥手法/159
二、傳統吉祥物象的意蘊/161
2 據傳翡翠可以免災辟邪，是真的嗎？/172
3 翡翠送人有講究/174
一、翡翠買得貴，不如送得對/174
二、翡翠好寓意一一對應/176
第5章 實戰玩家這樣買翡翠
1 賭石：一刀窮一刀富，一刀穿麻布/182
一、賭石，擋不住的誘惑/182
二、賭石都能賭什麼？/184
三、賭石通用技巧三則/188
四、翡翠賭石實戰：辨玉先辨石/190
五、賭石的秘密：蓋子和門子/223
2 翡翠有好有壞，怎么估計價格？/231
一、翡翠玉鐲、掛件/231
二、翡翠小擺件、手玩件/233
3 哪些翡翠首飾更適合購買收藏/236
一、佩戴玉鐲、戒面都代表什麼？/236
二、翡翠首飾選購需要注意什麼？/240
4 翡翠鑑定：靠眼力，更靠技術/245
一、翡翠鑑定：民間PK實驗室/245
二、煉就識別A貨翡翠的“火眼金睛”/254
第6章 近年來翡翠造假手法大揭秘
1 那些“貌似”翡翠的石頭/266
一、第一類“四大殺手”/266
二、第二類“四大殺手”/274
2 翡翠造假鑑定，假的真不了/277
一、假外觀：騙的就是一知半解的人/277
二、假顏色，需要上點真手段/280
三、賣相太好，更得小心/282
四、贗品翡翠，誰買誰虧/284
3 不可不知的翡翠的B、C處理/291
一、風光一時B貨：防不勝防的造假/291
二、翡翠C貨：為了賣相，不擇手段/299
三、B+C貨：極具欺騙性，新手易打眼上當/302
第7章 翡翠收藏市場投資的現狀與前景
1 翡翠上游市場那些事/306
一、瘋狂的石頭：緬甸翡翠原料倒幾手？/306
二、翡翠不同加工市場真的有那么大差距？/316
三、翡翠批發：行家與行家的對話/325
2 翡翠：原料變少，價格走高？/330
一、翡翠資源還能開發多少年？/330
二、翡翠的市場：熱得燙手/332
3 如何穩賺不賠，低買高賣？/339
一、翡翠投資：投準了才穩賺/339
二、翡翠收藏：保值更增值？/340
4 珍貴教訓：投資收藏四大準則/343
通則一：長遠眼光，非真不取/343
通則二：量力而行，循序漸進/344
通則三：寧缺毋濫，精益求精/345
通則四：培養審美，力求獨特/346
5 哪些翡翠最值得投資收藏/348
一、盯住高端特色翡翠品種/348
二、值得收藏的三大類翡翠/350
6 翡翠收藏方法和重點/352
一、翡翠收藏慣用方法/352
二、翡翠原料選購的基本技巧/353
三、翡翠成品選購的主要訣竅/360
第8章 附錄：話裡有話的翡翠
1 翡翠交易的常見行話/364
一、提高身份類/364
二、識別材質類/365
三、交易經營類/369
2 翡翠玉料鑑賞格言/375
3 中緬對照翡翠交易常用語/380
42012年—2013年拍賣行翡翠成交信息/383
後記/386
參考文獻/387
後記
作為《白玉玩家實戰必讀》的姊妹書，《翡翠玩家實戰必讀》歷時三年的孕育，今天終於文圖編纂完成了。儘管本書占用了自己大量的時間，付出了二十年浸淫玉行的辛勞，但一想到能夠將自己的感悟，同翡翠界的朋友們交流、分享、徵求意見，繼續提高，就感到高興與欣慰。
在鎮平的十幾萬玉雕大軍中，從事翡翠研究、雕琢、商貿、教學的隊伍，不下五六萬人。他們有的遠在北京、上海、廣州、昆明等地從事翡翠商貿活動，許多公司和負責人知名度很高；有的深入雲南瑞麗、盈江、騰衝，廣東深圳、揭陽、四會、平州等中國翡翠加工、商貿的重要基地，其經驗、體會並不弱於當地的朋友；有的植根家鄉這箇中國重要的玉雕加工、商貿基地，辛苦打拚，潛心發展。他們是翡翠行業的實踐者、研究者、經驗體會總結者。本書中的一些總結、體會，就來自於他們的無私交流、體會分享。因此，願借本書的出版，向雲南的張子封老總、王朝陽大師、潘林超老闆，廣東的唐書濤大師、趙玉謙、楊冕、王天玉、付俊健等老師（老總），李大恆老闆，鎮平的姜長文、崔三、王榮九老闆等各位表示敬意。
感謝北京、廣東、雲南、河南鎮平的許多珠寶界朋友或提供實物拍攝圖片，或提供電子文檔選擇使用，因人數眾多，時間跨度長，無法逐人表示感謝，謹藉此機會，表示誠懇謝意。
繼續感謝北京紫圖圖書公司對中國玉文化，尤其是翡翠文化的熱心推介，感謝黃利女士、萬夏先生的慧眼識珠，感謝李景軍、鞠倚天兩位總監的攝影支持，感謝張耀強主任繼續為本書付出的辛苦，感謝逸品雅集文化傳播有限公司陳連琦女士的熱心推介。《翡翠玩家實戰必讀》能夠繼《白玉玩家實戰必讀》之後順利出版，上述各位老師的支持關心非常重要。
感謝西安高新區唐延路Class國際公館B座一樓玉階堂李嶠先生、黃歆音女士和北京古玩城張崢先生、御品珠寶、典寶藏喬勇先生、王朝翡翠鑒微女士，為本書無償提供實物供圖片拍攝，感謝賀獻崇、賈世存、白玉順、李珊珊為本書文字、圖片處理提供幫助，謹一併表達謝意。
李永廣
2014年6月
在鎮平的十幾萬玉雕大軍中，從事翡翠研究、雕琢、商貿、教學的隊伍，不下五六萬人。他們有的遠在北京、上海、廣州、昆明等地從事翡翠商貿活動，許多公司和負責人知名度很高；有的深入雲南瑞麗、盈江、騰衝，廣東深圳、揭陽、四會、平州等中國翡翠加工、商貿的重要基地，其經驗、體會並不弱於當地的朋友；有的植根家鄉這箇中國重要的玉雕加工、商貿基地，辛苦打拚，潛心發展。他們是翡翠行業的實踐者、研究者、經驗體會總結者。本書中的一些總結、體會，就來自於他們的無私交流、體會分享。因此，願借本書的出版，向雲南的張子封老總、王朝陽大師、潘林超老闆，廣東的唐書濤大師、趙玉謙、楊冕、王天玉、付俊健等老師（老總），李大恆老闆，鎮平的姜長文、崔三、王榮九老闆等各位表示敬意。
感謝北京、廣東、雲南、河南鎮平的許多珠寶界朋友或提供實物拍攝圖片，或提供電子文檔選擇使用，因人數眾多，時間跨度長，無法逐人表示感謝，謹藉此機會，表示誠懇謝意。
繼續感謝北京紫圖圖書公司對中國玉文化，尤其是翡翠文化的熱心推介，感謝黃利女士、萬夏先生的慧眼識珠，感謝李景軍、鞠倚天兩位總監的攝影支持，感謝張耀強主任繼續為本書付出的辛苦，感謝逸品雅集文化傳播有限公司陳連琦女士的熱心推介。《翡翠玩家實戰必讀》能夠繼《白玉玩家實戰必讀》之後順利出版，上述各位老師的支持關心非常重要。
感謝西安高新區唐延路Class國際公館B座一樓玉階堂李嶠先生、黃歆音女士和北京古玩城張崢先生、御品珠寶、典寶藏喬勇先生、王朝翡翠鑒微女士，為本書無償提供實物供圖片拍攝，感謝賀獻崇、賈世存、白玉順、李珊珊為本書文字、圖片處理提供幫助，謹一併表達謝意。
李永廣
2014年6月
序言
前言
翡翠，在寶石家族裡被稱為“四大名寶”，與鑽石、紅寶石、祖母綠位置；翡翠，在玉石家族裡被稱為“玉石之王”，與“玉石之後”白玉齊肩。而在所有的珠寶飾品中，它位居榜首，是當之無愧的“東方之珠”。翡翠在中國人的心目中占有特殊的地位：金銀為錢，鑽石為價，翡翠則代表著寶貴的生命。翡翠的成因神秘莫測，翡翠的賭石奧妙刺激，翡翠的顏色艷麗晶瑩，翡翠的水地溫潤細膩，翡翠的品種豐富多樣，翡翠的價值平梵谷貴。每一件瑰麗曼妙、靈秀精緻的翡翠，都融入了華夏文化的精髓，體現著東方民族的濃濃情結。
翡翠具有神秘之美。在約650萬年前的古新世初，印度洋板塊向北移動，形成了緬北這塊神秘的土地，在這裡翡翠經過複雜的化學變化，最終形成了有硬玉礦物為主的美麗玉石。翡翠的神秘，在具體方面，更是體現在賭石上。翡翠的毛料蒙面蓋身，皮難判斷，肉難推測，可以說高深莫測，“神仙難斷寸玉”。這種危險且誘惑、刺激又興奮、神秘兮兮的玉石，確實是危險而又幸福的寶貝。
翡翠具有色彩之美。赤橙黃綠青藍紫七彩斑斕，寶光紛呈。世界上所有寶玉石的顏色，翡翠基本都具備。尤其是綠色，僅粗略統計，就有幾十種之多。它綠得令人心醉，綠得叫人眼饞，綠得含情脈脈，充滿了青春與活力，隱寓著生命和希望。世界上任何辭彙，到翡翠面前都顯得氣短心跳，對翡翠的色彩之美都難以言狀，一片蒼白。
翡翠具有水地之美。僅以底章而言，玻璃地、冰地、水地、蛋青地、糯化地、藕粉地、豆青地……多達數十種之繁。且質地各不相同，均有獨特風韻。尤其是前幾種質地冰清玉潔，剔透玲瓏，令人非看不厭，愛不釋手。
翡翠具有含蓄之美。從自然性講，它藏而不露，秀外慧中，質地內斂，樸實無華，媚而不俗，淡泊自然；從品質上講，它妖而不媚，高而不傲，貴而不驕，不浮不狂，既像謙謙君子，又似高雅淑女，中國軟玉所具備的溫、良、恭、謙、讓等優良品質，翡翠一個不少；從濃縮財富上講，它既有大量適合普通百姓的中、低檔品種，更有方寸之間價值萬千的高檔、特高檔品種，千萬、萬萬、億萬元資金，換成高檔翡翠，可能只是幾件、數十件而已。
翡翠具有形制之美。三百多年來，自翡翠從緬北的荒山野林中出閣始起，無數能工巧匠奇思妙想，嘔盡心血，借鑑中國豐厚的儒家文化，運用美學和藝術規律，把最好的寓意、最妙的紋飾、最美的姿態、最深的境界，都賦予了翡翠，從而雕琢出了無數各具風采、獨具神韻的玉石精品。翡翠為人們提供了藝術食糧，滋潤了人們的精神，活化了人們的靈魂。這些美麗的造型，深邃的內涵，無不使人感到自然之美、生活之美、人性之美、道德之美。
翡翠具有活力之美。翡翠天生麗質，晶瑩艷麗，不施粉黛，活力動感，清水出芙蓉，天然去雕飾，充滿了自然之美，青春之美。像起膠的玻璃種翡翠，螢光盈盈，靈動四射，特別像青春少女，魅力四射；像老坑高綠的老種翡翠首飾，年輕女性佩戴它參加社交活動，幻彩頻現，搖曳生姿，增添了佩戴的氣質和身份，該是一種怎樣的雅致風情。
翡翠具有平和之美。平即平淡，和即謙和。翡翠雖然冰清玉潔，晶瑩剔透，光彩洋溢，但同時它平淡自然，內斂含蓄，不浮不華，不妖不冶。所以從自然屬性上講，翡翠平淡、自然、親近、家常；從品質上講，這種屬性代表著含蓄、平易、謙遜、和藹、實在、低調，這正是中國人自古以來就尊崇的君子之風。所以品德高尚、氣質高雅的人必尊翡翠，必愛翡翠，必收藏佩戴翡翠。
翡翠具有稀世之美。翡翠形成的地質條件十分苛刻，翡翠成礦的因素極其複雜，看似必然，實則偶然。否則造物的上蒼，就不會特別眷顧緬北這片神奇的土地。世界上出產翡翠的地方不少，俄羅斯、美國、日本、哈薩克斯坦、瓜地馬拉等國家都出產翡翠，但唯一能夠達到首飾級的翡翠，目前仍然只產於緬甸。只有這個地域出產的翡翠產量大、品質好、色彩美、流傳廣。但物以稀為貴，在緬甸，連續幾百年的開採，已消耗了大量儲藏。即使每年開採的翡翠中，達到中、高檔收藏、投資級的翡翠並不多。所以最近幾年，儲量、開採量與品質和需求之間的矛盾越來越尖銳，造成緬甸公盤上好料越來越少，而價格卻不斷上漲。這種趨勢將會剛性持續下去。
而今，翡翠在國內外珠寶市場中備受關注，地位日升，高居諸玉之首。但翡翠的新品種、處理品、仿冒品也到處可見，處理、作假的手法更是日新月異，這就使得人們對翡翠的識別觀念和鑑別方法，要不斷更新，並對症施方、創新發展。所以，翡翠的愛好、佩戴者，收藏、投資者，鑑定、研究者，都需要與時俱進，不斷對翡翠進一步深入、全面地掌握了解。這樣才能魔高一尺、道高一丈，永遠立於不敗之地。
盼望愛玉的朋友能夠有機會閱讀本書，與筆者分享、研究、交流對翡翠的心得體會，並望提出誠摯的意見，使筆者能在今後的愛玉實踐中繼續有所提高、完善。
李永廣
2014年6月
翡翠，在寶石家族裡被稱為“四大名寶”，與鑽石、紅寶石、祖母綠位置；翡翠，在玉石家族裡被稱為“玉石之王”，與“玉石之後”白玉齊肩。而在所有的珠寶飾品中，它位居榜首，是當之無愧的“東方之珠”。翡翠在中國人的心目中占有特殊的地位：金銀為錢，鑽石為價，翡翠則代表著寶貴的生命。翡翠的成因神秘莫測，翡翠的賭石奧妙刺激，翡翠的顏色艷麗晶瑩，翡翠的水地溫潤細膩，翡翠的品種豐富多樣，翡翠的價值平梵谷貴。每一件瑰麗曼妙、靈秀精緻的翡翠，都融入了華夏文化的精髓，體現著東方民族的濃濃情結。
翡翠具有神秘之美。在約650萬年前的古新世初，印度洋板塊向北移動，形成了緬北這塊神秘的土地，在這裡翡翠經過複雜的化學變化，最終形成了有硬玉礦物為主的美麗玉石。翡翠的神秘，在具體方面，更是體現在賭石上。翡翠的毛料蒙面蓋身，皮難判斷，肉難推測，可以說高深莫測，“神仙難斷寸玉”。這種危險且誘惑、刺激又興奮、神秘兮兮的玉石，確實是危險而又幸福的寶貝。
翡翠具有色彩之美。赤橙黃綠青藍紫七彩斑斕，寶光紛呈。世界上所有寶玉石的顏色，翡翠基本都具備。尤其是綠色，僅粗略統計，就有幾十種之多。它綠得令人心醉，綠得叫人眼饞，綠得含情脈脈，充滿了青春與活力，隱寓著生命和希望。世界上任何辭彙，到翡翠面前都顯得氣短心跳，對翡翠的色彩之美都難以言狀，一片蒼白。
翡翠具有水地之美。僅以底章而言，玻璃地、冰地、水地、蛋青地、糯化地、藕粉地、豆青地……多達數十種之繁。且質地各不相同，均有獨特風韻。尤其是前幾種質地冰清玉潔，剔透玲瓏，令人非看不厭，愛不釋手。
翡翠具有含蓄之美。從自然性講，它藏而不露，秀外慧中，質地內斂，樸實無華，媚而不俗，淡泊自然；從品質上講，它妖而不媚，高而不傲，貴而不驕，不浮不狂，既像謙謙君子，又似高雅淑女，中國軟玉所具備的溫、良、恭、謙、讓等優良品質，翡翠一個不少；從濃縮財富上講，它既有大量適合普通百姓的中、低檔品種，更有方寸之間價值萬千的高檔、特高檔品種，千萬、萬萬、億萬元資金，換成高檔翡翠，可能只是幾件、數十件而已。
翡翠具有形制之美。三百多年來，自翡翠從緬北的荒山野林中出閣始起，無數能工巧匠奇思妙想，嘔盡心血，借鑑中國豐厚的儒家文化，運用美學和藝術規律，把最好的寓意、最妙的紋飾、最美的姿態、最深的境界，都賦予了翡翠，從而雕琢出了無數各具風采、獨具神韻的玉石精品。翡翠為人們提供了藝術食糧，滋潤了人們的精神，活化了人們的靈魂。這些美麗的造型，深邃的內涵，無不使人感到自然之美、生活之美、人性之美、道德之美。
翡翠具有活力之美。翡翠天生麗質，晶瑩艷麗，不施粉黛，活力動感，清水出芙蓉，天然去雕飾，充滿了自然之美，青春之美。像起膠的玻璃種翡翠，螢光盈盈，靈動四射，特別像青春少女，魅力四射；像老坑高綠的老種翡翠首飾，年輕女性佩戴它參加社交活動，幻彩頻現，搖曳生姿，增添了佩戴的氣質和身份，該是一種怎樣的雅致風情。
翡翠具有平和之美。平即平淡，和即謙和。翡翠雖然冰清玉潔，晶瑩剔透，光彩洋溢，但同時它平淡自然，內斂含蓄，不浮不華，不妖不冶。所以從自然屬性上講，翡翠平淡、自然、親近、家常；從品質上講，這種屬性代表著含蓄、平易、謙遜、和藹、實在、低調，這正是中國人自古以來就尊崇的君子之風。所以品德高尚、氣質高雅的人必尊翡翠，必愛翡翠，必收藏佩戴翡翠。
翡翠具有稀世之美。翡翠形成的地質條件十分苛刻，翡翠成礦的因素極其複雜，看似必然，實則偶然。否則造物的上蒼，就不會特別眷顧緬北這片神奇的土地。世界上出產翡翠的地方不少，俄羅斯、美國、日本、哈薩克斯坦、瓜地馬拉等國家都出產翡翠，但唯一能夠達到首飾級的翡翠，目前仍然只產於緬甸。只有這個地域出產的翡翠產量大、品質好、色彩美、流傳廣。但物以稀為貴，在緬甸，連續幾百年的開採，已消耗了大量儲藏。即使每年開採的翡翠中，達到中、高檔收藏、投資級的翡翠並不多。所以最近幾年，儲量、開採量與品質和需求之間的矛盾越來越尖銳，造成緬甸公盤上好料越來越少，而價格卻不斷上漲。這種趨勢將會剛性持續下去。
而今，翡翠在國內外珠寶市場中備受關注，地位日升，高居諸玉之首。但翡翠的新品種、處理品、仿冒品也到處可見，處理、作假的手法更是日新月異，這就使得人們對翡翠的識別觀念和鑑別方法，要不斷更新，並對症施方、創新發展。所以，翡翠的愛好、佩戴者，收藏、投資者，鑑定、研究者，都需要與時俱進，不斷對翡翠進一步深入、全面地掌握了解。這樣才能魔高一尺、道高一丈，永遠立於不敗之地。
盼望愛玉的朋友能夠有機會閱讀本書，與筆者分享、研究、交流對翡翠的心得體會，並望提出誠摯的意見，使筆者能在今後的愛玉實踐中繼續有所提高、完善。
李永廣
2014年6月
