翠雲娘,是小說《清稗類鈔·戰事類》《女俠翠雲娘傳》里,塑造的國破家亡之際勇於抗擊的女俠形象。
翠雲娘,不知她姓什麼,只知她是山東人。年約十七八,模樣兒叫人一看就喜歡,翠雲娘腳兒雖小,但能騰躍丈把高。貌殊可人。雙趺(腳)纖小,而騰躍上下可丈許。她從小就隨著父親在江湖賣藝,蹤跡遍布大江南北。曾賣技於上海,父受人誣陷被洋人拘捕。雲娘前往申訴,亦被囚,備受苦楚。雲娘釋放後憤然加入義和團,在父親的同意下參加了"紅燈照",抗擊洋人。那時,雲娘一身綾錦,盡為翠綠,從衣服到鞋都是綠色,相貌更加艷麗。然團內紀律鬆散,行事有類盜賊,雲娘頗憂之;可大勢所趨,獨力不能挽。後聯軍入京師,團眾皆逃竄,獨雲娘激勵其部下英勇奮戰,“遂與某國兵巷戰,竟日,西兵死傷者頗多,雲娘部下"紅燈照"的姐妹亦傷亡略盡,乃聳身登屋逸去。”後團中領佐,大半為西兵嚮導或僕役,且借西兵之勢,劫奪槍殺,無惡不為。雲娘約飲某處。席間痛罵賣國者,並長劍駢戮,不知所終。