翟永明(四川成都現代詩人)

人物概述

翟永明，女，河南人，1955年生於四川成都。1974年高中畢業，作為“知青”下鄉插隊，1976年回城。1980年畢業於成都電訊工程學院（今電子科技大學）。曾就職於某物理研究所。1981年開始發表詩歌作品。曾旅居海外。

1984年，囊括二十首抒情詩的大型組詩《女人》，以獨特奇詭的語言與驚世駭俗的女性立場震撼了文壇；1986年，該組詩在《詩刊》社的“青春詩會”發表後，更是引發了巨大的轟動。1996年出版散文集《紙上建築》之後，成為自由撰稿人。在數十年的詩歌寫作中，翟永明一直保持充沛的寫作和思考的活力，每個時期都有重要作品問世，在中國詩壇具有無可置疑的重要性。被普遍認為是中國當代最優秀的女詩人；東方最美麗的女人。

傾心藝術

翟永明有兩個姐姐、一個哥哥、一個弟弟。姐姐莫然現在是著名作家、編劇，翟永明小時候看到姐姐莫然寫，自己也開始寫。中學時寫了很多古體詩詞，下鄉兩年又寫了幾十首，包括自己畫的配圖，可惜已全部遺失。翟永明接觸西方現代文學是在大學畢業後。

高中畢業報名下鄉，1976年夏天，十八歲到成都郊區靜安大隊下鄉。生產隊的人發現她愛看書，帶她到家裡找到一本《筆生花》。她父親有不少古典戲劇集，她也帶些《桃花扇》《西廂記》之類到鄉下讀。

1977年翟永明進入西南技術物理所工作。由於單位有很好的電教設備，看了大量西方電影，培養了她的審美，對色彩、造型、域度等視覺元素逐漸敏感起來。除了文學，她又愛上了電影、攝影、造型藝術等。

作為最後一批工農兵學員，她上了成都電訊工程學院，跟文藝毫不相關——她不喜歡；畢業後分配到物理研究所，對這份工作——她不喜歡。

二十歲出頭的翟永明，由於寫詩、傾心藝術，要求自由的生活。她是單位里第一個穿牛仔褲的人，被人看成是有點“壞”，不本分；她在文學雜誌上發表詩歌拿了稿費，被人視為不務正業、在外面掙錢。

詩人生涯

女人獨白

1983年，她寫出了《女人》組詩，總共二十首抒情詩，以《獨白》開始，“我，一個狂想，充滿深淵的魅力/偶然被你誕生。泥土和天空/二者合一，你把我叫作女人/並強化了我的身體”。詩中有很多句子流傳甚廣，比如，“以心為界，我想握住你的手/但在你的面前我的姿態就是一種慘敗”，“我的眼睛像兩個傷口痛苦地望著你”，“凡在母親手上站過的人，終會因誕生而死去”，她像一個女巫，說出這些如咒語如讖語般的話。決絕的口氣，激烈的抗爭，秘密和痛苦，悲愴而絕然的情感，是翟永明對自己身為女人的體悟。