翟惠玲

翟惠玲是廣彩的代表性傳承人之一，其作品個性鮮明，題材豐富，色調華麗鮮艷。記者在現場看到，展品均為翟惠玲多年來的精品之作，在形制上有壺、瓶、碟等，其中部分作品已被多個機構或個人收藏，2011年4月，她被列為廣東省非物質文化遺產項目廣彩技藝傳承人。

2018年5月14日，榮獲中國工藝美術大師稱號。

基本介紹

• 中文名：翟惠玲
• 國籍：中國
• 職業：廣東省工藝美術大師
• 性別：女

個人簡介

翟惠玲，女，廣東省工藝美術大師、廣東省非物質文化遺產傳承人、高級工藝美術師、高級技師。1972年高中畢業後進廠跟隨工藝師譚炎師傅學藝，之後跟隨多位師傅學習。2003年第二屆中國國際禮品展覽會，十二件套通花碟《十二金釵》獲設計大賽工藝類金獎。2004年第三屆省工藝美術精品展，海盤《張羽煮海》獲金獎。2006年省陶瓷藝術創作設計創新大賽，海盤《張羽煮海》獲金獎。2007年第三屆中國國際文化產業博覽會，150件仿古雙耳天集球瓶《粵東紀趣》獲創意銀獎。2008年第四屆中國國際文化產業博覽會，圓盤《撫琴圖》獲創意金獎。2009年廣東省傳統工藝美術精品大展，圓盤《樂慶昇平》獲銀獎。2009年150件象牙瓶《琴瑟和鳴》獲第五屆中國文博會創意金獎。荷口瓶《聆曲圖》、圓盤《洛神圖》，通花套碟《十二金釵》、圓盤《宮廷閒樂圖》等十多件作品，被廣東民間工藝博物館收藏。

翟惠玲作品展

翟惠玲金獎作品《唐宮風韻》-源白雲信息網

彩瓷工藝

廣彩，廣州彩瓷的簡稱，又叫廣州織金彩瓷，它是在各種白瓷器皿上彩繪而燒成的一種具有濃厚的東方特色的工藝品，大都採用我國的織錦圖案，以顏色鮮明絢麗而著稱，是我國釉上彩瓷的一個獨特的品種。始於明代的廣州三彩，到清代發展為五彩，並在乾隆年間逐步形成獨特的藝術風格，至今已有300多年的歷史。清乾隆年間，為了給歐洲各國加工彩繪瓷器，將江西景德鎮的白瓷器運到廣州，仿西洋畫彩繪，再售給外商。廣州十三行開辦時已設專營廣彩出口的瓷莊和洋行。

廣州彩瓷藝人工作中

廣彩以色彩絢麗、構圖嚴謹、繪工精細而著稱。在潔白的瓷器上手工藝人們織上金線，如萬縷金絲在寶石上，給人以雍容華貴之感。生產廣彩用的白瓷胎主要來自江西、湖南、廣東各大瓷區。廣彩有大紅、水青、大綠、鶴春、艷黑、雙黃等20多種顏色，採用織、填、染、洗、描、堆、刻、刷等多種彩繪技巧，在白瓷胎上繪製出優美的花紋圖案，然後放進電窯中800度左右的高溫中燒制完成。

還在廣彩形成初期，它和江西景德鎮的區別不大，據說廣彩手工藝人，在農曆八月初三師傅誕拜的是兩個師傅——楊快和曹琨，都是江西人，清朝初年朝廷派來廣州，楊快主要做瓷器 上的圖案設計和繪畫，而曹琨則擅長調製顏料及燒窯技術，所以最初廣州的彩瓷和景德鎮的風格如出一轍，只是因為廣州離海上絲綢之路的運輸線近，加上後來十三行行商實力強，外運市場方便，後來商人們就乾脆拿白瓷胚到廣州來樣加工，溶合外國藝術的表現手法，才形成廣彩獨特的藝術風格。

廣彩的彩繪工藝工序有七道：描線、填色、織金、填綠、鬥彩、包金口、燒花。廣彩中的工藝瓷共有500多個品種2000多個花式。