翁格語(onge)是一種分布在安達曼群島南部的古老語言，它和雅拉哇語同屬於安達曼語系翁格－雅拉哇語族的語言。
基本介紹
- 中文名：翁格語
- 外文名：onge
- 分布：安達曼群島南部的古老語言
- 性質：古老語言
簡介,語言辭彙,現狀,
簡介
這種矮黑人的語言除了和大安達曼語，雅拉哇語有親密的關係以外，和世界上其他語言毫無關係，即使是同屬於尼格利托人的塞芒語也與這些語言關係不大，還有人認為翁格語在內的所有安達曼語言可能和巴布亞語言有一些遠親關係，但那只是一種推測，還沒有完全證實．翁格語是一種添加助詞的黏著語言，無聲調，語序是主－賓－謂結構，由於翁格人長期與世隔絕，所以這種語言中抽象的辭彙是非常少，但近年來隨著翁格族和當地印度裔居民的交往，也逐漸吸收了一些印度語言成分．
語言辭彙
以下是一些翁格人的語言辭彙
kue 豬，野豬
belebe 給
ejalle 臉
uem 狗
kwelabo 衣服
uli 石頭
eke 太陽
ekue 日，今天
ue 大
koon 蛇
gwagane 海龜蛋
kubarane 槍
gaiborale 森林
aka 嘴巴
uku 桶
wanai 哭
翁格族語和雅拉哇語由於是早年從一個語言裡分化出來的，所以許多辭彙，語法都一樣，可以說這兩種語言實際上是一種語言的兩個方言，以下是兩種古老語言辭彙的對比
翁格語 雅拉哇語 漢語
wana wanai 哭
kwelabo kaanaapo 意思有差別，翁格語是衣服的意思，而雅拉哇語是布的意思
ekue ehey 日
ano-me ano-ma 手指
bei-cam-be be-chame-bu 死
aqi-bo-ki-be hi-pu-hi-ba 完成
現狀
現在使用翁格語的人只有150人左右了，雖然使用人數很少，但不能算瀕危語言，而同屬於一個語系的大安達曼語使用人數真正寥寥無幾，已經處於瀕危狀態
