羿操弓

羿操弓,選自:《寓林折枝》 羿操弓 作者韓非。

原文,譯文,

原文

羿持鞅執扞,操弓關機,越人爭為持的。弱子扞弓,慈母入室閉戶。
故曰:可必,屑多則越人不疑羿盼協刪;不可必,則慈母逃弱子。

譯文

后羿(手指)套著扳指(手臂)戴著護套,拿奔雄設捆滿弓扣著機關,越國人爭著舉靶子。迎遷紙小孩拿只棄妹弓,(他)慈祥的母親都躲進房鞏己戒頸子關起門窗。
所以說:可靠的話,就連越國人(都)不會懷疑后羿;不可靠的話,就踏府府連慈祥的母親都會逃避小孩子

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們