本書全面地（按年代順序）介紹從16世紀末到現代這400年間不同時期，風格徊異的佳作，從風格純正最能體現古典美的早期歌曲一直到充滿時代氣息的新拿波里民歌。這樣編選可能有助於音樂學家們理清義大利歌曲400年來的發展脈絡，也便於作曲家們了介義大利歌曲如此受到各國歌唱家的青睞和人民的普遍喜愛的原因，從而起到“他山之石，可以攻玉”的作用。
基本介紹
- 書名：義大利歌曲108首
- 類型：藝術
- 出版日期：1999年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7506240602
- 作者：周楓 饒余鑒
- 出版社：世界圖書出版公司
- 頁數：282頁
- 開本：10開
- 品牌：上海世界圖書
內容簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,
內容簡介
本書全面地（按年代順序）介紹從16世紀末到現代這400年間不同時期，風格徊異的佳作，從風格純正最能體現古典美的早期歌曲一直到充滿時代氣息的新拿波里民歌。這樣編選可能有助於音樂學家們理清義大利歌曲400年來的發展脈絡，也便於作曲家們了介義大利歌曲如此受到各國歌唱家的青睞和人民的普遍喜愛的原因，從而起到“他山之石，可以攻玉”的作用。
媒體推薦
編者的話
義大利是舉世聞名的歌曲和歌唱之鄉，那裡風和日麗，氣候宜人，明淨的天空，碧藍的海洋，隨時隨地都能聽到人們在熱情地歌唱。而義大利語則被公認為最適宜於歌唱的一種語言。義大利歌曲最早的經典作品又是和“美聲”（bel canto）一起誕生的……這些因素決定了義大利歌曲成為發展美好音質、學習真正的“美聲”技歹了過程中必不可少的經典和全世界聲樂教學普遍採用的教材。而“美聲”正是世界各國歌唱家所追求的歌唱技巧的最高理想。
由於義大利歌曲在聲樂學習中的特殊作用，早在建國初期，年輕的尚家驤先生就在可敬的前輩章枚先生的全力支持下出版介紹了34首義大利歌曲，改革開放後的1984年雖增訂至44首，但仍然不能滿足新形勢下需要，以至一些在電視上、CD中經常聽到的膾炙人口的拿波里民歌在國內很難找到譜子，這就影響了演唱、教學和欣賞活動的開展。於是我們就著手收集材料，翻譯歌詞，撰寫解說，並得到幾位朋友的協助，初步編成這本《義大利歌曲1 08首》，我們在主觀上力求全面地（按年代順序）介紹從16世紀末到現代這400年間不同時期，風格徊異的佳作，從風格純正最能體現古典美的早期歌曲一直到充滿時代氣息的新拿波里民歌。這樣編選可能有助於音樂學家們理清義大利歌曲400年來的發展脈絡，也便於作曲家們了介義大利歌曲如此受到各國歌唱家的青睞和人民的普遍喜愛的原因，從而起到“他山之石，可以攻玉”的作用。
從16世紀末到20世紀末，時間跨度頗大，資料頗缺乏，（有些譜子在義大利也難找到），給本書的編選造成很大的困難，在作曲家和作品的取捨方面難免有不妥之處，希望大家多提意見，以便在修訂時加以改正。
義大利是舉世聞名的歌曲和歌唱之鄉，那裡風和日麗，氣候宜人，明淨的天空，碧藍的海洋，隨時隨地都能聽到人們在熱情地歌唱。而義大利語則被公認為最適宜於歌唱的一種語言。義大利歌曲最早的經典作品又是和“美聲”（bel canto）一起誕生的……這些因素決定了義大利歌曲成為發展美好音質、學習真正的“美聲”技歹了過程中必不可少的經典和全世界聲樂教學普遍採用的教材。而“美聲”正是世界各國歌唱家所追求的歌唱技巧的最高理想。
由於義大利歌曲在聲樂學習中的特殊作用，早在建國初期，年輕的尚家驤先生就在可敬的前輩章枚先生的全力支持下出版介紹了34首義大利歌曲，改革開放後的1984年雖增訂至44首，但仍然不能滿足新形勢下需要，以至一些在電視上、CD中經常聽到的膾炙人口的拿波里民歌在國內很難找到譜子，這就影響了演唱、教學和欣賞活動的開展。於是我們就著手收集材料，翻譯歌詞，撰寫解說，並得到幾位朋友的協助，初步編成這本《義大利歌曲1 08首》，我們在主觀上力求全面地（按年代順序）介紹從16世紀末到現代這400年間不同時期，風格徊異的佳作，從風格純正最能體現古典美的早期歌曲一直到充滿時代氣息的新拿波里民歌。這樣編選可能有助於音樂學家們理清義大利歌曲400年來的發展脈絡，也便於作曲家們了介義大利歌曲如此受到各國歌唱家的青睞和人民的普遍喜愛的原因，從而起到“他山之石，可以攻玉”的作用。
從16世紀末到20世紀末，時間跨度頗大，資料頗缺乏，（有些譜子在義大利也難找到），給本書的編選造成很大的困難，在作曲家和作品的取捨方面難免有不妥之處，希望大家多提意見，以便在修訂時加以改正。
圖書目錄
1．阿瑪麗莉(Amarilli) 卡奇尼(G．Caccini,1550-1618)
2．奧菲歐的祈禱(1nvocazionediOrfeo) 佩里(J．Peri,1561…1633)
3．讓我去死亡(Lasciatemimorire) 蒙泰韋爾迪(C．Monteverdi,1567-1643)
4．噯， 太過份(Ahi,troppoeduro) 蒙泰韋爾迪(C．Monteverdi,1567-1643)，
5．當溫柔的微風(Sel'auraspira) 弗雷斯科巴迪(G．Frescobaldi,1583-1643)
6．姑娘們，快逃走(Donzelle,nlggite) 卡瓦利(P．Cavalli,1599-1676)
7．勝利啊，勝利啊(Vittoria,Vittoria!) 卡里西米(G．Carissimi,1604-1674)
8．不，不，不要期望(No,no,nonsisperi) 卡里西米(G．Carissimi,1604-1674)
9．森林啊，充滿希望(Selve,voichelesperanze) 羅薩(S．Rosa,1615-1673)
10．你好久不來折磨我(Tumancaviatormentarmi) 切斯蒂(P．A．Cesti,1623-1669)
11．圍繞著我崇拜的人兒(Intomoall'idolmio) 切斯蒂(P．A．Cesti,1623-1669)
12．殘酷的愛神(Chefierocostume) 萊格倫齊(G．Legrenzi,1626-1690)
13．你別對我迴避躲藏(DehpitiamenonV'ascondete) 焦·馬·波龍奇尼(G．M．Bononcini,1642-1678)
14．仁慈的神明(Pietfi,Signore!) 斯特拉德拉(A．Stradella,1644-1682)
15．你知道(Tu lo sai) 托雷利(G．Torelli,1650-1703)
16．啊，還給我這心靈(Ah!rendimiquelcore) 羅西(F．Rossi,1650-1725)
17．安睡吧， 安眠吧(Posate,dormite) 巴薩尼(G．B．Bsssani,1657-1716)
18．恆河上升起太陽(G詛ilsoledalGange) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
19．你如果要我死亡(Setudellamiamorte) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)，
20．如果弗洛林多忠誠(SeFlorindoefedele) 柯·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
21．我多么痛苦(SOntuttaduolo) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
22．在我的心裡(Sentonelcore) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)．
23．紫羅蘭(Levioletta) 呵·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)，
24．別再使我痛苦迷惘(Ocessatedipiagarmi) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
25．請告訴我(PⅢdicest》 洛蒂(A．Lotti,1667-1740)
26．可愛的圈套(Carolaccio,dolcenodo)加斯帕里尼(F．Gasparini,1668-1727)
27．不可能放棄愛情(Lasciard'amarti) 加斯帕里尼(F．Gasparini,1668-1727)
28．雖然你冷酷無情(Sebbencrudele) 卡爾達拉(A．Caldara,1670-1736)
29．愛慕你我多么容幸(Perlagloda) 焦·馬，波龍奇尼(G．M．Bononcini,1642-1678)
30．聖潔的少女(Virgin,tutto amor) 杜蘭泰(P．Durante,1684-1755)
31．跳吧，好姑娘(Danza,danza,fancidla gentile) 杜蘭泰(F．Durante,1684-1755)
32．找安慰，抱希望(Consolati e spera) 杜蘭泰口．Durante,1684-1755)
33．讓我痛哭吧(Lascia ch'io pianga) 亨德爾(G．F．Handel,1685-1759)
34．綠樹成蔭(Ombra mai fu) 亨德爾(G．F．Handel,1685-1759)
……
2．奧菲歐的祈禱(1nvocazionediOrfeo) 佩里(J．Peri,1561…1633)
3．讓我去死亡(Lasciatemimorire) 蒙泰韋爾迪(C．Monteverdi,1567-1643)
4．噯， 太過份(Ahi,troppoeduro) 蒙泰韋爾迪(C．Monteverdi,1567-1643)，
5．當溫柔的微風(Sel'auraspira) 弗雷斯科巴迪(G．Frescobaldi,1583-1643)
6．姑娘們，快逃走(Donzelle,nlggite) 卡瓦利(P．Cavalli,1599-1676)
7．勝利啊，勝利啊(Vittoria,Vittoria!) 卡里西米(G．Carissimi,1604-1674)
8．不，不，不要期望(No,no,nonsisperi) 卡里西米(G．Carissimi,1604-1674)
9．森林啊，充滿希望(Selve,voichelesperanze) 羅薩(S．Rosa,1615-1673)
10．你好久不來折磨我(Tumancaviatormentarmi) 切斯蒂(P．A．Cesti,1623-1669)
11．圍繞著我崇拜的人兒(Intomoall'idolmio) 切斯蒂(P．A．Cesti,1623-1669)
12．殘酷的愛神(Chefierocostume) 萊格倫齊(G．Legrenzi,1626-1690)
13．你別對我迴避躲藏(DehpitiamenonV'ascondete) 焦·馬·波龍奇尼(G．M．Bononcini,1642-1678)
14．仁慈的神明(Pietfi,Signore!) 斯特拉德拉(A．Stradella,1644-1682)
15．你知道(Tu lo sai) 托雷利(G．Torelli,1650-1703)
16．啊，還給我這心靈(Ah!rendimiquelcore) 羅西(F．Rossi,1650-1725)
17．安睡吧， 安眠吧(Posate,dormite) 巴薩尼(G．B．Bsssani,1657-1716)
18．恆河上升起太陽(G詛ilsoledalGange) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
19．你如果要我死亡(Setudellamiamorte) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)，
20．如果弗洛林多忠誠(SeFlorindoefedele) 柯·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
21．我多么痛苦(SOntuttaduolo) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
22．在我的心裡(Sentonelcore) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)．
23．紫羅蘭(Levioletta) 呵·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)，
24．別再使我痛苦迷惘(Ocessatedipiagarmi) 阿·斯卡拉蒂(A．Scarlatti,1660-1725)
25．請告訴我(PⅢdicest》 洛蒂(A．Lotti,1667-1740)
26．可愛的圈套(Carolaccio,dolcenodo)加斯帕里尼(F．Gasparini,1668-1727)
27．不可能放棄愛情(Lasciard'amarti) 加斯帕里尼(F．Gasparini,1668-1727)
28．雖然你冷酷無情(Sebbencrudele) 卡爾達拉(A．Caldara,1670-1736)
29．愛慕你我多么容幸(Perlagloda) 焦·馬，波龍奇尼(G．M．Bononcini,1642-1678)
30．聖潔的少女(Virgin,tutto amor) 杜蘭泰(P．Durante,1684-1755)
31．跳吧，好姑娘(Danza,danza,fancidla gentile) 杜蘭泰(F．Durante,1684-1755)
32．找安慰，抱希望(Consolati e spera) 杜蘭泰口．Durante,1684-1755)
33．讓我痛哭吧(Lascia ch'io pianga) 亨德爾(G．F．Handel,1685-1759)
34．綠樹成蔭(Ombra mai fu) 亨德爾(G．F．Handel,1685-1759)
……
文摘
書摘
