選自:《寓林折枝》 群蝨 作者:阮籍
基本介紹
- 中文名:群蝨
- 外文名:Group of insects
- 選自:《寓林折枝》
- 作者:阮籍
原文,譯文,
原文
選自:《寓林折枝》 群蝨 作者:阮籍
獨不見群蝨之處褌中?逃乎深縫,匿乎敗絮,自以為吉宅也。行不敢離縫際,動不敢出褌襠,自以為得繩墨也。然炎丘流火,焦邑滅都,群蝨處於褌中而不能出也。
君子之處域內,何異夫蝨之處褌中乎?
譯文
(大家)難道不見那眾多的虱子在褲子之中?逃命就躲到深深的接縫裡,躲到敗絮之中,自以為那是(安全)吉利的住宅了。爬不敢遠離縫的邊,動不敢離開褲襠,自己認為掌握了(行動的)準則。但是火山火海,燒焦了村寨燒毀了都城,眾虱子呆在褲子裡面就無法逃生的了。
大家呆在自己的國土之內,和這些虱子呆在褲子裡面又有什麼不同呢?