美洲的黎明

內容簡介

本雙語版詩集是“當代國際詩人典譯叢書”（一套五冊）其中的一本，由美國印第安女詩人風歡樂（Joy Harjo）精心甄選的三十三首詩歌組成，除一首新詩外，其他分別選自她七部不同的詩集。其詩歌繼承了印第安人的口述傳統，用記憶的細線串聯起了印第安人歷史上的重要瞬間；詩歌中的堅強意志和山河壯美是詩人對抗印第安精神創傷的智慧。詩人將對自由的追尋化作詩句，憑藉勇氣不斷搜尋民族文化中精彩的記憶故事；以純然、樸實之心沉浸於印第安人的生活，穿越人性被殘害和扭曲的時代，透露出其對人生的獨特感悟。這一切使得其詩歌散發出熱烈、淳樸、激昂、自然的芬芳。

作者簡介

詩人簡介

風歡樂（Joy Harjo，1951—）是位多才多藝的印第安女性詩人，不僅從事詩歌創作，還擔任樂隊的薩克斯管樂手，並在多部文學評論期刊擔任編輯。現已出版詩集、散文集及兒童文學作品12部，其中《在瘋狂的愛與戰爭之間》曾獲美國圖書獎。

譯者簡介

遲欣，中國民航大學外國語學院青年教授、文學博士。發表論文20餘篇，包括北大核心刊物。出版專著《中西合璧，古今交融——肯尼斯·雷克斯羅斯詩歌創作研究》。並曾參與翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）閱卷等工作。

圖書目錄

Preface / Ⅰ

To Readers / Ⅷ

From How We Became Human, New and Selected Poems 1975—2001

Equinox / 002

No / 004

Evening Song or No Huli / 008

It’s Raining in Honolulu / 010

Watching Crow, Looking South Towards the Manzano Mountains / 012

From In Mad Love and War

Eagle Song / 016

Rainy Dawn / 020

Grace / 022

Bird / 026

From The Woman Who Fell From the Sky

Perhaps the Word Ends Here / 032

Creation Story / 036

A Postcolonial Tale / 040

From She Had Some Horses

She Had Some Horses / 046

Remember / 052

Anchorage / 056

The Woman Hanging from the Thirteenth Floor Window / 062

美洲的黎明

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條