《美文·詩化·哲理》是2008年國防工業出版社出版的圖書，作者是張光明。
基本介紹
- 書名：美文·詩化·哲理
- 作者：張光明
- ISBN：9787118060201
- 頁數：372頁
- 定價：24.00元
- 出版社：國防工業出版社
- 出版時間：2008年12月
內容簡介,目錄,
內容簡介
《美文·詩化·哲理》選取國內報刊雜誌上已發表的優秀散文，對每一篇文章都做了英譯，並配有“翻譯導讀”注釋，通過對文中重點之處的分析說明，將譯者的翻譯過程一點一滴的展示在讀者面前，希望對廣大讀者學習翻譯提供一些參考與借鑑。
目錄
父親的郵局/梁晴
My Father’s Post Office/Zhang Guangming
吾心安處即是家/趙芳
My Cozy Home in Nanjing/Zhang Guangming
家住龍江/黃東成
Living in Longjiang Residential Area/Zhang Guangming
金陵風情/邱祖暉
Jinling’s Charms and Attractions/Zhang Guangming
南京十八春/魯敏
My Eighteen Years in Nanjing/Wu Yun
東郊拾遺/石劍
My“Discoveries”in Purple Mountain/La Tao
南京的廣度/谷代雙
Muhi-dimensiom of Nanjire/Zhang Maolin
於細微處看南京停春平
A Close Look at Nanjing/Lin Erya
一半是光陰，一半是情調/鄭敏
Speed and Atmosphere/La Zhijuan
手的變奏/肖復興
A Touching Variation On Hands/Wu Ruifang
半山園·梅花山/王昕寧
The Half-Hill Garden and The Plum Hills/LHO Ronghui
一碗暖人的鴨血冬粉湯/程賦
A Bowl of Warm Duck Soup/Cheng Shu
為了一棵樹/池澄
For a Tree/Deng Fanding
“老南京”看街景/黃肖耆
A S03ior Nanjing-Resident Roams the Streets/Gong Weiliang
喜從天降看彩排/王京州
Excitement of Watching a Rehearsal/Wang Ye
一見鐘情/林玲
Love at First Sight/Zhang Linlin
金陵彩虹賦/馮亦同
Nanjing：A Song of Rainbow/Zhang Wei
浸潤的形式/劉麗明
Ways of Saturation/La Tao
南京·印象/臧卓美
Impressions of Nanjing/Zhang Wei
有容乃大新南京/薛冰
Lenience Builds a Great New Nanjing/Zhang Wei
名山勝水看南京/薛冰
Famous Mountains and Renowned Waters in and
around Nanjing/Zhou Jingsong
江左江右/胡傳聳
A Farewell tO My College Life at Both Sides of the Yangtze River/Zhou Xiaodong
感受新南京/陳聖宇
Feeling a New Nanjing/Li Jia
我們走在大路上/吳其盛
On the Road Are We Marching/Zhang Wei
南京的“詩眼”/姜硎敏
The“Poetic Eye”of Nanjing/Shen Haixian
明城牆/鄒琦
The City Wall of the Mtng Dynasty/Ding Jialai
秦淮河的水/陳東魁
My Attachment to Qinhuai River/Zhou Xiaottong
河東河西/周曉平
East and West Sides of the Qinhuai River/Wu Liang
那輕柔的沙沙聲/姜滇
The Soft Rustling Sound AVu Liang
情系鳳梨山/高恩道
Pineapple Mountain Always in My Heart/Li Yan
我能感覺到的溫暖/韓麗晴
The Warmth That Touches Me/Shi Zhong
微笑是最美的風景——《南京在微笑》解析/曹紹德
Smile Is the Most Fascinating Landscape/Shi Zhong
綠色南京/劉蓓嵐
The Green Nanjing/Shi Zhong
最愛雨花茶/吳燈琴
My Favorite Yuhua Tea/Shi Zhong
秦淮泛舟/繆菲
Boating on the Qinhuai River/Shi Zhong
南京的三種秋天/吉羊
Three Autumns of Naniing/Zhou Jinsong
詩游秦淮/王德安
Qinhuai River in Poems/Chen Xiaohan
濱江大道/修白
ginjiang Avenue/Zhao Xuexue
情牽夢縈明孝陵/朱成清溫虹
Enchanting Ming Xiaoling Mausoleum/Zhang Linlin
城市與夢想/楊晨曦
City and Dream/Wan Xulong
秋聲一樣悠長/諶寧生
As Long as the Sound in Autumn/Hong Zhuoqun
從容不迫的南京城/何繼青
Nanjing：A Calm and Composed City/Chen Zhenxing
平實的都市佛陽
A Plain City/Chen Zhenxing
走進甘家大院/陳靜關
The Mansion of the Gall Family/Chen Zhenxing
南京東郊我的最愛/孫小敏
My Favorite Place—Eastern Suburbs of Nanjing/Li Jia
且吟東水關/葉慶瑞
A Recital of Dong Shuiguan/Ling Xiaodong
閱江樓/屏子
Yuejiang Lou/Ling Xiaodong
張恨水的南京情緣/蘇凌 蔡文進
Zhang Henshui’s Nanjing Complex/Chen Qiang
