《美國語文(中學版)》內容精選於美國當代語文讀本，選編過程立足於美國著名教育家、俄亥俄大學校長威廉·H.麥加菲傾心主編的第一套美國語文教程，並結合當代中學生的閱讀習慣，將全書分為熱愛自然、人類的起源、戰爭的插曲、偉大的演說、美國的危機、名人逸事、航海日誌、文學成就八個部分，匯集了班傑明·富蘭克林、亨利·戴維·梭羅、麥里維澤·里維斯、約翰·威斯利·鮑威爾、拉爾夫·沃爾多·愛默生等名家的經典作品。同時搭配英文原文，《美國語文(中學版)》雙語對照，並配有相關背景介紹和習題及答案，讓學生們在欣賞優美文字、了解歷史背景、感受道德力量的同時，提高英語閱讀和理解能力，拓展思維方式，提升綜合素質。
基本介紹
- 書名：美國語文中學版
- 出版社：哈爾濱出版社
- 頁數：390頁
- ISBN：9787548410270
- 作者：班傑明•富蘭克林
- 出版日期：2012年9月1日
- 開本：16
- 品牌：出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
感受西方文化魅力的最佳讀物！
影響美國五代人心靈、人類出版史上永不落幕的暢銷書！
《美國語文(中學版)》內容分為熱愛自然、人類的起源、戰爭的插曲、偉大的演說、美國的危機、名人逸事、航海日誌、文學成就八個部分，匯集了班傑明·富蘭克林、亨利·戴維·梭羅、麥里維澤·里維斯、約翰·威斯利·鮑威爾、拉爾夫·沃爾多·愛默生等名家的經典作品。同時搭配英文原文，全書雙語對照，並配有相關背景介紹和習題及答案，讓學生們在欣賞優美文字、了解歷史背景、感受道德力量的同時，提高英語閱讀和理解能力，拓展思維方式，提升綜合素質。
影響美國五代人心靈、人類出版史上永不落幕的暢銷書！
《美國語文(中學版)》內容分為熱愛自然、人類的起源、戰爭的插曲、偉大的演說、美國的危機、名人逸事、航海日誌、文學成就八個部分，匯集了班傑明·富蘭克林、亨利·戴維·梭羅、麥里維澤·里維斯、約翰·威斯利·鮑威爾、拉爾夫·沃爾多·愛默生等名家的經典作品。同時搭配英文原文，全書雙語對照，並配有相關背景介紹和習題及答案，讓學生們在欣賞優美文字、了解歷史背景、感受道德力量的同時，提高英語閱讀和理解能力，拓展思維方式，提升綜合素質。
作者簡介
作者:(美)班傑明·富蘭克林 譯者:唐冬寧
班傑明·富蘭克林(Benjamin Franklin，1706-1790)是美國啟蒙運動的開創者、科學家、實業家和獨立革命的領導人之一。他出生在波士頓一個小商人家庭。10歲前上過一年多國小，後來在父親的商店裡打雜。12歲開始在他哥哥經營的印刷所里當學徒。他白天工作，晚上刻苦自學。“時間比金錢更寶貴”是他的座右銘。他靠自學通曉多種外國語，大量閱讀歐洲各國歷史、哲學、文學等方面的著作。他對自然科學和政治經濟學都有很深的研究。他的第一部著作是他研究經濟問題的成果。馬克思在說明價值和勞動關係時，借用過富蘭克林引用的一個例子，並且指出：“他是首先發現價值的真正實質的人中的一個。”
富蘭克林成名之後在北美殖民地的文化傳播和社會福利方面做了大量工作。他先後組織建立“共讀社”、“美洲哲學會”、印刷廠、圖書館、書店、醫院、大學、報社等學術團體和文化機構。他對賓夕法尼亞市政的革新、穀物的生產、新式火爐的設計、電學的研究、避雷針的發明都有貢獻。他逐漸成為北美殖民地中有影響的人物。
班傑明·富蘭克林(Benjamin Franklin，1706-1790)是美國啟蒙運動的開創者、科學家、實業家和獨立革命的領導人之一。他出生在波士頓一個小商人家庭。10歲前上過一年多國小，後來在父親的商店裡打雜。12歲開始在他哥哥經營的印刷所里當學徒。他白天工作，晚上刻苦自學。“時間比金錢更寶貴”是他的座右銘。他靠自學通曉多種外國語，大量閱讀歐洲各國歷史、哲學、文學等方面的著作。他對自然科學和政治經濟學都有很深的研究。他的第一部著作是他研究經濟問題的成果。馬克思在說明價值和勞動關係時，借用過富蘭克林引用的一個例子，並且指出：“他是首先發現價值的真正實質的人中的一個。”
富蘭克林成名之後在北美殖民地的文化傳播和社會福利方面做了大量工作。他先後組織建立“共讀社”、“美洲哲學會”、印刷廠、圖書館、書店、醫院、大學、報社等學術團體和文化機構。他對賓夕法尼亞市政的革新、穀物的生產、新式火爐的設計、電學的研究、避雷針的發明都有貢獻。他逐漸成為北美殖民地中有影響的人物。
圖書目錄
第1部分 熱愛自然
第1課 瓦爾登湖
第2課 穿越大裂谷
第3課 地球卜最壯觀的景象
第4課 論自然
第5課 生火
第2部分 人類的起源
第1課 龜背卜的土地
第2課 納瓦霍人起源傳說
第3課 在灰熊直立行走的時候
第3部分 戰爭的插曲
第1課 戰爭的插曲
第2課 瑪麗·徹斯納特的內戰
第3課 布爾倫戰役的敘述
第4課 一個士兵的回憶
第5課 在另一個國家
第4部分 黑奴的解放
第1課 對《解放黑奴宣言》的反應
第2課 我所經歷的種族歧視
第5部分 偉大的演說
第1課 第二次就職演說
第2課 獨立宣言
第3課 在維吉尼亞州大會上的演講
第4課 易洛魁憲章
第5課 在立憲大會上的演講
第6課 罪人在憤怒的上帝手中
第6部分 美國的危機
第1課 美國的危機
第2課 從新白宮裡寫給女兒的信
第3課 一封美國農民的信
第4課 給兒子的信
第7部分 名人逸事
第1課 密西西比河卜的生活
第2課 卡拉韋拉斯縣著名的跳蛙
第3課 富蘭克林自傳
第4課 窮理察的年鑑
第8部分 航海日誌
第1課 第一次美洲航海日誌
第2課 普利茅斯農場
第3課 維吉尼亞通史
第4課 歐拉烏達·艾庫維阿諾一生中“有趣的故事”
第9部分 文學成就
第1課 龜
第2課 一場華格納音樂會
第3課 魔鬼和湯姆·沃克
第4課 厄舍府的倒塌
第5課 一小時的故事
第6課 四月沐浴
第7課 種玉米
第1課 瓦爾登湖
第2課 穿越大裂谷
第3課 地球卜最壯觀的景象
第4課 論自然
第5課 生火
第2部分 人類的起源
第1課 龜背卜的土地
第2課 納瓦霍人起源傳說
第3課 在灰熊直立行走的時候
第3部分 戰爭的插曲
第1課 戰爭的插曲
第2課 瑪麗·徹斯納特的內戰
第3課 布爾倫戰役的敘述
第4課 一個士兵的回憶
第5課 在另一個國家
第4部分 黑奴的解放
第1課 對《解放黑奴宣言》的反應
第2課 我所經歷的種族歧視
第5部分 偉大的演說
第1課 第二次就職演說
第2課 獨立宣言
第3課 在維吉尼亞州大會上的演講
第4課 易洛魁憲章
第5課 在立憲大會上的演講
第6課 罪人在憤怒的上帝手中
第6部分 美國的危機
第1課 美國的危機
第2課 從新白宮裡寫給女兒的信
第3課 一封美國農民的信
第4課 給兒子的信
第7部分 名人逸事
第1課 密西西比河卜的生活
第2課 卡拉韋拉斯縣著名的跳蛙
第3課 富蘭克林自傳
第4課 窮理察的年鑑
第8部分 航海日誌
第1課 第一次美洲航海日誌
第2課 普利茅斯農場
第3課 維吉尼亞通史
第4課 歐拉烏達·艾庫維阿諾一生中“有趣的故事”
第9部分 文學成就
第1課 龜
第2課 一場華格納音樂會
第3課 魔鬼和湯姆·沃克
第4課 厄舍府的倒塌
第5課 一小時的故事
第6課 四月沐浴
第7課 種玉米
文摘
科羅拉多大峽谷是成千上萬個峽谷的集合體，是一個大型的峽谷群。同樣，這個峽谷中的每一道峭壁都是由很多的峭壁所組成的峭壁群。所有的峭壁都形態各異，幾乎沒有重複的姿態。在大峽谷中，每一個小小的峽谷都可以稱得上是美好的世界，像尼亞加拉大瀑布下的峽谷的就有幾千個，像約塞米蒂國家公園裡的也有幾千個。當所有這些峽谷都組合在一起成為一個整體時，這簡直是地球上最為壯觀的景象。即使將華盛頓山脈海平面以下的地方都掀起填進大峽谷中，也不能讓峽谷中的水從峭壁之中溢出。即使將藍力奇山拔起來扔到大峽谷里，也不能將這個峽谷填滿。
雨水和河流在大峽谷中進行鬼斧神工一般的雕刻，這片廣闊的峽谷迷宮將科羅拉多河流過的高原劈成兩半，而這峽谷迷宮也是水的傑作。每一條河流都在挖掘著屬於自己的峽谷，就算是一條小溪也在開通自己的道路。當大雨來臨時，細流精雕細琢地雕刻著峽谷，因為每一場雨只能刻出一點點。大雨間隔的時間很長，峽谷上空一年之中有絕大多數都是晴朗的天空。但是隨著歲月流逝，大雨不斷帶來涓涓細流，在數個世紀的積累之中，它們完成了一個神奇的作品。
在峽谷中，沖蝕所帶來的作用是廣泛的，但它只能算是沖蝕給這個地區帶來的改變中很小的一部分。在那些高山峻岭之間，被沖走的石塊要比填滿這座峽谷所需要的石塊還多。這個地區因為沖蝕的作用幾乎整體降低了一千多英尺，甚至在某些地區，超過三萬英尺的岩石都被沖走了。這么算起來，就算是一個面積只有二十萬平方英里的土地，平均也有六千英尺的地面被沖走。請大家都來想像一下：一個面積達到二十萬平方英里的地區，它的厚度達到一英里，而雲層中不斷落下大雨，將這些岩石都擊碎成細沙，小溪再將這些細沙都帶走，送進河流，再通過科羅拉多河將它們送進大海。我們總以為是山脈之中氤氳的水霧形成了雲朵，但事實上卻是雲朵雕琢了山脈。地球內部的地質力量將巨大的地塊從海底托舉出來，這種力量也讓地球在不斷改變。那些四處飄飛的雲彩攜帶著暴雨，帶著彩虹，用巨大的力量和高超的技巧，將山脈和峽谷都雕刻出來，並且製造出懸崖和彩虹搭配的綺麗景象。白雲，它才是真正的藝術家。
冬天來臨的時候，大峽谷更會凸顯出一些出人意料的特點。黑色的片麻岩，條紋斑駁的石英岩，以及位於峭壁上的綠色砂岩，它們一起組成了壯美的紅色石壁。石灰石高高聳立，它就在帶狀砂岩的山頭上。冬天的白雪將這一切都覆蓋起來，站在低處看去，這些岩石變化的部分似乎一直伸進了天空。在岩石和蔚藍天空之間，甚至找不到任何縫隙。天空也是這個偉大景觀的組成部分，在石壁的周圍，它形成了一個寬大的圓頂棚，蒼穹為大峽谷帶來了藍色的一抹。在這個寬闊無邊的建築之中，天與地成為一體。
到了雨季，白雲就會到峽谷中來回遊戲，它可以讓峽谷產生另一種效果。雲朵從一個峽谷躥到另外一個峽谷中，迂迴地奔走，它讓整個天空都充滿了動態和生機。這裡的雲朵和平原的不一樣，在平原上，它們只會靠著風的推動朝著一個方向移動，而在大峽谷中，它們會沿著山間的小路走出多變的姿態。這么看來，這些小小的雲朵似乎就像人似的，它們有自己的意願和靈魂，而且每一朵雲都在做著不一樣的事情——它們就好像是各自有著各自的主意，只跟隨自己內心之中的願望而四處飄蕩。在人們瑰麗的幻想世界裡，白雲是屬於天空的。當它們來到峽谷中時，天空也會來到這裡。雲朵攀附著山崖，似乎是想將岩石都舉到無邊的天空中去，可是那天空沒有盡頭，它們只好將這些石壁不斷擴大。
這個大峽谷的奇觀，已經超越了語言可以描述的範疇。再豐富生動的文字，都會在大峽谷面前黯然失色。就算是將語言和圖片結合起來，也無法完成這個艱難的任務。創造出大峽谷這個自然界中最壯觀景象的，是多種多樣而又千變萬化的力量。這個偉大的奇觀經過了人類無法想像的時間才完成，它所有精緻的特徵，都是由歲月的風雨精雕細琢而成的。如果你要描述它，就會像描述天空之中的繁星一樣困難，也像描述由橡樹、松樹、楊樹、山毛櫸、菩提樹、山楂樹、鬱金香、百合花、玫瑰花、蕨類、苔蘚和地衣這些豐富的植物所組成的美麗的森林一樣困難。而且在這大峽谷中，除了千變萬化的岩石形態之外，還有豐富的色彩元素。在這裡，岩石的顏色可以與天空的顏色相匹敵，大峽谷中有著彩虹一樣豐富的色彩。但是，豐富的形態與色彩也無法概括出大峽谷非凡的特質，因為這裡還是音樂的天堂。永不停息的河水發出雷鳴一般的咆哮聲，暴風雨也在山崖上進行著演奏，它的表演意氣風發，充滿激情。當湛藍的天空露出的時候，風雨又會變得輕柔低沉，吟唱著慢慢退去。伴隨著美妙的音樂，潮水在不斷漲落。當水流跳進岩石間，或者當它加入到巨大的瀑布中時，它會在峽谷之中形成激流，又奏出別樣風格的曲調。大峽谷簡直是一個歌唱的世界，無盡的音樂在河流中激盪，無窮的歌聲在溪流中翻騰，無邊的音符在流過岩石的溪流中淺吟低唱。當它們都聚合在一起時，一首旋律動人的交響樂就出現了。所有這些，都是水演奏的音樂，地球上堅硬的地基就是它最壯觀的豎琴，天上的雲朵通過暴風雨的強大與細雨的溫柔，在這把豎琴上彈奏著它的曲子。
形態的雄偉，顏色的美麗，音樂的優美，它們在大峽谷中融合在一起。大峽谷的形態之美超越了任何山脈的壯觀，顏色之美甚至可以媲美落日餘暉的艷麗，而它的聲音則跨越了雄渾的暴風雨，輕柔的小雨滴，以及那些不斷奔騰著噴灑著水珠的泉水。但是，大峽谷所擁有的遠不止這些，它還有一片廣袤的土地。在比較平坦的山谷之上，可以駐紮一個國家。每時每刻，每周每月，你能看到的只是大峽谷的一小部分，就算用一年的時間來觀察，也看不到它的全部。它的顏色在任何一個時刻都表現得豐富多彩，但是隨著日升月落，它還會有繁複的變化。雲朵飄過時，光影在山谷之中不斷跳躍，季節用不斷變化的色彩留下自己的足跡，這些都不是你一眼就可以看到的。有時候，它像是一個毫無變化的景致，只需要掀開它的面紗就能看得清清楚楚。但有時候，你只有在它的迷宮中跋涉，才會驚嘆它壯麗的美。相對於阿爾卑斯山和喜馬拉雅山，大峽谷更難被穿越，但是如果你的力量和勇氣已經足夠了，你就可以肩負使命，用一年的艱苦跋涉去嘗試，也許你會了解到它獨有的世界。P24-27
雨水和河流在大峽谷中進行鬼斧神工一般的雕刻，這片廣闊的峽谷迷宮將科羅拉多河流過的高原劈成兩半，而這峽谷迷宮也是水的傑作。每一條河流都在挖掘著屬於自己的峽谷，就算是一條小溪也在開通自己的道路。當大雨來臨時，細流精雕細琢地雕刻著峽谷，因為每一場雨只能刻出一點點。大雨間隔的時間很長，峽谷上空一年之中有絕大多數都是晴朗的天空。但是隨著歲月流逝，大雨不斷帶來涓涓細流，在數個世紀的積累之中，它們完成了一個神奇的作品。
在峽谷中，沖蝕所帶來的作用是廣泛的，但它只能算是沖蝕給這個地區帶來的改變中很小的一部分。在那些高山峻岭之間，被沖走的石塊要比填滿這座峽谷所需要的石塊還多。這個地區因為沖蝕的作用幾乎整體降低了一千多英尺，甚至在某些地區，超過三萬英尺的岩石都被沖走了。這么算起來，就算是一個面積只有二十萬平方英里的土地，平均也有六千英尺的地面被沖走。請大家都來想像一下：一個面積達到二十萬平方英里的地區，它的厚度達到一英里，而雲層中不斷落下大雨，將這些岩石都擊碎成細沙，小溪再將這些細沙都帶走，送進河流，再通過科羅拉多河將它們送進大海。我們總以為是山脈之中氤氳的水霧形成了雲朵，但事實上卻是雲朵雕琢了山脈。地球內部的地質力量將巨大的地塊從海底托舉出來，這種力量也讓地球在不斷改變。那些四處飄飛的雲彩攜帶著暴雨，帶著彩虹，用巨大的力量和高超的技巧，將山脈和峽谷都雕刻出來，並且製造出懸崖和彩虹搭配的綺麗景象。白雲，它才是真正的藝術家。
冬天來臨的時候，大峽谷更會凸顯出一些出人意料的特點。黑色的片麻岩，條紋斑駁的石英岩，以及位於峭壁上的綠色砂岩，它們一起組成了壯美的紅色石壁。石灰石高高聳立，它就在帶狀砂岩的山頭上。冬天的白雪將這一切都覆蓋起來，站在低處看去，這些岩石變化的部分似乎一直伸進了天空。在岩石和蔚藍天空之間，甚至找不到任何縫隙。天空也是這個偉大景觀的組成部分，在石壁的周圍，它形成了一個寬大的圓頂棚，蒼穹為大峽谷帶來了藍色的一抹。在這個寬闊無邊的建築之中，天與地成為一體。
到了雨季，白雲就會到峽谷中來回遊戲，它可以讓峽谷產生另一種效果。雲朵從一個峽谷躥到另外一個峽谷中，迂迴地奔走，它讓整個天空都充滿了動態和生機。這裡的雲朵和平原的不一樣，在平原上，它們只會靠著風的推動朝著一個方向移動，而在大峽谷中，它們會沿著山間的小路走出多變的姿態。這么看來，這些小小的雲朵似乎就像人似的，它們有自己的意願和靈魂，而且每一朵雲都在做著不一樣的事情——它們就好像是各自有著各自的主意，只跟隨自己內心之中的願望而四處飄蕩。在人們瑰麗的幻想世界裡，白雲是屬於天空的。當它們來到峽谷中時，天空也會來到這裡。雲朵攀附著山崖，似乎是想將岩石都舉到無邊的天空中去，可是那天空沒有盡頭，它們只好將這些石壁不斷擴大。
這個大峽谷的奇觀，已經超越了語言可以描述的範疇。再豐富生動的文字，都會在大峽谷面前黯然失色。就算是將語言和圖片結合起來，也無法完成這個艱難的任務。創造出大峽谷這個自然界中最壯觀景象的，是多種多樣而又千變萬化的力量。這個偉大的奇觀經過了人類無法想像的時間才完成，它所有精緻的特徵，都是由歲月的風雨精雕細琢而成的。如果你要描述它，就會像描述天空之中的繁星一樣困難，也像描述由橡樹、松樹、楊樹、山毛櫸、菩提樹、山楂樹、鬱金香、百合花、玫瑰花、蕨類、苔蘚和地衣這些豐富的植物所組成的美麗的森林一樣困難。而且在這大峽谷中，除了千變萬化的岩石形態之外，還有豐富的色彩元素。在這裡，岩石的顏色可以與天空的顏色相匹敵，大峽谷中有著彩虹一樣豐富的色彩。但是，豐富的形態與色彩也無法概括出大峽谷非凡的特質，因為這裡還是音樂的天堂。永不停息的河水發出雷鳴一般的咆哮聲，暴風雨也在山崖上進行著演奏，它的表演意氣風發，充滿激情。當湛藍的天空露出的時候，風雨又會變得輕柔低沉，吟唱著慢慢退去。伴隨著美妙的音樂，潮水在不斷漲落。當水流跳進岩石間，或者當它加入到巨大的瀑布中時，它會在峽谷之中形成激流，又奏出別樣風格的曲調。大峽谷簡直是一個歌唱的世界，無盡的音樂在河流中激盪，無窮的歌聲在溪流中翻騰，無邊的音符在流過岩石的溪流中淺吟低唱。當它們都聚合在一起時，一首旋律動人的交響樂就出現了。所有這些，都是水演奏的音樂，地球上堅硬的地基就是它最壯觀的豎琴，天上的雲朵通過暴風雨的強大與細雨的溫柔，在這把豎琴上彈奏著它的曲子。
形態的雄偉，顏色的美麗，音樂的優美，它們在大峽谷中融合在一起。大峽谷的形態之美超越了任何山脈的壯觀，顏色之美甚至可以媲美落日餘暉的艷麗，而它的聲音則跨越了雄渾的暴風雨，輕柔的小雨滴，以及那些不斷奔騰著噴灑著水珠的泉水。但是，大峽谷所擁有的遠不止這些，它還有一片廣袤的土地。在比較平坦的山谷之上，可以駐紮一個國家。每時每刻，每周每月，你能看到的只是大峽谷的一小部分，就算用一年的時間來觀察，也看不到它的全部。它的顏色在任何一個時刻都表現得豐富多彩，但是隨著日升月落，它還會有繁複的變化。雲朵飄過時，光影在山谷之中不斷跳躍，季節用不斷變化的色彩留下自己的足跡，這些都不是你一眼就可以看到的。有時候，它像是一個毫無變化的景致，只需要掀開它的面紗就能看得清清楚楚。但有時候，你只有在它的迷宮中跋涉，才會驚嘆它壯麗的美。相對於阿爾卑斯山和喜馬拉雅山，大峽谷更難被穿越，但是如果你的力量和勇氣已經足夠了，你就可以肩負使命，用一年的艱苦跋涉去嘗試，也許你會了解到它獨有的世界。P24-27
